Гимн Сомали

Хвалите родину (сомал. Qolobaa Calankeed) — государственный гимн Сомали. Утверждён в 2012 году после принятия новой Конституции Сомалийской Республики[1]. Предыдущий гимн использовался с 2000 года и назывался Soomaaliyeey toosoo.

Хвалите родину
Qolobaa Calankeed

Герб Сомали
Автор слов Абдуллахи Карше, 1959
Композитор Абдуллахи Карше, 1959
Страна  Сомали
Утверждён 1 августа 2012

Гимн написал и спел Абдуллахи Карше[2][3].

Несмотря на то, что Soomaaliyeey toosoo часто используется в качестве фактического национального гимна, официальным национальным гимном Сомали является Qolobaa Calankeed.

Текст гимна
Оригинальный текст гимна Текст гимна на английском языке Текст гимна на русском языке
Qolobaa calankeed,
waa ceynoo,
Innaga keenu waa,
Cirkoo kale ee,
Oon caadna lahayn,
Ee caashaqaye.
Xidigyahay cadi,
Waad noo ciidamisee,
Carradaa kaligaa
adow curadee
cadceeda sidee
lo caan noqo ee
sidii culagii
ciidad marisee
Alloow haku celin
Alloow haku celin
Any nation’s flag, bears its own color
The sky (above us), does ours look like
Defects it has none; love it with candor
Oh you White Star, at your service we are
Superior you are, in any part of our land
Be famous oh Star, like the sun (of the far)
On the day you arose, our hearts you have
Purified with pureness, (Oh you our flag)
Lord may not dim you, pray we in this night
The detached part of, our forces of five
I beseech from God, their return you cause
This fate that wrote, for us to meet now
Любой державы флаг имеет цвет
Цвет нашего — над нами небеса
Он безупречен; я его люблю
Мы преданы тебе, о Белая Звезда,
Прекрасна ты в любом нашем краю.
Восславься, ты, Звезда, подобно Солнцу в небесах,
Когда взойдешь, свои сердца тебе мы отдадим.
Ты чище чистого, о, Флаг,
«Да не затмит тебя Аллах!», — мольбу мы воздадим.
Я Господа молю: ушедших возвращать,
Нам ныне суждено перед судьбой предстать.

Примечания
  1. Federal Republic of Somalia - Provisional Constitution (1 August 2012), Somalia
  2. Agency, Central Intelligence. The CIA world factbook 2007, p.778. — 22 November 2016. — ISBN 9781510712898.
  3. Turner, B. The Statesman's Yearbook 2014: The Politics, Cultures and Economies of the World, by Barry turner , p.1116. — 12 January 2017. — ISBN 9781349596430.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.