Кабалье, Монсеррат
Монсерра́т Кабалье́[8] (иногда Монтсеррат, полное имя Мари́я де Монсерра́т Бибиа́на Консепсьо́н Кабалье́-и-Фолк, кат. Maria de Montserrat Bibiana Concepción Caballé i Folch; 12 апреля 1933, Барселона — 6 октября 2018, там же[9]) — испанская оперная певица (колоратурное сопрано). Прославилась, в первую очередь, своей техникой бельканто и исполнением ролей в классических итальянских операх Пуччини, Беллини и Доницетти. Её огромный репертуар включает 88 ролей и около 800 камерных произведений. За весь период карьеры исполняла самые разнообразные партии — от Памины до Изольды, от Эльвиры до Турандот.
| Монсеррат Кабалье | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кат. Montserrat Caballé | ||||||||||||
 Фото 1971 года | ||||||||||||
| Основная информация | ||||||||||||
| Имя при рождении | исп. María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch | |||||||||||
| Полное имя | Мария де Монтсеррат Вивиана Консепсьон Кабалье-и-Фолк | |||||||||||
| Дата рождения | 12 апреля 1933[1][2][3][…] | |||||||||||
| Место рождения | ||||||||||||
| Дата смерти | 6 октября 2018[5][6][7][…] (85 лет) | |||||||||||
| Место смерти | ||||||||||||
| Похоронена | ||||||||||||
| Страна | ||||||||||||
| Профессии | ||||||||||||
| Годы активности | с 1956 | |||||||||||
| Певческий голос | колоратурное сопрано | |||||||||||
| Жанры | опера | |||||||||||
| Псевдонимы | Montserrat Caballé | |||||||||||
| Лейблы | Polydor Records | |||||||||||
| Награды |
|
|||||||||||
 Медиафайлы на Викискладе | ||||||||||||
.png.webp){kind=small}
Любителям рок-музыки известна по совместному альбому с вокалистом группы Queen Фредди Меркьюри — Barcelona (1988). Заглавная песня, посвящённая родному городу Кабалье — Барселоне, стала одной из двух официальных песен летних Олимпийских игр 1992 года, проходивших в столице Каталонии. В 1997 году совместно со швейцарской рок-группой Gotthard была записана рок-баллада «One Life One Soul».
Биография
Монсеррат Кабалье родилась 12 апреля 1933 года в Барселоне в бедной семье.
Обучалась в консерватории при барселонском театре Лисео и закончила её в 1954 году. В 1956 году поступила в Базельскую оперу, где в её репертуар вошли роли Тоски, Аиды, Арабеллы и Саломеи.
7 января 1962 года дебютировала на сцене театра «Лисео» в опере Рихарда Штрауса «Арабелла».[10]
Между 1956 и 1965 годами Монсеррат Кабалье пела в оперных театрах разных городов Европы — Бремена, Милана, Вены, Барселоны, Лиссабона, а также исполнила в Мехико в 1964 году партию Манон в одноимённой опере Массне. Международная известность пришла к Кабалье в 1965 году, когда в связи с болезнью Мэрилин Хорн она заменила американскую певицу в партии Лукреции Борджии в одноимённой опере Гаэтано Доницетти (концертное исполнение в «Карнеги-холле»). Триумф Кабалье был столь велик, что публика устроила певице 20-минутную овацию. Газета «Нью-Йорк Таймс» озаглавив рецензию «Каллас + Тебальди = Кабалье» писала:
Мисс Кабалье достаточно было спеть первый романс… и стало ясно, что она не только обладает чистым и прекрасным голосом, но и превосходно владеет вокальным мастерством… Она может парить на pianissimo в высочайшем регистре, полностью контролируя каждую ноту, а при наивысшей громкости голос не теряет ясности и точности контура…
Газета «Геральд Трибюн» также писала:
Никакая предварительная реклама не могла бы предвосхитить исключительности впечатления, которое эта статная женщина, будто сошедшая с полотен Гойи, произвела на аудиторию, уже испорченную такими звёздами как Каллас и Сазерленд. Когда Кабалье спела свою первую арию… что-то изменилось в атмосфере. На секунду показалось, что люди перестали дышать…
В том же 1965 году Кабалье по личному приглашению Рудольфа Бинга дебютировала в «Метрополитен-опера» (Нью-Йорк), где исполнила партию Маргариты в «Фаусте». После этого выступала на сцене «Метрополитен-опера» вплоть до 1988 года. Среди лучших партий, исполненных на сцене прославленного театра: Луиза в «Луизе Миллер», Леонора в «Трубадуре», Виолетта в «Травиате», Дездемона в «Отелло», Аида, Норма в одноименной опере Винченцо Беллини.
24 января 1970 года дебютировала в театре «Ла Скала» также в партии Лукреции Борджии. В последующие годы исполнила в театре «Ла Скала» Марию Стюарт, Норму, Луизу Миллер, Анну Болейн.
В 1970-е годы впервые приехала в СССР, встретила здесь родственников — членов семьи её матери, которые в 1930-е годы во время Гражданской войны в Испании эмигрировали в Советский Союз.[11]
С 1972 года выступала на сцене «Ковент-Гардена» в Лондоне (дебют в партии Виолетты в «Травиате»).
.jpg.webp)
Творческая карьера Кабалье продолжалась 50 лет. Она выступала по всему миру с такими мастерами оперной сцены, как Лучано Паваротти и Пласидо Доминго, исполнив почти 90 ролей и около 800 камерных произведений. Певица получила международное признание благодаря красоте её голоса и драматическому прочтению ролей. Её поклонники называли её La Superba — «превосходная».[10]
К выдающимся вокальным достижениям Кабалье относятся:
- партия Нормы в одноименной опере Винченцо Беллини — видеозапись из древнеримского театра в городе Оранж, сделанная 20 июля 1974 года; также 3 спектакля «Нормы» в рамках гастролей театра «Ла Скала» в Москве летом 1974 года, где Кабалье имела огромный успех (велась запись Центрального телевидения СССР);
- партия Имоджене в опере Винченцо Беллини «Пират» — партия из репертуара эпохи бельканто и, по признанию самой Кабалье, самая трудная в её репертуаре за всю карьеру; запись по трансляции из Флоренции с фестиваля «Флорентийский музыкальный май» (июнь 1967 года);
- партия королевы Елизаветы в опере Гаэтано Доницетти «Роберто Деверё» — Кабалье исполняла её неоднократно и в разные периоды своей карьеры; в частности, сделана запись по трансляции из Нью-Йорка 16 декабря 1965 года (концертное исполнение в «Карнеги-холле»);
- партия Леоноры в «Трубадуре» Джузеппе Верди — запись по трансляции из Флоренции в декабре 1968 года, дирижёр Томас Шипперс; также видеозапись 1972 года из Оранжа, где Монсеррат Кабалье выступала вместе с Ириной Архиповой.
Когда спектакль был с успехом показан в Париже, Мария Каллас спустя два дня после премьеры позвонила Кабалье и поздравила её. По-итальянски (певицы обычно говорили между собой именно на этом языке) Каллас заметила: «Величие твоего служения и музыке, и роли».
Оригинальный текст (итал.)[показатьскрыть]La grandezza del tuo servizio, alla musica e al personaggio.— Роберт Пуллен, Стивен Тейлор. Монтсерат Кабалье. Casta Diva.
В 1964 году она вышла замуж за Бернабе Марти. В 1966 году родился сын Бернабе, в 1972 году — дочь Монсеррат.
В 1988 году Кабалье совместно с вокалистом группы Queen Фредди Меркьюри выпустила альбом Barcelona. Одноимённая главная песня альбома, посвящённая родному городу певицы, стала одной из двух официальных песен летних Олимпийских игр 1992 года, проходивших в столице Каталонии. Предполагалось, что Кабалье и Меркьюри исполнят композицию вживую на церемонии открытия, однако за 9 месяцев до этого, в ноябре 1991 года Фредди не стало, поэтому песня прозвучала в записи.
В ноябре 2000 года участвовала в благотворительном концерте-акции фонда «Мир Искусства» «Звезды мира — детям», проходившем в Москве[12].
4 июня 2013 года во время визита в Армению, Кабалье посетила и непризнанную Нагорно-Карабахскую Республику. Президент НКР Бако Саакян лично принял оперную певицу. Приезд Кабалье в Нагорный Карабах вызвал недовольство со стороны Азербайджана, так как его власти рассматривают территорию, контролируемую НКР, как оккупированную. В связи с поездкой, посольство Азербайджана вручило ноту протеста Министерству иностранных дел Испании[13]. В ноте было указано, что Кабалье не получит азербайджанской визы, так как становится персоной нон грата[14]. 7 июня президент Армении Серж Саргсян подписал указ о награждении Кабалье орденом Почёта[15].
5 октября 2018 года испанский телеканал RTVE опубликовал последнее интервью с певицей[16].
Болезнь и смерть
В январе 2002 года М. Кабалье сообщила журналистам, что к моменту её последнего выступления на оперной сцене в «Ковент Гарден» в 1992 году врачи объявили ей, что она неизлечимо больна раком и жить ей осталось год-два. Кабалье предложили срочную операцию, но она отказалась[17]. После специального курса лечения певице стало лучше, ей снова «захотелось жить и петь». Тем не менее врачи посоветовали М. Кабалье не подвергать себя стрессам, а на оперной сцене, по её словам, она очень волнуется и переживает. Именно поэтому певица решила ограничиться сольными выступлениями.
В 2012 году после 10-летнего перерыва, она вернулась на сцену и выступила в оперном театре «Лисео» в Барселоне в роли Екатерины Арагонской в опере Сен-Санса «Генрих VIII»[18].
Последние десять лет Кабалье передвигалась с помощью костылей или инвалидной коляски. После автокатастрофы в 2002 году у неё появились проблемы с ногами[19].
В июне 2010 года во время концерта Кабалье упала и серьёзно повредила левое колено, после полученной травмы она продолжительное время находилась на лечении[20].
17 октября 2012 года, накануне концерта в Екатеринбурге, М. Кабалье упала в обморок в своём номере в Атриум Палас отеле и, падая, сломала руку, была доставлена в областную больницу, где медики диагностировали микроинсульт и повреждение плеча[20]. Однако она отказалась от госпитализации в России и предпочла вернуться в Барселону.[21] 20 октября она была помещена в отделение интенсивной терапии больницы Сан-Пау в Барселоне. Из-за болезни ей пришлось отменить ряд концертов[22].
В середине сентября 2018 года она была госпитализирована в одну из больниц Барселоны из-за проблем с желчным пузырём[23].
Монсеррат Кабалье скончалась 6 октября 2018 года в возрасте 85 лет в больнице «Сан-Пау» Барселоны[24].
Представитель больницы сказал агентству Ассошиэйтед пресс, что причина смерти оперной звезды обнародована не будет по просьбе семьи Монсеррат Кабалье[10].
7 октября в центре погребальных ритуалов в Лес Кортс состоялась церемония прощания с певицей.
8 октября 2018 года прошла траурная церемония с участием королевы Испании и премьер-министра страны Педро Санчеса. Похоронена на кладбище «Сант-Андреу» Барселоны, рядом с родителями[25][26].
Неуплата налогов
В декабре 2015 года суд испанского города Барселона приговорил Монсеррат Кабалье к шести месяцам тюрьмы за мошенничество[27]. Певицу обвинили в неуплате налогов в качестве физического лица в 2010 году в испанскую казну. М. Кабалье формально числилась жителем Андорры, что и позволило ей не платить налоги в Испании. Однако прокуратура установила, что певица использовала своё якобы «проживание» в Андорре с единственной целью — избежать уплаты налогов, хотя сама постоянно жила в Барселоне.
Наказание М. Кабалье отбывала условно. Певица признала свою вину — в зале заседания она лично не присутствовала, а показания давала по видеосвязи, сославшись на плохое состояние здоровья. Кроме того, 82-летняя М. Кабалье должна была выплатить штраф в размере 254 231 евро. Певица также не смогла получать государственную помощь в течение полутора лет и должна была выплатить ещё 72 тыс. евро в качестве процентов за просроченные платежи.
Репертуар
- «Мефистофель» — Елена / Маргарита
- «Князь Игорь» — Ярославна
- «Демофонт» — Дирцея
- «Медея» — Медея
- «Адриана Лекуврёр» — Адриана Лекуврёр
- «Равнина» — Марта
- «Театральные удобства и неудобства» — Корилла Скортичини
- «Анна Болейн» — Анна Болейн
- «Санча Кастильская» — Санча
- «Паризина д'Эсте» — Паризина
- «Лукреция Борджиа» — Лукреция
- «Джемма ди Верджи» — Джемма
- «Мария Стюарт» — Мария Стюарт
- «Лючия ди Ламмермур» — Лючия
- «Роберто Деверё» — Елизавета I
- «Дочь полка» — Маркиза ди Беркенфилд
- «Катерина Корнаро» — Катерина
- «Армида» — Армида
- «Андре Шенье» — Маддалена
- «Армида» — Армида
- «Ифигения в Тавриде» — Ифигения
- «Фауст» — Маргарита
- «Юлий Цезарь в Египте» — Клеопатра
- «Паяцы» — Недда
- «Сельская честь» — Сантуцца
- «Африканка» — Селика
- «Свадьба Фигаро» — графиня Альмавива
- «Дон Жуан» — Донна Эльвира / Донна Анна
- «Так поступают все» — Фьордилиджи
- «Волшебная флейта» — Первая дама
- «Саффи» — Саффи
- «Джоконда» — Джоконда
- «Манон Леско» — Манон
- «Богема» — Мими
- «Мадам Баттерфляй» — Чио-Чио-сан
- «Тоска» — Флория Тоска
- «Турандот» — Лиу / Турандот
- «Дидона и Эней» — Дидона
- «Пламя» — Сильвана
- «Турок в Италии» — Донна Фьорилла
- «Елизавета, королева Англии» — Елизавета I
- «Севильский цирюльник» — Розина
- «Гермиона» — Гермиона
- «Дева озера» — Елена
- «Семирамида» — Семирамида
- «Путешествие в Реймс» — Мадам Кортезе
- «Вильгельм Телль» — Матильда
- «Генрих VIII» — Екатерина Арагонская
- «Данаиды» — Гипермнестра
- «Весталка» — Юлия
- «Агнесса фон Гогенштауфен» — Агнесса
- «Летучая мышь» — Розалинда
- «Ариадна на Наксосе» — Примадонна / Ариадна
- «Кавалер розы» — Маршальша
- «Эрнани» — Эльвира
- «Жанна д'Арк» — Жанна д'Арк
- «Разбойники» — Амалия
- «Корсар» — Гульнара
- «Луиза Миллер» — Луиза
- «Трубадур» — Леонора
- «Травиата» — Виолетта
- «Сицилийская вечерня» — Елена
- «Арольдо» — Мина
- «Бал-маскарад» — Амелия
- «Сила судьбы» — Леонора
- «Дон Карлос» — Елизавета Валуа
- «Аида» — Аида
- «Отелло» — Дездемона
- «Тангейзер» — Елизавета / Венера
- «Валькирия» — Зиглинда
- «Тристан и Изольда» — Изольда
- «Парсифаль» — Девушка-цветок
Награды и звания
Испанские
- Государственные
- Орден Изабеллы Католической степени дамы (1966)[28][29].
- Орден Альфонсо X Мудрого степени кавалера Большого креста (1975)[30].
- Медаль Туристических заслуг (1988)[31].
- Общественные
- Золотая медаль Большого театра «Лисео» (1966)[32].
- Национальная премия в области музыки (1988)[33].
- Золотая медаль «За заслуги в изящных искусствах» (1973)[34].
- Золотая медаль Женералитета Каталонии (1982)[35].
- Премия принца Астурийского в области искусства (1991)[36].
- Степень почётного доктора Политехнического университета Валенсии (1999)[37].
- Премия «Ópera Actual» (2002)[38].
- Национальная премия Каталонии в области музыки (2003)[39].
- Премия почёта в области музыки (2004)[40].
- Степень почётного доктора Международного университета Менендес Пелайо (2008)[41][42][43].
- Степень почётного доктора Барселонского университета (2010)[44].
- Международная медаль Мадрида в области искусств (2013)[45][46][47].
- Золотая медаль Королевского художественного кружка Барселоны (2017)[48][49].
Иностранные
- Государственные
- Орден Искусств и литературы степени командора (Франция, 1986)[50][51].
- Орден Дружбы (Россия, 1 сентября 1997 года) — за большой личный вклад в укрепление и развитие культурного сотрудничества между Россией и Испанией, активную благотворительную деятельность[52].
- Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» степени кавалера Командорского креста (Германия, 2003)[53][54].
- Орден Почётного легиона степени кавалера (Франция, 2005)[55][56].
- Орден княгини Ольги I степени (Украина, 20 апреля 2006 года) — за выдающиеся личные заслуги в обогащении мировой оперной сокровищницы, развития украинско-испанских культурных связей, многолетнюю подвижническую творческую деятельность[57][58].
- Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой» степени кавалера Большого креста (Италия, 2009)[59].
- Орден Почёта (Армения, 7 июня 2013 года) — за большие заслуги в области мирового музыкального искусства[15].
- Общественные
- Премия «Грэмми» в категории «Лучшее классическое вокальное сольное исполнение» — «Rossini: Rarities» (США, 1968)[60][61].
- Премия «Грэмми» в категории «Лучшая оперная запись» — «Puccini: La Boheme» (США, 1974)[60][62].
- Премия «Грэмми» в категории «Лучшая оперная запись» — «Mozart: Cosi Fan Tutte» (США, 1975)[60][63].
- Звание «Посол доброй воли ЮНЕСКО» (ООН, 1994)[64].
- Премия «Echo Klassik» в категории «Певец года» — «Hijo de la luna» (Германия, 1996)[65].
- Степень почётного доктора Российского химико-технологического университета (Россия, 2000)[66].
- Премия «Echo Klassik» в категории «Специальный приз» (Германия, 2000)[67].
- Премия «Echo Klassik» в категории «Жизненные достижения» (Германия, 2007)[68].
- Премия «Латинская Грэмми» в категории «Лучший классический альбом» — «La Canción Romántica Española» (США, 2007)[69].
- Почётное звание «Каммерзенгер» Венской государственной оперы (Австрия, 2007)[70][71].
- Премия Gramophone в области классической музыки в категории «Жизненные достижения» (Великобритания, 2007)[72].
- Введение в Зал славы журнала «Gramophone» (Великобритания, 2013)[73][74][75].
- Премия BraVo - специальный приз "За вклад в мировую музыкальную культуру" (Россия, 2019).
Примечания
- Montserrat Caballe // Encyclopædia Britannica (англ.)
- https://mundoclasico.cienradios.com/12-de-abril-de-1933/
- Montserrat Caballé // FemBio: Банк данных о выдающихся женщинах
- https://www.elintransigente.com/cultura/2011/4/12/abril-1933-montserrat-caballe-soprano-espanola-78440.html
- https://galego.farodevigo.es/cultura/2018/10/06/muere-montserrat-caballe-85-anos/1974876.html
- https://www.lemonde.fr/culture/article/2018/10/06/montserrat-caballe-celebre-soprano-espagnole-est-morte_5365608_3246.html
- Montserrat Caballé // Nederlandse Top 40
- Имя Montserrat произносится как [mɔnsεˈrrat], однако непроизносимую букву t иногда передают на русский — Монтсеррат.
- Muere Montserrat Caballé a los 85 años, una soprano todoterreno que llevó la ópera al siguiente nivel (исп.), ELMUNDO. Дата обращения 10 октября 2018.
- Монсеррат Кабалье скончалась в возрасте 85 лет
- Монсеррат Кабалье рассказала о судьбе своих русских родственников - Газета.Ru | Новости
- Мадонна от классики (10 ноября 2000). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Азербайджан вручил ноту протеста Испании
- Монсеррат Кабалье объявлена персоной нон грата в Азербайджане. Дата обращения 6 октября 2018.
- Հայաստանի Հանրապետության նախագահի հրամանագիրը «Մ. Կաբալյեին Պատվո շքանշանով պարգևատրելու մասին». Президент Армении (7 июня 2013). Дата обращения: 6 октября 2018.
- В Испании последнее интервью Кабалье опубликовали за день до её смерти.
- Умерла оперная певица Монтсеррат Кабалье. Фотогалерея :: Общество :: РБК
- Монтсеррат Кабалье вернулась на оперную сцену – Общество – Коммерсантъ
- Монсеррат Кабалье госпитализировали - подробности | СЕГОДНЯ
- Родственники Монсеррат Кабалье рассказали о состоянии здоровья певицы - РИА Новости, 24.10.2012
- Монсеррат Кабалье травмировала руку в Екатеринбурге - новости Екатеринбурга E1.ru
- Монсеррат Кабалье идет на поправку - новости Екатеринбурга E1.ru
- Умерла Монтсеррат Кабалье - Новости – Культура – Коммерсантъ
- РИА Новости. Умерла оперная певица Монсеррат Кабалье.
- Монсеррат Кабалье похоронена на барселонском кладбище Сант-Андреу.
- Монсеррат Кабалье похоронили рядом с родителями.
- Монсеррат Кабалье приговорили в Испании к шести месяцам тюрьмы. ria.ru (15 декабря 2015).
- Homenaje a Montserrat Caballé. ABC (15 января 1966). Дата обращения: 6 октября 2018.
- La cantante Montserrat Caballé condecorada con el Lazo de Dama de Isabel la Católica, Gran Teatro del Liceo, Barcelona, 13 de enero de 1966. Национальная библиотека Испании. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Decreto 1711/1975, de 17 de julio, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio a doña Montserrat Caballé. Boletín Oficial del Estado (18 июля 1975). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Real Decreto 697/1988, de 1 de julio, por el que se concede la Medalla al Mérito Turístico, en su categoría de oro, a la excelentísima señora doña Montserrat Caballé Folch. Boletín Oficial del Estado (6 июля 1988). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Memòria. Temporada 2008/2009. Лисео. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Premio Nacional de Música (недоступная ссылка). Министерство образования, культуры и спорта. Дата обращения: 6 октября 2018. Архивировано 28 сентября 2017 года.
- Decreto 1698/1973, de 17 de julio, por el que se concede la «Medalla al Mérito en las Bellas Artes», en su categoría de Oro, a doña Montserrat Caballé. Boletín Oficial del Estado (18 июля 1973). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Decret 114/1982, de 30 d'abril, concedint a la senyora Montserrat Caballé i Folch la medalla d'or de la Generalitat de Catalunya. Женералитет Каталонии (30 апреля 1982). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Premio Príncipe de Asturias de las Artes 1991. Фонд принцессы Астурийской. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé. Политехнический университет Валенсии. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Premios ÓPERA ACTUAL. Ópera Actual. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Premis 2003. Женералитет Каталонии. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé. Premio de Honor 2004 (недоступная ссылка). Премия в области музыки. Дата обращения: 6 октября 2018. Архивировано 6 октября 2018 года.
- Dra. Dña. Montserrat Caballé (недоступная ссылка). Международный университет Менендес Пелайо (2 июля 2008). Дата обращения: 6 октября 2018. Архивировано 6 октября 2018 года.
- Investidura de Doña Montserrat Caballé como Doctora Honoris Causa por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Королевский дом Испании (2 июля 2008). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé es reconocida como Doctora Honoris Causa por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Universia (12 июля 2008). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Caballé i Folch, Montserrat. Барселонский университет (8 ноября 2010). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé, Medalla Internacional de las Artes de la Comunidad de Madrid. eldiario.es (10 октября 2013). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé, Medalla Internacional de las Artes de Madrid. ABC (21 ноября 2013). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé recibe la medalla de las Artes de Madrid. El País (18 ноября 2013). Дата обращения: 6 октября 2018.
- El Real Círculo Artístico de Barcelona entrega la Medalla de Oro a Montserrat Caballé. ¡Hola! (24 марта 2017). Дата обращения: 6 октября 2018. (недоступная ссылка)
- Montserrat Caballé, galardonada por su carrera artística. Diez Minutos (24 марта 2017). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Caballe: Honours and Awards. Unbeldi.com. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Caballé en France: 48 ans de passion partagée. ODB-opéra (9 апреля 2003). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Указ Президента Российской Федерации от 01.09.1997 г. № 966 «О награждении орденом Дружбы Монсеррат Кабалье». Президент Российской Федерации (1 сентября 1997). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Alemania premia a Montserrat Caballé por su solidaridad. Diario de León (30 сентября 2003). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Caballé erhält Bundesverdienstkreuz. MusikWoche (8 октября 2003). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Remise des insignes de Chevalier dans l’ordre national de la Légion d’Honneur à Montserrat Caballé, à Cannes. RDdV.fr (26 января 2005). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Condecoración francesa para soprano española Montserrat Caballé. Agence France-Presse (30 января 2005). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Указ Президента України № 322 від 20 квітня 2006 року «Про нагородження М.Кабальє орденом княгині Ольги». Верховная рада Украины (20 апреля 2006). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Указ Президента України № 322 від 20 квітня 2006 року «Про нагородження М.Кабальє орденом княгині Ольги». Президент Украины (20 апреля 2006). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Caballé i Folc Sig.ra Maria de Montserrat Viviana Concepción. Cavaliere di Gran Croce Ordine al Merito della Repubblica Italiana. Президент Италии (26 ноября 2009). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé. Грэмми. Дата обращения: 6 октября 2018.
- 11th Annual GRAMMY Awards (1968). Грэмми. Дата обращения: 6 октября 2018.
- 17th Annual GRAMMY Awards (1974). Грэмми. Дата обращения: 6 октября 2018.
- 18th Annual GRAMMY Awards (1975). Грэмми. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé. Юнеско (22 апреля 1994). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Echos Honor Classical's Fest. Billboard (5 октября 1996). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Монсеррат Кабалье вручили диплом почетного доктора Российского химико-технологического университета. Коммерсантъ (10 ноября 2000). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Preisträger "Echo Klassik 2000" bekannt gegeben. ZDF (28 июня 2000). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Echo Klassik 2007. Neue Musikzeitung (8 июня 2007). Дата обращения: 6 октября 2018.
- 8th Latin Grammy Awards Winners List. Грэмми. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Венская государственная опера. Венская государственная опера (6 октября 2018). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballe in der Staatsoper. Österreichischer Rundfunk (28 апреля 2007). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé. Lifetime achievement 2007. Gramophone. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé. Gramophone. Дата обращения: 6 октября 2018.
- Gramophone Hall of Fame. Gramophone (1 июня 2014). Дата обращения: 6 октября 2018.
- Montserrat Caballé in the Gramophone Hall of Fame 2013. Warner Classics (17 мая 2013). Дата обращения: 6 октября 2018.
Ссылки
- Совершенная красота человеческого голоса. Памяти Монсеррат Кабалье (недоступная ссылка)
- A Montserrat… con amor (англ.). — Неофициальный сайт о певице.
- Montserrat Caballé (нем.). — Неофициальный сайт о певице.
.svg.png.webp)
Монсеррат Кабалье / Montserrat Caballé в гостях у Ивана. Вечерний Ургант. (05.06.2018)
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Фото, видео и аудио | ||||
| Тематические сайты | ||||
| Словари и энциклопедии | ||||
| Генеалогия и некрополистика | ||||
| ||||