Чун, Ник
Не следует путать с другими обладателями того же имени в китайском и «европейском» вариантах в гонконгском кинематографе:
актёром и монтажёром Чун Кафаем (обладателем ряда номинаций и премий за лучший монтаж)
и актёром и постановщиком боя Ником Чун Ликом.
| Ник Чун Кафай | |
|---|---|
| иер. трад. 張家輝, йель: Jēung Gā Fāi англ. Nick Cheung Ka Fai | |
 | |
| Дата рождения | 2 декабря 1964[1][2] (57 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство |
 Гонконг |
| Профессия |
актёр
ТВ и кино |
| Карьера | 1989 - по наст. время |
| Направление | Cantopop |
| Награды | Премии Hong Kong Film Critics Society Award, Golden Horse и Hong Kong Film Awards 2008-2009 годов за лучшую мужскую роль в фильме «Охота на зверя» (2008) |
| IMDb | ID 0156533 |
Ник Чун или Чун Кафай (англ. Nick Cheung Ka Fai, иер. трад. 張家輝, упр. 张家辉, йель: Jēung Gā Fāi; род. 2 декабря 1964 год[3]) — гонконгский режиссёр, актёр кино, телевидения, радио и театра, а также певец стиля Cantopop, лауреат ряда теле-, радио- и кинопремий.
Биография и карьера
Чун Кафай родился 2 декабря 1964 года в Гонконге в семье родом из Гуанчжоу.
В молодости окончил полицейский колледж и полицейскую академию и в течение 5 лет служил инспектором гонконгской полиции, однако ушел оттуда, когда получил отказ на своё прошение о направлении на повышение квалификации и перевод в следователи[4][5]. Через два года после этого он устраивается в киностудию Дэнни Ли, у которого вначале подрабатывает в составе съёмочной бригады, а потом начинает и сниматься.
Параллельно Ник Чун начинает сниматься и на телевидении, вначале на телестудии ATV, перейдя впоследствии к её основному конкуренту TVB.
Ещё продолжая работать на ATV, Чун стал встречаться с актрисой Эстер Кван. 8 ноября 2004 года пара поженилась в Австралии; их дочь Бриттани Чун (張童) родилась 24 января 2006 года.
Фильмография
Кинофильмы
Фильмы 1989-1990 годов
| Год | Китайское название[6] | Транскрипция | Английское название[7] | Русское название[8] | Роли[9] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | 壯志雄心 | Zong3 zi3 hung4 sam1 | Thank You, Sir | Спасибо, сэр / Смелые дерзания | Чун Кафай |
| 神行太保 | San hang taai3 bou2 | News Attack | полицейский на станции | ||
| 1990 | 風雨同路 | Fung jyu tung4 lou6 | Unmatchable Match | Несовместимая парочка / букв. Дорога в дождь и ветер | |
| 朋黨 / 鐵血騎警II朋黨 | Pang4 dong2 | Against AllII[10] | Вопреки всему | Чун Кафай / Стив | |
| 摩登襯家 | Módēng chèn jiā / Mo1dang1 can3 gaa1 | It Takes Two to Mingle |
Фильмы 1991-1995 годов
| Годы | Оригинальное название | Транскрипция | Английское название[7] | Русское название[8] | Роль[9] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | 雷霆掃穴 | Leoi4ting4 sou jyut6 | Red Shield | Красный щит | Хуэй |
| 1992 | 嘩！英雄 | Waa! Jing1hung4 | What a Hero! | Ну и герой! | полицейский Чун Ён |
| 花貨 | Faa1 fo3 | The Unleaded Love | Чун | ||
| 八大毒梟 | Bā dài dú xiāo / Baat3 daai6 duk6 hiu1 | Hong Kong Criminal Archives: Eight Drug Dealers / Eight Drug Dealers | Восемь драг-дилеров | ||
| 飛哥正傳 | Fei1 go1 zeng3 cyun4 | Slice of Life | |||
| 招財進寶 | Ziu1 coi4 zeon3 bou2 | The Lucky Family | |||
| 鐳射劇場之賭神秘笈 | leoi4 se6 kek6 coeng4 zi1 dou2 san bei3 kap1 | Laser Drama: To Be a Gamble King | |||
| 1993 | 香港奇案之超級強姦 / 赤裸羔羊二性追緝令 | Hoeng1gong2 gei1 on3 zi1 ciu1 kap1 goeng6 gaan1 / Cek3 lo2 gou1joeng4 ji6 sing3 zeoi1 cap1 ling | Raped By An Angel / Naked Killer 2III | Изнасилованная ангелом | Дик (Cantonese) |
| 1994 | 重案實錄之驚天械劫案 | Cung ngon3 sat6 luk6 zi1 ging1 tin1 haai6 gip3 ngon3 | Shoot To KillIII | Лу Сиань | |
| 弒兄奇案 | Si3hing1 gei5 ngon3 | Born InnocentIII | |||
| 傷城記 | shāng chéng jì | Wounded Tracks | |||
| 1995 | 特警急先鋒 | Dak6 ging2 gap1 sin fung1 | Asian ConnectionII | Фэй Чикён / Rocky Sly/Casper | |
| 重案實錄污點証人 | Cung on3 sat6 luk6 wu1 dim2 zing3 jan4 | InformerIII |
Фильмы 1996-2000 годов
| Годы | Оригинальное название | Транскрипция | Английское название[7] | Русское название[8] | Роль[9] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | 阿金 | Aa Gam1 | Ah Kam / The Stuntwoman / Story of a StuntwomanIIA | А Кам / История женщины-каскадёра | Фат Вань / Whacko |
| 夜之女 | Yè zhī nǚ / Je6 zi1 neoi | Moonlight Sonata | Соната лунного света | ||
| 1998 | 賭俠1999 / 出手不凡 | Dou2 haap6 1999 / Ceot1 sau2 bat1 faan4 | The Conman | Катала | «Тощий Дракон» Фа Куатлун |
| 1999 | 強姦終極篇之最後羔羊 | Koenggaan1 zung1 gik6 pin1 zi1 zeoi3 hau6 gou1joeng4 | Raped By An Angel 4: The Rapist’s UnionIII | Изнасилованная ангелом 4 | Моу Дакфай |
| 娛樂之王 / 整古大亨 | Jyu4lok6 zi1 wong | The Lord of Amusement | Повелитель удовольствий | Ён Чиньва | |
| 黑道風雲之收數王 | Haak1 dou fung wan4 zi1 sau1 sou wong | The King of Debt Collecting Agent/AgencyIIB | Король долговых коллекторов | Чань Сай | |
| 千王之王2000 | Сin1 wong zi1 wong | The Tricky MasterIIB | Мастер уловок | Тоу Лэйфунь | |
| 黑馬王子 | Haak1 maa5 wongzi2 | Prince CharmingIIB | Прекрасный принц / букв. Принц на чёрном коне | Tart | |
| 賭俠大戰拉斯維加斯 / 賭城擒兇 | Dou2 haap6 daai6 zin3 Laa1si1 Wai4gaasi1 | The Conmen in VegasIIB | Каталы в Лас-Вегасе | «Тощий Дракон» Фа Куатлун | |
| 化骨龍與千年蟲 | Faa3 gwat1 lung4 jyu cin1 nin4 cung4 | He Is My Enemy, Partner and Father-in-lawIIB | Си Фатлун / «Сталлоне» | ||
| 2000 | 救薑刑警 | Gau3 goeng1 jing4 ging2 | Clean My Name, Mr. Coroner!IIB | Очисти моё имя, коронер! | Там Юньфай / Фред Чун |
| 緣份有Take 2 | Jyun4 fan6 jau, Take 2 | Love CorrectionIIB | ' | N-сань («Бог N») / Энсон Чун | |
| 流氓師表 | Lau4 maang4 si1 biu2 | The Teacher Without ChalkIIB | Учитель без мела | Чун Ин | |
| 中華賭俠 | Zung faa1 dou2 haap6 | Conman in Tokyo | Катала в Токио | Джесси (Цзэ Си) (Cantonese) | |
| 決戰紫禁之巔 | Kyut3 zin3 zi2 gam zi1 din1 | The Duel | Дуэль | Лун Кау / «Девятый Дракон» | |
| 賭聖3無名小子 | Dou2 sing3 3 Mou4 Ming4 siu2 zi2 | My Name Is Nobody / All for the winner 3IIB | Меня зовут Никто | «Никто» / «Безымянный» |
Фильмы 2001-2005 годов
| Годы | Оригинальное название | Транскрипция | Английское название[7] | Русское название[8] | Роль[9] |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | 完美情人 | Jyun4 mei5 cing4 jan4 | Every Dog Has His DateIIB | Каждой собаке нужна пара / букв. Идеальный возлюбленный | Кин Фай |
| 走投有路 | Zau2 tau4 jau lou6 | RunawayIIB | Беглец | Dan (Cantonese) | |
| 殺手假期 | Saai3 sau2 gaagei1 | Day OffIIB | Лок | ||
| 2002 | 賭俠2002 | Dou2 haap6 2002 | Conman 2002 | Катала-2002 | Лэё Касин / Доммер |
| 二人三足 | Ji6 jan4 saam zeoi3 | Time 4 HopeI | Пора надежд / букв. Вдвоём на трёх ногах | сценарист Юэнь Кайчи | |
| 風流家族 | Fung lau4 gaa1zuk6 | Happy FamilyIIB | Счастливое семейство | Хань Сан | |
| 2003 | 六度心寒 | Liù dù xīn hán / Luk6 dok6 sam1 hon4 | ShiverIIB | Дрожь | акушер Коу Чхюнь |
| 防曬 | Fáng shài | Sunbathe | |||
| 賭俠之人定勝天 | Dou2 haap6 zi1 jan4 ding6 sing tin1 | Fate FighterIIA | Воин судьбы | Ло «Четыре Таэля» | |
| 2004 | 這個女友真爆炸 | Zhè gè nǚ yǒu zhēn bàozhà | Love Is Love | Цзя Цзямин | |
| 大事件 | Dài shìjiàn / Daai6 si6gin6 | Breaking News[11] | Горячие новости | Инспектор Чун Чихан | |
| 2005 | 黑社會 / 龍城歲月 | Haak1 se5 wui / Lung4 seng4 seoi3 jyut6 | ElectionIII | Выборы (букв. «Чёрное Общество») | Джет |
Фильмы 2006-2010 годов
| Годы | Оригинальное название | Транскрипция | Английское название[7] | Русское название[8] | Роль[9] |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | 黑社會以和為貴 | Haak1 se5 wui: Ji5 wo wai gwai3 | Election 2 / Election 2: Harmony Is a Virtue (liter. Black Society: Value Peace Most) / Triad ElectionIII | Выборы 2 | Джет |
| 黑白道 | Haak1 baak6 dou | On the Edge | На грани (букв. "Путь чёрного и белого ") | Дань Хойсан | |
| 放‧逐 | Fang. Zhu / Fong3. Zuk6 | Exiled | Отверженные | Во | |
| 提防老千 / 罪有應得 | Tífáng lǎo qiān / Zui you ying de Tai4fong4 lou5 cin1 / Zeoi6 jau jing dak1 | Wise Guys Never Die | Умники не умирают (букв. «Осторожные старятся долго») | Ник Вон | |
| 2007 | 寄生人 | Gei3 saang1 jan4 | Sweet Revenge | Сладкая месть | Чун Чиучунь |
| 出埃及記 | Ceot1 aai1gap6 gei3 | ExodusIIB | Исход (букв. «Помни исход из Египта») | Куань Пинмань | |
| 2008 | 我老婆係賭聖 | Ngo5 lou5po4 hai6 dou2 sing3 | My Wife Is a Gambling MaestroIIB | Моя жена — карточный шулер | Джей Чау |
| 保持通話 | Bǎochí tōng huà / Bou2ci4 tung1 waa | ConnectedIIB | На связи | Ю Чаньфай / PC 2004 | |
| 証人 | Zhèng rén / Zing3 jan4 | Beast Stalker / WitnessIIB | Охота на зверя | Хун Кин | |
| 2009 | 紅河 / 綻碩 | Red River | Красная река | А Ся | |
| 旺角監獄 | Wong6 Gok3 gaam juk6 | To Live and Die in MongkokIIB | Жить и умереть в Монгкоке / букв. Тюрьма Монгкока | Фай | |
| 2010 | 通緝犯 | Tung1 cap1 faan6 | Tung Chap Faan | ||
| 綫人 / 証人2之 線人 | Sin3jan4 | The Stool Pigeon / Beast Stalker 2: Informant | Стукач | инспектор Ли Чхондун |
Фильмы с 2011 года (включая планируемые)
| Годы | Оригинальное название | Транскрипция | Английское название[7] | Русское название[8] | Роль[9] |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | 財神客棧 | Coi4 San4 Haak3 Zaan2 | Treasure Inn / God of Fortune Inn | Таверна сокровищ | Лоу Ба |
| 建黨偉業 / 建黨大業 | Jiàn Dǎng Wěi Yè | Founding of a Party / Beginning of the Great RevivalIIA | Создание партии / Начало великого возрождения[12] | Лян Цичао | |
| 天馬行兇 / 天馬行凶 | Tin1 maa5 hang hung1 | Smile for Me / 72 Heroes | 72 героя | ||
| 我愛香港 / 開心萬歲 | Wǒ ài Xiānggǎng / Kāi xīn wàn suì | I Love Hong Kong | букв. Я люблю Гонконг | ||
| 2012 | 大追捕 | Daai6 zeoi1 bou6 | Nightfall | Наступление ночи / букв. Большая охота | Юджин Вон Юньён |
| 同謀 | Tung4 mau4 | Conspirators | Конспираторы |
Телесериалы
Сериалы телекомпании ATV
| Годы | Оригинальное название | Транскрипция | Английское название[7] | Русское название[8] | Роль[9] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | 赤子雄風 | Cik3 zi2 hung4 fung | No Way Out | Выхода нет | Чун Кинь |
| 1991 | 勝者為王 | Sing ze wai wong | Who is the Winner | Кто в выигрыше | |
| 1991 | 自尊無上 | Zi6 zyun mou4 soeng | Pride Knows No Love | ||
| 1992 | 龍在江湖 / 李小龍傳 | Lung4 zoi6 gong1 wu4 / Lǐ Xiǎolóng chuán | Spirit of the Dragon / Story of Bruce Lee | Дух Дракона / История Брюса Ли | Тон Фат |
| 1992 | 勝者為王II天下無敵 | Sing ze wai wong II: Tin1 haa mou4 dik6 | Who is the Winner II | Кто в выигрыше II | Лау Качхой |
| 1993 | 九命奇冤梁天来 | Gau2 ming6 gei1 jyun1 loeng4 tin1 loi4 | The Brutal Trial | Лён Тиньлой | |
| 1993 | 銀狐 | Ngan wu4 | Silver Tycoon / Silver Fox | Серебряный Лис | Иу Кукъянь |
| 1993 | 馬場風雲 | Maa5 coeng4 fung wan4 | Race-Course Fever | Ипподромная горячка | Ма Кунькуань |
| 1993 | 賭神秘笈 / 賭神秘笈之賭魔 | Dou2 San bit1 kap1 zi1 dou2 mo1 | Gambler’s Dream | Секреты Бога Игры: Магия игры | |
| 1993 | 勝者為王Ⅲ王者之戰 | Sing ze wai wong III: Wong ze2 zi1 zin3 | War of the Couple | Кто в выигрыше III | |
| 1994 | 洪熙官 | Hung4 hei1 gun1 | The Kungfu Master | Фон Сайюк | |
| 1994 | 鳳凰傳說 | Fung6 wong4 cyun4 seoi3 | Beauty Pageant | Куок Кхаймань | |
| 1995 | 有房出租之安魂曲 | Jau fong ceot1zou1 zi1 Ngon1 wan4 kuk1 | House of Horror: Siren Song | Съёмный дом: Песнь духов |
Сериалы телекомпании TVB
| Годы | Оригинальное название | Транскрипция | Английское название[7] | Русское название[8] | Роль[9] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | 迷離檔案 | Mai4 lei dong on3 | Mystery Files | Сиу Чёкнам | |
| 1997 | 美味天王 | Mei5mei6 Tin1 Wong | A Recipe for the Heart | А Фай (пригл. звезда) | |
| 1997 | 真命天師 | Zan1 ming6 tin1 si1 | Triumph Over Evil | Чун Яньтинь | |
| 1998 | 天地豪情 | Tin1dei6 hou4cing4 | Secret of the Heart | Кам Лёнван / Кельвин | |
| 1998 | 妙手仁心 | Miu6sau2 jan4 sam1 | Healing Hands | Руки исцеляющие | Чун Чхонъип / Питер |
| 1998 | 外父唔怕做 | Ngoi6 fu ng4 paa3 zou6 | Moments of Endearment | Моменты нежности | Чань Яучхун |
| 1999 | 騙中傳奇 | Pin3 zung cyun gei1 | Game of Deceit | Ю Чунчин | |
| 1999 | 衝上人間 | Cung soeng jan gaan | A Smiling Ghost Story | Фон Чилун | |
| 2000 | 金裝四大才子 | Gam Jong Sei Dai Choi Ji | The Legendary Four Aces | Легендарные Мастера[13] | Тан Боху |
| 2001 | 天空下的缘分 | Tin1 hung haa di jyun4 fan | The One I Love / Sky Lover | ||
| 2001 | 勇探實錄 | Jung taam sat6 luk6 | Law Enforcers | На страже закона | Чау Кавин |
| 2003 | 十萬噸情緣 | Sap6 maan6 deon cing4 jyun4 | Ups and Downs in the Sea of Love | Тинь Вайсань / «Чёрный Вихрь» Джейсон | |
| 2004 | 醉無敵 | Zeoi3 mou4 dik6 | Drunken Kungfu | Пьяное кунгфу | |
| 2004 | 天涯俠醫 | Tin1 ngaai4 haap6 ji1 | The Last Breakthrough | букв. Целитель-странник на краю небес | врач Вон Фуфань / Альберт |
| 2005 | 新醉打金枝 | Xīn zuì dǎ jīn zhī | Taming of the Shrew / Princess Sheng Ping | Чжан Ай | |
| 2007 | 同事三分親 / 嫲辣甜孫 | Tung4si6 saamfan can / maa4 laat6 tim4 syun1 | Best Selling Secrets | покупатель (камео) |
Сериалы других телекомпаний
Основные номинации и награды
(без учёта менее значимых типа «персона Yahoo! Search»)
Кинематографические
Hong Kong Film Awards (Гонконг)
- 1999 (18-я церемония награждения) — Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (The Conman, 2006)[14][15]
- 2007 (26-я церемония награждения) — Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» («Выборы 2», 2006)[14][16]
- 2008 (27-я церемония награждения) — Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (Exodus, 2007)[17]
- 2009 (28-я церемония награждения) — Премия в категории «Лучшая мужская роль» («Охота на зверя», 2008)[14][18]
- 2011 (30-я церемония награждения) — Номинация в категории «Лучшая мужская роль» («Стукач», 2010)[14][19]
Golden Bauhinia Awards (Гонконг)
- 2001 (6-я церемония награждения) — Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» («Очисти моё имя, коронер!», 2000)
- 2006 (11-я церемония награждения) — Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» («Выборы», 2005)
- 2007 (12-я церемония награждения) — Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» («Исход», 2007)
Призы журнала по исполнительским искусствам Mingbao
- 2007 — Премия в категории «Наиболее выдающийся актёр»
- 2009 — Премия в категории «Наиболее выдающийся актёр»
Hong Kong Film Critics Society Awards (Гонконг)
- 2007 (13-я церемония награждения) — Номинация в категории «Лучшая мужская роль» («На грани», 2006)
- 2009 (15-я церемония награждения) — Премия в категории «Лучшая мужская роль» («Охота на зверя»)[14]
3-я церемония награждения Asian Film Awards (Гонконг, 2009)
- Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» («Охота на зверя»)[14]
8-я церемония награждения Chinese Film Media Awards от газеты Southern Metropolis Daily (2008)
- Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» («Исход»)
53-й Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль (Тайвань, 2009)
- Премия в категории «Лучшая мужская роль» («Охота на зверя»)
13-й Пучхонский международный фестиваль фантастического кино (Пучхон, Южная Корея, 2009)
46-й Тайбэйский кинофестиваль Golden Horse (Тайбэй, Тайвань, 2009)
- Премия в категории «Лучшая мужская роль» — разделена между Ником Чуном (за фильм «Охота на зверя») и Хуан Бо («Корова», 2009)[14][21].
10-й Чанчуньский кинофестиваль (Чанчунь, КНР, 2010)
- Премия в категории «Лучшая мужская роль» — разделена между Ником Чуном (за фильм «Стукач», 2010) и Ван Сюэци («Телохранители и убийцы», 2009)
Телевизионные
Премии TVB Anniversary Awards (гонконгский аналог премии «Эмми»)
- 1998 — премия в категории Best On-Screen Improvement Award (Dramas) (螢幕大躍進獎(戲劇組)) за роль в сериале Secret of the Heart.
- 2000 — одна из премий категории «Любимый персонаж» (我最喜愛的電視角色) за роль Тан Боху в сериале The Legendary Four Aces[22].
8-я церемония награждения Astro Wah Lai Toi Drama Awards малайзийского телеканала Astro Wah Lai Toi
- Одна из премий категории «Любимый персонаж» за роль врача Вон Фуфаня в сериале The Last Breakthrough.
Радиовещательные
- 2009 — премия интернет-радио uChannel «Персона года»
Примечания
- Nick Cheung // NUKAT — 2002.
- Nick Cheung // datos.bne.es (исп.): El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
- Celebrity Link: Birthdays for December 2 Архивировано 25 июля 2008 года.
- Hong Kong Cinemagic — Nick Cheung Ka Fai
- HKSAR Film No Top 10 Box Office: [2010.08.25] NICK CHEUNG IS WILLING TO BE A COP AGAIN
- По материалам Hong Kong Movie Database (англ.) (кит.) (HKMDB) с проверкой по базе Hong Kong Film Archive (англ.) (кит.) (HKFA).
- Английские названия и роли — по материалам HKMDB, HKFA и IMDb.
- Названия фильмов, попадавших в русскоязычный прокат — по соответствующим источникам, прямым кеглем. Не попадавших — на уровне передачи смысла китайского или английского названия (при понятности китайского — преимущество у него), курсивом.
- Помимо оригинальных имён персонажей, сверенных по HKMDB и HKFA, приведены имена, использованные в английском переводе.
- Рейтинг по гонконгской системе (англ.), при наличии соответствующей информации
- Российско-шведский фильм «Горячие новости» 2009 года является римейком этого фильма.
- Фильм по заказу правительства КНР, приуроченный к юбилею создания КПК. Создан той же командой, что и снятый 2 годами ранее сходный по назначению и масштабу "Основание Республики"/«Великое дело основания страны», однако был куда менее успешен в прокате.
- По мотивам историй о четырёх знаменитых мастерах (книжниках, каллиграфах и живописцах) династии Мин — Шэнь Чжоу, Тан Ине, Вэнь Чжэнмине и Цю Ине.
- Награды и номинации актёра (англ.) на сайте Internet Movie Database.
- Номинанты и лауреаты 18-й церемонии награждения (кит.) (англ.) на официальном сайте Hong Kong Film Awards
- Номинанты и лауреаты 26-й церемонии награждения (кит.) (англ.) на официальном сайте Hong Kong Film Awards
- Номинанты и лауреаты 27-й церемонии награждения (кит.) (англ.) на официальном сайте Hong Kong Film Awards
- Номинанты и лауреаты 28-й церемонии награждения (кит.) (англ.) на официальном сайте Hong Kong Film Awards
- Номинанты и лауреаты 30-й церемонии награждения (кит.) (англ.) на официальном сайте Hong Kong Film Awards
- Награды 13-го Пучхонского кинофестиваля Архивная копия от 27 сентября 2012 на Wayback Machine (англ.) (кор.) на его официальном сайте.
- Номинанты и лауреаты награждения 2009 года Архивная копия от 16 декабря 2013 на Wayback Machine на официальном сайте кинофестиваля Golden Horse.
- Лауреаты 2000 года (к 33-й годовщине телекомпании Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine на официальном сайте TVB
Ссылки
- Nick Cheung (англ.) на сайте Internet Movie Database.
- Nick Cheung (англ.) (кит.) на сайте Hong Kong Movie Database.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.