Герман Вартбергский

Судя по всему, являлся выходцем из Нижней Саксонии, так как уроженцы именно этого региона в те времена активно участвовали в захвате земель на востоке. Об этом говорит и тот факт, что многие имена и названия приводятся в его хронике на нижненемецком языке[6]. По другим данным, родился в Вартберге (нем. Wartberg) в Вестфалии (совр. Варбург, нем. Warburg в земле Северный Рейн-Вестфалия)[4]. Уроженец этого города и его возможный предок Герман фон Вартберг упоминается в хрониках под 1277—1278 годами в качестве бургомистра вестфальского г. Марсберга; под 1307 годом в документах фигурирует также некий Вильгельм фон Вартберг из Путлица (Бранденбург)[7].

Эрнст Готфрид Штрельке, издатель и переводчик его труда с латыни на немецкий, полагал, что он сначала был в Ливонии священником, и лишь в зрелом возрасте вступил в орден. Возможно, первоначально он служил капелланом у магистра Ливонии Вильгельма фон Фримерсхайма (1364—1385)[8], после чего сам стал орденским братом. Судя по всему, он неоднократно участвовал в походах против литовцев и прочих язычников на захваченных орденом землях, а в 1366 году в качестве орденского посла присутствовал на съезде в Данциге, где под председательством тевтонского гроссмейстера Винриха фон Книпроде велись переговоры с семью епископами и Ганзой, в результате которых рижский архиепископ Фромхольд Фюнфгаузен (1348—1369) отказался от церковной власти над орденом, а ливонский магистр фон Фримерсхайм — от завоёванной в ходе разразившейся 36 годами ранее гражданской войны города Риги[6]. Некоторые делают из этого вывод, что Герман Вартбергский был тогда уже в зрелых годах.

В документах упоминается некий брат Герман, участвовавший в заключении 31 мая 1380 года Довидишковского договора с литовским князем Ягайло и полочанами. Вполне вероятно, что речь идёт именно о хронисте Германе Вартбергском, скончавшемся, таким образом, не ранее этой даты.

«Ливонская хроника» (лат. Chronicon Livoniae) Германа Вартбергского, составленная не позже 1380 года на латыни, погодно излагает историю ордена, начиная с 1180-го, и кончая 1378 годом. Автор последовательно, хотя и не всегда подробно и точно, рассказывает о немецкой колонизации Ливонии, покорении и крещении местных языческих племён и дальнейших войнах ордена против литовцев и русских[8].

Наибольшую ценность представляют собой сообщения о деятельности первых немецких миссионеров в Ливонии, епископов Мейнарда фон Зегеберта, Бертольда Шульте и Альберта Буксгевдена (1196—1229), о Раковорском сражении ливонцев с новгородцами (1268), о борьбе ордена с повстанцами-куршами и земгалами, а также рижскими и эзельскими пиратами, о гражданской войне в Ливонии (1297—1330) и крестьянской войне в Эстонии (1343—1345), о ливонских походах польского короля Владислава I (1330) и литовских князей Кейстута (1345) и Ольгерда (1369), о съезде в Дерпте (1362) и переговорах в Данциге (1366), о походах в Литву великого магистра Винриха фон Книпроде и битве при Рудау (1370), и др.

Первая часть хроники основана на более ранних письменных источниках, в частности, Старшей Ливонской рифмованной хронике конца XIII века, местами же передаёт устную традицию[6]. Начиная с 1358 года хроника содержит более развёрнутые сведения, и некоторых события описываются автором явно в качестве очевидца[4], что даёт основание считать именно этот год началом службы последнего в Ливонии. Единственная полная рукопись хроники, относящаяся к XVI веку, хранится в Государственном архиве в Гданьске (Польша).

Герман составил также реляцию о переговорах с епископами и Ганзой в 1366 году в Данциге, рукопись которой хранится в Тайном архиве Прусского культурного наследия в Берлине[9].

• Вартберг Герман. Ливонская хроника // Тевтонский орден. Крах крестового похода на Русь / Сост. А. Р. Андреев, С. А. Шумов. — М.: Алгоритм; Эксмо, 2005. — (Тайные секты и ордена). — С. 204–291. — ISBN 5-699-12382-2.

• Hermanni de Wartberge Chronicon Livoniae. Hrsg. von Ernst Gottfried Wilhelm Strehlke // Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. — Band 2. — Leipzig: S. Hirzel, 1863. — S. 21–116.
• Hermanni de Wartberge Chronicon Livoniae. Hrsg. von Ernst Gottfried Wilhelm Strehlke. — Leipzig: S. Hirzel, 1863. — 174 s. (Separatabdruck).
• Die livlandische Chronik Hermann’s von Wartberge. Aus dem Lateinischen übersetzt von Ernst Strehlke. — Berlin und Reval: Druck von Gebr. Unger, 1864.
• Livonijos kronikos. Henrikas Latvis, Hermanas Vartbergė. Iš lotynø kalbos verté, ávadà ir paaiškinimus parašé akademikas Juozas Jurginis. — Vilnius: Mokslas, 1991. — 224 p. — ISBN 5-420-00466-6.
• Ēvalds Mugurēvičs (Hrsg.). Vartberges Hermaņa Livonijas hronika. — Riga: Latvijas vēstures institūta apgāds, 2005. — 334 lpp. — ISBN 998-4-601-44-7.
• Die Livländische Chronik des Hermann von Wartberge // Geschichtsschreibung im mittelalterlichen Livland, hrsg. von Matthias Thumser. — Berlin, 2011. — S. 59–86.

• Girgensohn Joseph. Hermann von Wartberge // Allgemeine Deutsche Biographie. — Band 41. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1896. — S. 185.
• Triller Anneliese. Hermann von Wartberge // Neue Deutsche Biographie. — Band 8. — Berlin: Duncker & Humblot, 1969. — S. 652. — ISBN 3-428-00189-3.
• Gottzmann Carola L., Hörner Petra. Hermann von Wartberge // Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs. — Berlin: De Gruyter, 2007. — S 572 f. — ISBN 978-3-11-019338-1.
• Neecke Michael. Hermann of Wartberge // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

• Hermanni de Wartberge Chronicon Livoniae (лейпцигское издание немецкого перевода Э. Штрелке 1863 г.)
• Hermanni de Wartberge Chronicon Livoniae (лейпцигское издание 1863 г. в Scriptores Rerum Prussicarum)
• Герман Вартберг. Ливонская хроника (русский перевод Е. В. Чешихина-Ветринского 1871 г.)
• Герман Вартбергский. Ливонская хроника (электронная публикация на сайте «Восточная литература»)