Гу Лун
Сюн Яохуа́ (кит. трад. 熊耀華, упр. 熊耀华, пиньинь Xióng Yàohuá, 7 июня 1938 — 21 сентября 1985) — китайский писатель, продюсер и кинорежиссёр с Тайваня, прославившийся романами в жанре уся, опубликованными под псевдонимом Гу Лун (кит. трад. 古龍, упр. 古龙, пиньинь Gǔ Lóng, буквально: «Древний дракон»).
Гу Лун | |
---|---|
Псевдонимы | Gu Long |
Дата рождения | 7 июня 1938[1] |
Место рождения | |
Дата смерти | 21 сентября 1985[1] (47 лет) или 23 сентября 1985[2] (47 лет) |
Место смерти | |
Гражданство (подданство) | |
Род деятельности | писатель |
Жанр | уся |
gulong.com.tw |
Биография
Родился 7 июня 1938 года в Гонконге, однако в регистрационных документах в качестве года рождения указан 1941-й; его предки происходили из Наньчана провинции Цзянси, а сам он в детстве жил в Ханькоу. В 1952 году вместе с родителями переехал на Тайвань в Тайбэй. В 1956 году его родители развелись. С помощью друзей и подработок он смог окончить Факультет иностранных языков университета Тамкам, и позднее стал работать при службе военных советников Армии США.
В 1960 году Сюн Яохуа опубликовал под псевдонимом «Гу Лун» свой первый роман в жанре «уся». В 1960—1961 годах он опубликовал восемь произведений, но не достиг желаемых результатов. Он переехал в район Жуйфан и, прожив там три года, полностью изменил свой стиль. Начиная с 1967 года он постепенно развился в видного автора жанра «уся». Будучи в течение десятилетия единственным автором жанра «уся» с Тайваня, Гу Лун считается (наряду с Цзинь Юном и Лян Юйшэном) одним из «трёх опор треножника уся».
В последние годы жизни Сюн Яохуа страдал от депрессии, что сильно сказалось на качестве его работ. Из-за ухудшения здоровья ему приходилось нанимать «литературных негров». Он скончался в 1985 году от болезней, развившихся из-за алкоголизма.
Творчество
Поначалу Сюн Яохуа, как и прочие видные авторы жанра, базировал свои работы на китайской истории, культуре и философии. Позднее он изменил свой стиль, и его работы стали походить на произведения о Джеймсе Бонде и роман «Крёстный отец» с их запутанными сюжетами и пренебрежением к человеческой жизни.
Работы раннего периода
Название | Китайское название | Первая публикация | Примечания |
---|---|---|---|
Из северной страны в южную страну | 從北國到南國 | 1955 | Произведение, не относящееся к жанру уся. |
Волшебные мечи Цаньцюн | 蒼穹神劍 | 1960 | |
Меч, яд, аромат сливы | 劍毒梅香 | 1960 | Гу Лун написал лишь начало, произведение дописал Шан Гуаньдин. |
Утраченная яшма Цань Цзиня | 殘金缺玉 | 1960 | Первая часть публиковалась в газете в виде рассказов с продолжением. |
Меч, ци, аромат книги | 劍氣書香 | 1960 | Гу Лун написал лишь начало, произведение дописал Мо Юйшэн. |
Неправильная луна и злая звезда | 月異星邪 | 1960 | Впоследствии было написано продолжение «Меч хунаньской наложницы» |
Записи о странствующем мастере меча | 遊俠錄 | 1960 | |
Притягивание утерянной души | 失魂引 | 1960 | |
Строки о мастере меча | 劍客行 | 1962 или 1963 | В 1964 название было изменено на «Бесполый бирюзовый меч» (无情碧剑) |
Предание об одинокой звезде | 孤星傳 | 1960-1963 | В 1973—1974 переиздан в Гонконге под названием «Историческое завоевание в мире цзянху» (劫江湖). В 1974 переиздан на Тайване под названием «Ветер и облака, мужчина и ребёнок» (風雲男兒) |
Меч хунаньской наложницы | 湘妃劍 | 1960-1963 | В 1974 году переиздан под названием (金劍殘骨令) |
Песня о цветном кольце | 彩環曲 | 1961-1962 | Другое название — «Гордый меч и безумный дракон» (傲劍狂龍) |
Защитить цветочный колокол | 護花鈴 | 1962 | Другое название — «Остров Чжушэнь» (诸神岛) |
Доносящийся аромат меча и дождя | 飄香劍雨 | 1963-1965 | Был заброшен автором на середине, поэтому разные издательства нанимали разных авторов для дописывания. |
Другая история волшебного господина | 神君別傳 | 1963 | Новая версия произведения «Меч, яд, аромат сливы» |
Стрела любимого | 情人箭 | 1963-1964 | В 1970-х годах был переработан и издан под названием «Разъярённый меч» (怒劍) |
Предание о герое из Школы большого флага | 大旗英雄傳 | 1963-1965 | В 1970-х годах был переработан и издан под названием «Большой флаг железа и крови» (铁血大旗) |
Работы среднего периода
Название | Китайское название | Первая публикация | Примечания |
---|---|---|---|
Записки о мытье цветов и очистке мечей | 浣花洗劍錄 | 1964-1966 | В 1976 году переработан и издан под названием «Мытьё цветов и очистка мечей» (浣花洗剑). |
Песня Лунлин | 龙吟曲 | 1964 | Написан в соавторстве с Сяо И. |
Поведение знаменитого мечника | 名劍風流 | 1961, 1965—1966 | Роман писался и публиковался с перерывами, не имел окончания. Окончание дописал в 1967 году Сяо Ци. |
Неофициальная история мира боевых искусств | 武林外史 | 1966 | |
Несравненная пара зазнаек | 絕代雙驕 | 1966 | |
Легенда о железе и крови | 鐵血傳奇 | 1967 | Первое из произведений о Чу Люсяне. В 1977 году переиздан под названием «Легенда о Чу Люсяне» (楚留香传奇). |
Сентиментальный мечник и безжалостный меч | 多情劍客無情劍 | 1968 | Первое из произведений о «Маленьком Ли — метателе ножей». |
Легенда о бабочке | 蝙蝠传奇 | 1968 или 1969 | Произведение из серии о Чу Люсяне. |
Сяо — Одиннадцатый господин | 萧十一郎 | 1969-1970 | |
Радующийся герой | 歡樂英雄 | 1971-1972 | |
Большой персонаж | 大人物 | 1971 | |
Легенда о цветке персика | 桃花传奇 | 1971-1972 | |
Метеор. Бабочка. Меч | 流星·蝴蝶·劍 | 1971 | |
Бездельник из пограничного города | 邊城浪子 | 1972 | Второе из произведений о «Маленьком Ли — метателе ножей». |
Легенда о Лу Сяофэне | 陸小鳳傳奇 | 1973 | Первое из произведений о Лу Сяофэне. |
Орлиный полёт в 9-м месяце | 九月鷹飛 | 1973 | Третье из произведений о «Маленьком Ли — метателе ножей»; приквел к «Бездельнику из пограничного города». |
Решающая схватка Сяо — Одиннадцатого господина | 火併蕭十一郎 | 1973 | Продолжение романа «Сяо — Одиннадцатый господин» |
Работы позднего периода
Название | Китайское название | Первая публикация | Примечания |
---|---|---|---|
Семь убивающих рук | 七殺手 | 1973 | В 1990 году к роману было дописано окончание, благодаря которому он оказался включённым в серию «Семь видов оружия» |
Не склонять голову | 絕不低頭 | 1973 | |
Меч Чаншэн | 長生劍 | 1974 | Первое произведение из серии «Семь видов оружия» |
Перья павлина | 孔雀翎 | 1974 | Второе произведение из серии «Семь видов оружия» |
Сабля с горы Биюйшань | 碧玉刀 | 1974 | Третье произведение из серии «Семь видов оружия» |
Эмоциональное кольцо | 多情環 | 1974 | Четвёртое произведение из серии «Семь видов оружия» |
Копьё князя-узурпатора | 霸王槍 | 1974-1975 | Пятое произведение из серии «Семь видов оружия» |
Кровавый попугай | 血鸚鵡 | 1974 | Роман был во многом дописан Хуан Ином, впоследствии включившим его в свой цикл «Шесть историй о страшных призраках» |
Меч. Цветок. Дождь из дыма. Юг реки | 劍‧花‧煙雨‧江南 | 1974 или 1975 | |
Млечный путь. Светлая луна. Сабля | 天涯‧明月‧刀 | 1974 | |
Кулак | 拳頭 | 1975 | |
Меч трёх молодых господ | 三少爺的劍 | 1975 | Исходное название — «Человек мира рек и озёр» (江湖人), в 1977 году был переименован. |
Тигр из белой яшмы | 白玉老虎 | 1976 | |
Изогнутая сабля круглой луны | 圓月彎刀 | 1976-1978 | Исходное название — «Бог сабли» (刀神), в процессе публикации был переименован. |
Копьё бирюзовой крови омывающей серебро | 碧血洗銀槍 | 1976-1977 | |
Орёл летящий над большой землёй | 大地飛鷹 | 1976-1977 | |
Дракон-князь семи звёзд | 七星龍王 | 1978 | |
Разделяющий крюк | 離別鈎 | 1978 | Шестое произведение из серии «Семь видов оружия» |
Феникс танцует на девятом небе | 凤舞九天 | 1978-1979 | Произведение из цикла о Лу Сяофэне; значительную часть написал Сюэ Синго. |
Легенда о новой луне | 新月傳奇 | 1978 | Произведение из цикла о Чу Люсине. |
Герои не плачут | 英雄無淚 | 1978-1979 | |
Ночная орхидея | 午夜蘭花 | 1979 | Произведение из цикла о Чу Люсине. |
Летящая сабля, снова вижу летящую саблю | 飛刀,又見飛刀 | 1981 | Произведение из цикла о «Маленьком Ли — метателе ножей». |
Усмешка бога меча | 劍神一笑 | 1981 | Произведение из цикла о Лу Сяофэне. |
Звук сабли среди звенящих на ветру колокольчиков | 風鈴中的刀聲 | 1981-1982 | Произведение дописано Юй Чжихуном. |
Время великих рыцарей | 大武俠時代 | 1984-1985 | |
Шипы хризантемы | 菊花的刺 | 1985 | |
Божество богатства и короткая сабля | 財神與短刀 | 1985 | |
Переводы
На английский язык
- Сяо — Одиннадцатый господин — под названием «The Eleventh Son»
На французский язык
- Радующийся герой — под названием «Les Quatre Brigands du Huabei»
- Два произведения из цикла о Чу Люсяне — под названиями «Un parfum de pivoine sur la mer écarlate» и «Aventures dans le désert de Gobi»
Адаптации работ
Ряд произведений Гу Луна много раз экранизировался в виде фильмов и сериалов, а в 1980-х годах он даже создал собственную киностудию, чтобы снимать фильмы по своим произведениям. Далее приведены списки.
Кинофильмы
В списке кинокартин указаны не только экранизации романов, но и фильмы, имеющие слабую связь с творчеством Гу Луна (например, с заимствованными именами персонажей).
Оригинальное название фильма | Русское название фильма | Год | Режиссёр | Исполнители главных ролей | Произведение; роль Гу Луна в проекте; примечания |
---|---|---|---|---|---|
千手神拳 The Powerful Fist of a Thousand Hands | Божественный кулак тысячи рук | 1965 | Чю Кэй | Чхоу Татва, Куань Хойсань, Мань Лань, Конни Чань | «Меч, яд, аромат сливы» |
千手神拳(下集大結局) The Powerful Fist of a Thousand Hands, Concluding Episode | Божественный кулак тысячи рук. Часть 2. Завершение | 1965 | Чю Кэй | Чхоу Татва, Куань Хойсань, Мань Лань, Конни Чань | «Меч, яд, аромат сливы» |
玉面俠 The Jade Faced Assassin | Яшмоволикий воин | 1971 | Янь Цзюнь | Лили Хо, Гао Юань | «Несравненная пара зазнаек» |
蕭十一郎 Swordsman at Large | Сяо, одиннадцатый господин | 1971 | Сюй Цзэнхун | Маргарет Син Хуэй, Тина Цзинь Фэй, Чу Цзин, Вэй Хун, Лу Пин | Автор сценария |
流星、蝴蝶、劍 Killer Clans | Кланы убийц | 1976 | Чу Юань | Цзун Хуа, Чэнь Пин, Вон Чун, Юэ Хуа, Ку Фэн, Ло Ле, Ван Ся, Цзин Ли, Фань Мэйшэн | «Метеор, бабочка, меч» |
天涯、明月、刀 The Magic Blade | Волшебный клинок | 1976 | Чу Юань | Ти Лун, Ло Ле, Цзин Ли, Тянь Ни, Лили Ли, Ку Фэн | «Склон неба, светлая луна, меч» |
風、雨、雙流星 The Killer Meteors | Метеор-убийца | 1976 | Ло Вэй | Джимми Ван Юй, Джеки Чан, Юй Линлун, Лань Юйли | «Семь убивающих рук»; автор сценария |
楚留香 Clans of Intrigue | Чу Люсян | 1977 | Чу Юань | Ти Лун, Юэ Хуа, Чань Сикай, Нора Мяо, Лин Юнь, Ли Цзин, Нэнси Янь, Бетти Бэй | «Витающий аромат моря крови» (серия о Чу Люсяне) |
獨臂雙雄 The One Arm Swordsmen | Два одноруких героя | 1977 | Джимми Ван Юй, Дэвид Цзян | Джимми Ван Юй, Дэвид Цзян, Ло Ле, Чжан И, Лю Мэнъянь | Автор сценария |
白玉老虎 Jade Tiger | Нефритовый тигр | 1977 | Чу Юань | Ти Лун, Ку Фэн, Лили Ли, Сяо Яо, Фань Мэйшэн, Ло Ле, Дерек И, Юэ Хуа, Ши Сы | «Тигр из белой яшмы»; автор сценария |
劍、花、煙雨江南 To Kill with Intrigue | Убить с интригой | 1977 | Ло Вэй | Джеки Чан, Сюй Фэн, Син Иллён, Юй Линлун | «Меч, цветок, дымный дождь, юг реки»; автор сценария |
三少爺的劍 Death Duel | Смертельная дуэль | 1977 | Чу Юань | Лин Юнь, Чэнь Пин, Дерек И, Фань Мэйшэн, Кэндис Ю, Ку Фэн | «Меч третьего молодого господина» |
絕不低頭 To Kill a Jaguar | Не склонять голову | 1977 | Хуа Шань | Цзун Хуа, Лю Юн, Нора Мяо | «Не склонять голову» |
多情劍客無情劍 The Sentimental Swordsman | Сентиментальный меченосец, безжалостный меч | 1977 | Чу Юань | Ти Лун, Цзин Ли, Дерек И, Кэндис Ю, Ван Ша, Юэ Хуа, Ку Фэн | «Сентиментальный меченосец, безжалостный меч» |
神拳大戰快鎗手 Return of the Chinese Boxer | Божественный кулак сражается с быстрым стрелком | 1977 | Джимми Ван Юй | Джимми Ван Юй, Лун Фэй, Цинь Чжиминь, Цзинь Ган, Чжан Инчжэнь | Автор сценария |
明月刀雪夜殲仇 Pursuit of Vengeance | Светлая луна, нож, уничтожить врага снежной ночью | 1977 | Чу Юань | Ти Лун, Лю Юн, Ши Сы, Чэнь Пин, Пол Чжан Чун, Ло Ле | «Блудный сын из приграничного города» |
白玉京 Pai Yu Ching | Бай Юйцзин | 1977 | Ли Цзя | Тянь Пэн, Сюй Фэн, Тан Баоюнь, Бай Ин, Вэнь Цзянлун | «Меч долголетия»; автор сценария |
刀魂 The Clutch of Power | Душа меча | 1977 | Чжан Пэнъи | Чэнь Син, Мэн Фэй, Лун Цзюньэр, Ван Гуаньсюн | «Записки о мытье цветов и очистке мечей»; автор сценария |
風起雲湧鬥狂龍 Super Dragon | Поднявшийся ветер и сгрудившиеся облака бьются с безумным драконом | 1978 | Пол Чжан Чун | Пол Чжан Чун, Юэ Хуа, Ху Цзинь, Джон Чён, Цай Хун, Филлип Коу, Юй Сунчжао, Гу Лун, Гэ Сяобао, Шангуань Линфэн, Вон Вай, Чэнь Хунле, Ло Ле | «Копьё князя-узурпатора»; автор сценария |
陸小鳳傳奇之綉花大盜 Clan of Amazons | Легенда о Лу Сяофэне: Вышивающий грабитель | 1978 | Чу Юань | Лю Юн, Юэ Хуа, Лин Юнь, Цзин Ли, Ши Сы, Манна Чань, Чён Ин | «Вышивающий грабитель» (серия о Лу Сяофэне) |
俠骨柔情赤子心 The Master and the Kid | Кости рыцаря, нежные чувства, сердце младенца | 1978 | Линь Фуди | Юэ Хуа, Цай Цзунхань, Чэнь Син, Пань Инцзы, Вэнь Цзянлун, Инь Баолянь, Филлип Коу | Автор сценария |
飛渡捲雲山 Magnificent Bodyguards | Великолепные телохранители | 1978 | Ло Вэй | Джеки Чан, Джеймс Тянь, Лён Сиулун, Ван Пин | «Кулак»; автор сценария |
飄香劍雨 The Lost Swordship | Витающий аромат меча и дождя | 1978 | Ли Цзя | Тянь Пэн, Бай Ин, Тан Баоюнь | «Витающий аромат меча и дождя» |
玲瓏玉手劍玲瓏 Witty Hand, Witty Sword | 1978 | Пао Сюэли | Тянь Пэн, Чжан Ли, Цзун Хуа, Цинь Мэн, Ли Сян, Тянь Хэ, Ши Чжунтянь, Гу Чэн, Вэнь Цзянлун | Автор рассказа | |
楚留香之二蝙蝠傳奇 Legend of the Bat | Чу Люсян 2: Легенда о Летучей Мыши | 1978 | Чу Юань | Ти Лун, Лин Юнь, Лю Юн, Цзин Ли, Юэ Хуа, Вон Чун, Кэндис Ю, Дерек И, Ку Куньчун, Сюй Шаоцян, Нгай Фэй, Чань Сикай, Чжуан Ли, Лю Хуэйлин | «Легенда о Летучей Мыши» (серия о Чу Люсяне) |
大地飛鷹 Big Land, Flying Eagles | Орёл, летящий над большой землёй | 1978 | Оуян Цзюнь | Лин Юнь, Ван Гуаньсюн, Ся Линлин, Ши Фэн, Лань Юйли, Пол Чжан Чун, Лу Пин, Ли Сян, Чжан Сян | «Орёл, летящий над большой землёй» |
浪子一招 The Legendary Strike | Легендарное восстание | 1978 | Хуан Фэн | Пол Чю, Анждела Мао, Чэнь Син, Картер Вон | Автор сценария |
蕭十一郎 Swordsman and Enchantress | Сяо, одиннадцатый господин | 1978 | Чу Юань | Ти Лун, Лили Ли, Сюй Шаоцян, Вэнь Сюээр, Лю Юн, Цзин Ли, Ку Куньчун, Тан Цзин | «Сяо, одиннадцатый господин» |
五花箭神 The Desperate Killer | Дух пёстрой стрелы | 1978 | Оуян Цзюнь | Ван Гуаньсюн, Ши Фэн, Ся Линлин, Чжан И, Ян Хуэйшань, Хуан Сянлянь, Чжан Сян, Хэ Сыминь | «Орёл, летящий над большой землёй» |
天涯怪客一陣風 Gold Constables | Край света, странный гость, порыв ветра | 1978 | Ван Чун | Картер Вон, Ло Ле, Нэнси Янь, Чжи Лань, Джеймс Тянь | Автор сценария, планирование |
圓月彎刀 Full Moon Scimitar | Кривая сабля полной луны | 1979 | Чу Юань | Дерек И, Лиза Ван, Вон Юн, Мэг Лам | «Кривая сабля полной луны» |
翡翠狐狸 The Jade Fox | Жадеитовый Лис | 1979 | Гао Баошу | Тянь Пэн, Ло Ле, Лун Цзюньэр, Линь Ива, Хуан Илун, Эдди Коу, Ник Чён, Ким Са-ок | Частично основан на романе «Орлиный полёт в девятом месяце» |
獨臂拳王勇戰楚門九子 One Armed Against Nine Killers | Однорукий король бокса отважно сражается с девятью людьми школы Чу | 1979 | Сюй Цзэнхун | Джимми Ван Юй | Заимствованы имена персонажей романов |
小李飛刀 Flying Sword Lee | Летающий нож Сяо Ли | 1979 | Пао Сюэли, У Ма | Лин Юнь, Вон Чун, Ли Сюсянь, Линь Ива, Цзинь Дунмэй, Чжан Жуюй, Му Сычэн, Цзинь Фэн, Ван Юйхуань, Фань Мэйшэн, Гао Юань | «Сентиментальный меченосец, безжалостный меч» |
孔雀王朝 Murder Plot | Правящая династия Павлинов | 1979 | Чу Юань | Дэвид Цзян, Цзин Ли, Вон Чун, Чэнь Пин, Ли Сюсянь, Кэндис Ю, Ло Ле | «Неофициальная история мира боевых искусств» |
折劍傳奇 The Legend of Broken Sword | Легенда о сломанном мече | 1979 | Оуян Цзюнь | Тянь Пэн, Лин Юнь, Лун Цзюньэр, Ян Хуэйшань | «Легенда о цветке персика» (серия о Чу Люсяне); автор сценария |
一代天嬌 Revengeful Swordswoman | Эпоха небесной красавицы | 1979 | Цзоу Яцзы | Цзя Лин | Частично заимствованы имена персонажей |
絕代雙驕 The Proud Twins | Несравненная пара зазнаек | 1979 | Чу Юань | Фу Шэн, Нг Вайкуок, Кэнди Вэнь, Сюзанна Ауён, Вон Юн | «Несравненная пара зазнаек» |
浪子快刀 Wanderer with Nimble Knife | Блудный сын с быстрым мечом | 1979 | Чжан Пэнъи | Тянь Пэн, Ван Гуаньсюн, Тянь Хэ | Автор сценария, планирование |
七巧鳳凰碧玉刀 Bruce Tuan 7 Promise | Яшмовый меч семи искусных фениксов | 1979 | Оуян Хун | Мэн Фэй, Ся Линлин, Юэ Хуа, Чэнь Син | «Сабля с горы Биюйшань»; директор по планированию |
要命的小方 Love and Sword | Отнять жизнь Сяофана | 1979 | Юй Канпин | Тянь Пэн, Тан Баоюнь, Тянь Хэ, Оу Ди | «Орёл, летящий над большой землёй» |
護花鈴 The Beauty Escort | Защитные цветочные колокольчики | 1979 | Пао Сюэли | Лин Юнь, Нора Мяо, Лили Ли, Вон Чун, Чэнь Хуэйминь, Тхоу Маньмин | «Защитить цветочный колокол» |
多情雙寶環 The Romantic Double Rings | Эмоциональная пара драгоценных колец | 1979 | Чжан Пэнъи | Тянь Хэ, Сунь Цзялинь, Гао Сян | «Эмоциональное кольцо»; автор сценария, исполнительный продюсер, планирование |
陸小鳳與西門吹雪 Chivalry of Conspiracy | Лу Сяофэн и Симэнь Чуйсюэ | 1979 | Вон Юньсань | Дамиан Лау, Вон Юньсань | Заимствованы имена персонажей, сюжет перекликается с сериалом TVB «Лу Сяофэн» |
劍氣滿天花滿樓 The Legend of Lu-Siao-Phone | 1980 | Ван Юй | Мэн Фэй, Лин Юнь, Ши Фэн, Ян Цзюньцзюнь | «Династия Золотого Орла» (серия о Лу Сяофэне); автор сценария | |
俠影留香 Everlasting Chivalry | 1980 | Ли Чаоюн | Мэн Фэй, Лун Цзюньэр, Юнь Чжунъюэ | Не имеет отношения к романам, хотя название содержит имя персонажа «Люсян», и сама картина снята под влиянием телесериала «Чу Люсян» | |
劍氣蕭蕭孔雀翎 Awe Inspiring Weapon | Блеск меча, падающая листва, перья павлина | 1980 | Чжан Пэнъи | Тянь Хэ, Тан Вэй, Сунь Цзялинь, Тянь Цзайчунь | «Перья павлина»; автор сценария, исполнительный продюсер |
金劍殘骨令 The Revenger | 1980 | Пао Сюэли | Ти Лун, Ши Сы, Сюй Фэн, Лин Юнь, Тань Даолян, Тхоу Маньмин, Вон Чхин | «Меч хунаньской наложницы» | |
碧血洗銀槍 The Silver Spear | Серебряное копьё, омытое бирюзовой кровью | 1980 | Тянь Пэн | Тянь Пэн, Мэн Фэй, Тянь Хэ, Цзун Хуа, Лун Цзюньэр | «Серебряное копьё, омытое бирюзовой кровью» |
中原一點紅 Middle Kingdom's Mark-of-Blood | Чжунъюань Идяньхун | 1980 | Сяо Му | Тянь Хэ, Лун Цзюньэр, Лин Юнь, Бетти Бэй | «До и после поединка» (серия о Лу Сяофэне) |
楚留香傳奇 The Legend of Chu Liu Hsiang | Легенда о Чу Люсяне | 1980 | Линь Ин | Лю Дэкай, Сунь Цзялинь, Пол Чжан Чун, Нэнси Янь | «Возродиться в новом одеянии» (серия о Чу Люсяне); автор сценария |
寒劍孤星斷腸花 The Sword of Justice | Холодный меч, одинокая звезда, цветок с разбитым сердцем | 1980 | Сюй Шэнъюй | Лю Шанцянь, Чжан Сяолань, Чжун Лин, Лу Ди, Цзун Вэй, Чэн Пэн | Автор сценария, планирование |
快樂英雄 A Brotherhood of Heroes | Счастливый герой | 1980 | Оуян Цзюнь | Лин Юнь, Ся Линлин, Вэй Цзыюнь, Чэнь Син, Гао Цян, Ли Лулин, Чжоу Жуйфан | «Счастливый герой» |
新月傳奇 The Young Moon Legend | Легенда о молодом месяце | 1980 | Ван Юй | Мэн Фэй, Лин Юнь, Ван Гуаньсюн, Ши Фэн, Ян Цзюньцзюнь | «Легенда о молодом месяце» |
英雄無淚 Heroes Shed No Tears | Герои не плачут | 1980 | Чу Юань | Фу Шэн, Бай Бяо, Дерек И, Ку Фэн, Юэ Хуа, Ку Куньчун | «Герои не плачут» |
楚留香與胡鐵花 Chu Liu Hsiang and Hu Tieh Hua | Чу Люсян и Ху Техуа | 1980 | Линь Ин | Лю Дэкай, Джеймс Тянь, Ли Цзяньпин, Сунь Цзялинь | «Большая песчаная пустыня» (серия о Чу Люсяне); автор сценария; исполнительный продюсер |
離別鈎 The Deadly Sword | Разделяющий крюк | 1980 | Фан Хао | Лин Юнь, Вэй Цзыюнь, Кэндис Ю | «Разделяющий крюк» |
月夜斬 Moon Night Cutter | Казнь лунной ночью | 1980 | Сюй Юйлун | Лин Юнь, Ван Гуаньсюн, Пань Инцзы, Чэнь Хунле | «Склон неба, светлая луна, меч»; автор сценария |
絕代英雄 Fight for Glory | Невиданный герой | 1980 | Сюй Шэнъюй | Дэвид Цзян, Цзин Ли, Сюй Шаоцян | «Притягивание утерянной души» |
桃花傳奇 The Legend Of Peach Blossom | Легенда о цветке персика | 1980 | Ван Юй | Мэн Фэй, Ян Цзюньцзюнь, Ван Цян | «Легенда о цветке персика» (серия о Чу Люсяне); автор сценария |
月異星邪 Chivalry Deadly Feud | Неправильная луна, злая звезда | 1981 | Тан Чэнда | Ван Гуаньсюн, Го Сюмэй, Цзун Хуа, Лэй Куква | «Неправильная луна, злая звезда» |
魔劍俠情 Return of the Sentimental Swordsman | Демонский меч, рыцарская натура | 1981 | Чу Юань | Цзин Ли, Ти Лун, Фу Шэн, Ку Фэн, Дерек И, Чхо Сёнвань | «Сентиментальный меченосец, безжалостный меч» |
飛刀,又見飛刀 Return of the Deadly Blade | Летящая сабля, снова вижу летящую саблю | 1981 | Тейлор Вон | Дэвид Цзян, Сюй Шаоцян, Ясуаки Курата, Флора Чён, Флора Кин, Шерон Ян, Хван Чжон Ри, Ло Ле, Лён Сиулун, Ён Чаклам, Исаму Накамура | Не имеет отношения к одноимённому произведению |
玉劍飄香 The Flower, the Killer | Витающий аромат юйцзяня | 1981 | Сунь Ян | Тянь Пэн, Нора Мяо, Нэнси Янь | |
英雄對英雄 The Last Duel | Герой против героя | 1981 | Лин Юнь | Лин Юнь, Вэй Цзыюнь, Нора Мяо, Сюй Фэн | «Деревня Призраков» (серия о Лу Сяофэне) |
貓頭鷹 The Legend of the Owl | Сова | 1981 | Дэвид Цзян | Дэвид Цзян, Эрик Цан, Вэй Цзыюнь, Пол Чхёнь | Пародия на произведения |
劍神一笑 The Story of Lu Sheau-Feng | Усмешка бога меча | 1981 | Линь Ин | Лю Дэкай, Ли Цзяньпин, Джеймс Тянь | «Усмешка бога меча» (серия о Лу Сяофэне); автор сценария, исполнительный продюсер |
一鳳東飛九萬里 Take the Rap | Один феникс летит на восток за девяносто тысяч ли | 1981 | Ван Юй | Мэн Фэй, Ян Цзюньцзюнь, Ши Фэн, Генри Лу, Фан Фан, Дин Гошэн | «Феникс танцует на девятом небе» (серия о Лу Сяофэне); автор сценария |
名劍風流 A Sword Named Revenge | Поведение знаменитого мечника | 1981 | Ли Цзя | Ван Гуаньсюн, Шелли Юй, Цзинь Хань, Ли Сюань | «Поведение знаменитого мечника» |
大旗英雄傳 Clan Feuds | Предание о герое из школы Большой Флаг | 1981 | Чжан Пэнъи | Ти Лун, Ло Ман, Чань Сикай, Лиу Лайлин, Сунь Цзянь, Нгай Фэй, Тан Цзин | «Предание о герое из школы Большой Флаг» |
血鸚鵡 Bloody Parrot | Кровавый попугай | 1981 | Хуа Шань | Бай Бяо, Дженни Лён | «Кровавый попугай» |
再世英雄 Hero from the Time Tunnel | Два поколения героев | 1981 | Линь Ин | Лю Дэкай, Ли Ле, Хун Чаосюн | Автор сценария |
九月鷹飛 Eagle Flying in September | Орлиный полёт в девятом месяце | 1981 | Ван Юй | Мэн Фэй, Лин Юнь, Ян Цзюньцзюнь, Ши Фэн | «Орлиный полёт в девятом месяце»; автор сценария |
陸小鳳之決戰前後 The Duel of the Century | Лу Сяофэн: До и после поединка | 1981 | Чу Юань | Юэ Хуа, Бай Бяо, Лю Юн, Сунь Цзянь, Ку Куньчун, Чхо Сёнвань, Цзин Ли, Тан Цзин, Пань Бинчан, Нгай Фэй, Вон Юн | «До и после поединка» |
血旗變 Bloody Mission | Переворот в «Кровавом флаге» | 1981 | Рэймонд Лэй | Лю Юн, Цзин Ли, Сюй Шаоцян, Ци Гуаньцзюнь | Автор сценария |
紅粉動江湖 Ambitious Kung Fu Girl | Румяна и белила двигают реки и озёра | 1981 | Лу Цзюньгу | Чэнь Гуаньтай, Ми Сюэ, Линь Сюцзюнь, Юань Дэ | «Большой персонаж» |
楚留香之幽靈山莊 Perils of the Sentimental Swordsman | Чу Люсян: Деревня Призраков | 1982 | Чу Юань | Ти Лун, Дэн Вэйхао, Ку Куньчун, Ло Ле, Чхо Сёнвань, Дай Лянчунь, Ку Фэн | «Деревня Призраков» (серия о Лу Сяофэне) |
浣花洗劍 The Spirit of the Sword | Мытьё цветов, очистка мечей | 1982 | Чу Юань | Юэ Хуа, Ло Ле, Лю Юн, Вон Юн, Сунь Цзянь, Сесилия Вон, Манна Чань, Ку Куньчун, Мэри Хонь, Чён Ин | «Записки о мытье цветов и очистке мечей» |
水月十三刀 An Everlasting Duel | Тринадцатый меч ясной луны | 1982 | Чжан Пэнъи | Тянь Пэн, Тянь Хэ, Ся Линлин, Ши Сы, Ци Гуаньцзюнь, Лю Мэнъянь, Чэнь Син | Заимствован персонаж Бу Ина из романа «Орёл, летящий над большой землёй» |
一劍刺向太陽 A Sword Shot at the Sun | Первый меч пронзает в направлении Солнца | 1982 | Ван Юй | Дэвид Цзян, Мэн Фэй, Ян Цзюньцзюнь | «Летящая сабля, снова вижу летящую саблю» |
彈指神功 The Challenger | Чудесный подвиг в один миг | 1982 | Фан Хао | Мэн Фэй, Куань Чхун, Энджи Чиу, Энни Лиу, Ха Ю, Нг Мантат | Автор сценария |
楚留香大結局 The Denouncement of Chu Liu Hsiang | Чу Люсян. Завершение | 1983 | Чжан Пэнъи | Тянь Хэ, Люй Инъин, Сюй Шаоцян, Лу Ифэн | Автор сценария |
風鈴中的刀聲 The Sword with the Wind-bell | Звук сабли среди звенящих на ветру колокольчиков | 1983 | Цзинь Чанлян, Тянь Пэн | Тянь Пэн, Дэвид Цзян, Лю Шанцянь | «Звук сабли среди звенящих на ветру колокольчиков» |
午夜蘭花 Night Orchid | Полуночная орхидея | 1983 | Чжан Пэнъи | Бриджит Линь, Адам Чэн, Лу Ичань, Ван Дао | «Полуночная орхидея» (серия о Чу Люсяне); автор сценария, продюсер |
神鵰英雄 Sheng-Piao Hero | Герои божественного орла | 1984 | Ван Юй | Лён Каянь, Мэн Фэй, Ян Цзюньцзюнь, Филлип Коу, Чжан Фуцзянь, Хуан Чжунъюй | «Сяо, одиннадцатый господин», «Кровавая междоусобица. Сяо, одиннадцатый господин» |
禪武門 General Invincible | Последователи созерцания и отваги | 1984 | Чжан Пэнъи | Чжан Лин, Адам Чэн | «Яростный меч, безумный цветок» |
情人,看刀 Be Careful Sweetheart | Присмотри за саблей, дорогая | 1984 | Оуян Цзюнь | Адам Чэн, Бриджит Линь, Дерек И | Автор сценария |
一無所有 | Остаться ни с чем | 1989 | Цзян Хайян | Юань Юань, Шэнь Цзюньи, Ван Чжихуа, Чжан Хун, Чжугэ Мин, Чжу Лэй | «Не склонять голову» |
七星碧玉刀 | Яшмовый меч семи звёзд | 1991 | Яо Шоуган | Чжао Ян, Ли Сыцзе, Ли Дяньфан, Ци Минъюань, Дань Синмэй | «Яшмовый меч» |
群星會 The Thief of Time | Союз созвездия | 1992 | Лэй Ликчхи | Ха Ю, Дерик Вань, Элейн Хо, Адам Чэн, Энди Лау | Телефильм. Заимствованы персонажи из многих произведений |
絕代雙驕 Handsome Siblings | Несравненная пара зазнаек | 1992 | Эрик Цан | Энди Лау, Бриджит Линь, Шарла Чён | «Несравненная пара зазнаек» |
戰神傳說 The Moon Warriors | Лунные воины | 1992 | Саммо Хун | Энди Лау, Анита Муи, Кенни Би | «Сентиментальный меченосец, безжалостный меч» |
笑俠楚留香 Legend of the Liquid Sword | Улыбчивый рыцарь Чу Люсян | 1992 | Вон Чин, Ён Вайип | Аарон Куок, Чингми Яу, Шарла Чён, Глория Ип, Дерик Вань, Вон Ваньси | Основан на персонажах серии о Чу Люсяне |
新流星蝴蝶劍 Butterfly & Sword | Новый «Метеор, бабочка, меч» | 1993 | Майкл Мак | Мишель Йео, Джимми Линь, Тони Лён Чиувай, Джои Вон, Донни Йен, То Цзунхуа, Элвис Чхёй | «Метеор, бабочка, меч» |
武俠七公主之天劍絕刀 Holy Weapon | Рыцарская семёрка дочерей императора: Небесный меч, непревзойдённая сабля | 1993 | Вон Чин | Мишель Йео, Кэрол Чен, Мэгги Чён, Шарла Чён, Саймон Ям, Дики Чён, Сандра Нг, Нг Мантат, Дамиан Лау, Чарин Чань, Эстер Куань | «Записки о мытье цветов и очистке мечей», «Несравненная пара зазнаек» |
邊城浪子 A Warrior's Tragedy | Блудный сын из приграничного города | 1993 | Фрэнки Чань | Ти Лун, Иди Чань, Анита Юань, Фенни Юнь, Галлен Ло | «Блудный сын из приграничного города» |
楚留香後傳之西門無恨 Clans of Intrigue | 1993 | Чэнь Мучуань | Мэн Фэй, Ян Цзюньцзюнь, Ям Сайкунь, Лён Каянь, Лун Фон | Автор рассказа | |
陸小鳳傳奇之鳳舞九天 Clan of Amazons | Легенда о Лу Сяофэне: Феникс танцует на девятом небе | 1993 | Чэнь Мучуань | Энтони Вон, Ян Цзюньцзюнь, Мэн Фэй, Ши Фэн | «Феникс танцует на девятом небе» |
黑豹傳說 Once Upon a Time in 2040 | Предания о Чёрной Пантере | 1993 | Юнь Яньхон | Лоуренс Нг, Кристал Куок, Пол Чхёнь, Айви Лён, Чжан Голян | «Не склонять голову» |
黑豹傳說II之絕響之城 Once Upon a Time in 2040 II | Предания о Чёрной Пантере 2: Забытый город | 1995 | Дэнни Коу | Лоуренс Нг, Айви Лён, Кристал Куок, Вон Чифай, Нг Сёйтхин | «Не склонять голову» |
仁者無敵 The Invincible Power of Kindness | У гуманиста нет врагов | 1995 | Фрэнки Чань | Ти Лун, Иди Чань, Анита Юань, Фрэнки Чань, Фенни Юнь, Фун Хакъон, Чак Ин, Чхёй Лам, Сюй Хуаньшань | «Блудный сын из приграничного города» |
大內密探零零發 Forbidden City Cop | Страж запретного города | 1996 | Винсент Кок, Стивен Чоу | Стивен Чоу, Карина Лау, Кармен Ли | Заимствованы персонажи из романа «Легенда о Лу Сяофэне» (серия о Лу Сяофэне) |
劍少爺 | Молодой господин меча | 1999 | Фань Сюмин | Лам Вай, То Цзунхуа, Хэ Чжунхуа, Кайли Вон, Цуй Чжэминь, Лян Чэнь | «Сентиментальный меченосец, безжалостный меч» |
決戰紫禁之巔 The Duel | Дуэль | 2000 | Эндрю Лау | Энди Лау, Экин Чен, Ник Чён Кафай, Чжао Вэй, Кристи Ян Гунжу, Тянь Синь | «До и после поединка» |
小李飛刀之飛刀外傳 The Legend of the Flying Swordsman | Летающий нож Сяо Ли: Неофициальная биография летающего ножа | 2000 | Боско Лам | Дейв Ван, Гиги Лай, Ло Чунха, Кен Чжан | «Сентиментальный меченосец, безжалостный меч» |
盜帥留香韋小寶 | 2004 | Лу Цзяньмин, Стефан Ип | Чён Татмин, Джо Ма, Тхан Лаймин | Основан на персонажах романов о Чу Люсяне и романа Цзинь Юна «Записки об олене и треножнике» | |
天下賊王 | Король воров поднебесной | 2004 | Стэнли Фун | Кенни Хо, Джонни Чэнь, Чжан Цзиндун, Ян Цинвэнь, Сунь Баогуан | Основан на истории учеников Чу Люсяна |
無形劍 | Бесформенный меч | 2004 | Чжу Юньфэй | Винсент Цзяо, Ада Чхой, Тан Цзюньси, Ван Хуэй, Чан Чэн, Ван Дао | «Герои не плачут»; киноверсия сериала «Плачущий меч» |
三少爺的劍 Sword Master | Меч третьего молодого господина | 2016 | Дерек И | Линь Гэнсинь, Питер Хо, Цзян Иянь, Цзян Мэнцзе | «Меч третьего молодого господина» |
Телесериалы
Произведение | Оригинальное название | Русское название | Год | Производитель | Примечания |
---|---|---|---|---|---|
Изогнутая сабля круглой луны | 圓月彎刀 Against the Blade of Honour | Против Лезвия Чести | 1994-1997 | Гонконг | |
Примечания
- Long Gu // Babelio (фр.) — 2007.
- Library of Congress Authorities (англ.) — Library of Congress.
- 古龙电影古龙电视剧资讯表 (кит.) (недоступная ссылка). 热血古龙. Дата обращения: 12 мая 2019. Архивировано 27 августа 2017 года.