Восточная литература (сайт)

«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов[2][3].

Восточная литература
URL vostlit.info
Коммерческий Нет
Тип сайта электронная библиотека
Начало работы 2001
Рейтинг Alexa
 167 154 (9 сентября 2017)[1]
Страна

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада[4]. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века»[5] (с 1942 года по н. в.) и др.

Хронологические рамки первоисточников

На сайте выложены следующие материалы:

К исключениям относятся материалы по Крымской, русско-турецкой 1877—1878 гг. и русско-японской войнам, поскольку по ним в Интернете уже представлено большое количество материалов.

История развития сайта

Идея создания сайта-электронной библиотеки первоисточников появилась в мае 2001 года изначально как vostlit.narod.ru[6]. Предполагалась публикация исторических текстов средневекового Востока в Интернете, зачастую весьма малотиражных (отсюда происходит название сайта)[6]. К этому направлению весьма быстро добавились и публикации текстов Западной Европы. Со временем расширялись и временные рамки, охватывая не только период Средневековья, но также и Новое время.

Затем был запущено зеркало на vostlit.by.ru, однако в середине 2004 года объём материалов сайта переполнил выделенную квоту[6]. 5 июля 2005 года был запущен нынешний сайт vostlit.info[7].

В процессе работы над сайтом стало ясно, насколько малое количество таких текстов переведено на русский язык, поэтому было решено также заняться и собственно переводами. В число впервые и полностью переведённых попали следующие тексты:

и многие другие.

Новым этапом в развитии сайта стало начало публикации источников по Кавказским войнам XIX века. Соответственно, временно́й предел выставленных источников был поднят до начала XX века.

28.02.2022 сайт был взломан СБУ, здесь размещен политический контент.

Включение одного из проектов «Восточной литературы» в НЭС

Исторический глоссарий из проекта «Елише. Слово о войне Армянской»[8] сайта «Восточная литература» был включен в качестве источника в проект Виктора Коркия «Национальная Энциклопедическая Служба»[9], а именно в Национальную Историческую Энциклопедию[10].

Сайт в методической литературе вузов

Благодаря электронным публикациям исторических источников сайт «Восточная литература» стал включаться в методические справочники исторических и других факультетов различных вузов: в Томском государственном университете[11], МГУ им. Ломоносова[12][13], АГПА[14], ПермГУ[15], ЧГА[16], Института философии РАН[17], ИВР РАН[18] и др.

Участники проекта

«Восточная литература» также активно сотрудничает с переводчиками и публикует их работы, тем самым увеличивая базу данных переведённых источников и делая свой ресурс уникальным в своём роде.

Примечания

  1. vostlit.info Competitive Analysis, Marketing Mix and Traffic - Alexa (англ.). Alexa Internet. — Глобальный рейтинг сайта «Восточная литература». Дата обращения: 9 сентября 2017.
  2. Сайт Восточная литература
  3. Александр Ляхов. История — наука? Архивная копия от 13 декабря 2013 на Wayback Machine // Республиканская газета «Караван» (Казахстан), 28 ноября 2008 г.
  4. [Мягков Г. П., Недашковская Н. И., Недашковский Л. Ф. http://www.ksu.ru/f4/bin_files/2008___4!167.pdf Архивная копия от 7 июля 2012 на Wayback Machine Пространство сети Интернет для исследователей истории Средневековья: информационно-справочные ресурсы, научные центры, коммуникация, источники: Учебное пособие для студентов-историков. — Казань: Институт истории АН РТ, 2008. — 56 с.] — С. 21.
  5. «Средние века», академическое периодическое издание по истории Средневековья и раннего Нового времени в Западной Европе. В 1942—2006 годах ежегодник, выпуски 1—67; начиная с 2007 года ежеквартальник
  6. Немного истории
  7. vostlit.info at Website Informer. Visit Vostlit
  8. Елише. Слово о войне Армянской
  9. Encyclica. Энциклопедия Энциклопедий: Национальная Энциклопедическая Служба. Проект Виктора Коркия, 2007.
  10. Елише — слово о войне Армянской. Исторический глоссарий (проект Vostlit) (недоступная ссылка). Дата обращения: 29 августа 2011. Архивировано 24 июня 2011 года.
  11. Вопросы истории, международных отношений и документоведения (недоступная ссылка). Выпуск 6. Под ред. к.и.н. П. П. Румянцева. Издательство Томского университета, 2010. — 160 с.
  12. МГУ. Философский факультет. Кафедра истории и теории мировой культуры. Программа курса (недоступная ссылка) «Японская культура и религии Японии: введение в специальность». Москва, б/г. — 9 с. // История Востока в Средние века и Новое время — http://vostlit.info, с. 4.
  13. Информационные технологии для историков. Учебное пособие кафедры исторической информатики исторического факультета МГУ. — М., 2006. Раздел V, с.158-234. // http://vostlit.info. «Восточная литература» — библиотека источников по истории Средневековья, с. 213
  14. Армавирская государственная педагогическая академия. Полезные ссылки Архивная копия от 11 сентября 2011 на Wayback Machine. Исторические источники // www.vostlit.narod.ru, www.vostlit.info
  15. Историко-политологический факультет. // Портал «Восточная литература». Средневековые исторические источники востока и запада
  16. Черноморская гуманитарная академия. Путеводитель по ресурсам Интернет (недоступная ссылка). Восточная Литература http://vostlit.info Прекрасная библиотека средневековых исторических источников Востока и Запада.
  17. Средневековые исторические источники Востока и Запада (недоступная ссылка).
  18. Институт восточных рукописей РАН. Годовой отчёт Сектора Среднего Востока за 2010 г.
    3.2.14. Хисматулин А. А. Метод компиляции средневековой рисалы на примере Рисала-йи абдалийа Йа‘куба Чархи // Иран-Намэ. — 2009. — № 4. — С. 64—82. — (Опубл. также на сайте „Восточная литература“: Преамбула, text

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.