Восточные говоры восточнословацкого диалекта

Восто́чные го́воры восточнослова́цкого диале́кта (словацк. východná skupina východoslovenských nárečí, východný región východoslovenských nárečí, východná skupina východoslovenského dialektu) — говоры восточнословацкого диалекта, распространённые в восточной части восточнословацкого языкового ареала, объединённые общими для них чертами. Противопоставляются в одних классификациях западным, в других — юго-западным и центральным говорам[1][2][3].

Классификация восточнословацкого диалекта согласно работам Ф. Буффы, И. Котулича, М. Семяновой, К. Палковича, Р. Крайчовича и других[1][2][3]

К числу восточных говоров восточнословацкого диалекта относят земплинские, сотацкие и ужские говоры[2][3][4].
По классификации, опубликованной в «Атласе словацкого языка» (Atlas slovenského jazyka) в число восточных говоров восточнословацкого диалекта включены только сотацкие и ужские говоры (земплинские отнесены к центральным восточнословацким говорам)[2][5].

Ряд диалектных черт говоров восточного ареала восточнословацкого диалекта встречается в говорах словаков украинского Закарпатья[6].

Классификация
Классификация восточнословацкого диалекта согласно диалектологической карте в «Атласе словацкого языка», опубликованной под редакцией Й. Штольца[2][5]

В работах по словацкой диалектологии раннего периода все говоры восточного ареала восточнословацкого диалекта (размещённые главным образом в пределах бывшего Земплинского комитата (Земплинской жупы) — административной единицы Венгерского королевства) относили по территориальному принципу к земплинским говорам[7]. В частности, сотацкие и ужские говоры отмечают в составе земплинской группы говоров П. Ондрус (P. Ondrus)[8], 1961, и Ф. Буффа (F. Buffa), 1962. В то же время Ф. Буффа описывает некоторые диалектные особенности, присущие сотацким и ужским говорам, отличающие их от земплинских[4]. Ш. Тобик (Š. Tóbik), 1965, выделял ужские говоры как отдельную диалектную единицу, рассматривая при этом сотацкие говоры в составе земплинских[9].

В классификациях Ф. Буффы[4]; И. Котулича (I. Kotulič)[7], 1962; М. Семяновой (M. Semjanová)[10], 1976; К. Палковича (K. Palkovič), 1981; Р. Крайчовича (R. Krajčovič)[8], 1988, восточные говоры противопоставляются западным — спишским, шаришским и абовским. Подобным образом показано членение восточнословацкого диалекта на карте И. Рипки (I. Ripka), 2001, представленной в «Атласе населения Словакии» (Atlas obyvatel’stva Slovenska)[1].

В классификации, опубликованной в «Атласе словацкого языка» (Atlas slovenského jazyka), 1968, к восточным говорам восточнословацкого диалекта относятся только сотацкие и ужские, они противопоставляются центральным восточнословацким говорам, к которым отнесены земплинские вместе с шаришскими (северными и центральными без юго-западных), и юго-западным, включающим спишские, абовские и юго-западные шаришские говоры[2]. Подобную классификацию Й. Штольц (J. Štolc) приводил позднее в «Словацкой диалектологии» (Slovenska dialektologia) 1994 года[5].

М. Семяновой была предложена внутренняя дифференциация восточных говоров, выделяющая в них две ветви — земплинскую и сотацко-ужскую, в частности она выделила в земплинских говорах, представленных в большинстве исследований по словацкой диалектологии как однородный ареал, более мелкие ареалы, каждому из которых присущ свой круг местных диалектных черт[10][11]:

Область распространения

Основной территорией распространения восточных говоров восточнословацкого диалекта являются прежде всего исторические области Земплин и Уг (северо-западные районы бывшего венгерского комитата Унг) — в восточных частях современных Кошицкого и Прешовского краёв восточной Словакии.

На западе восточные говоры восточнословацкого диалекта граничат с остальными восточнословацкими говорами — западными: спишскими, шаришскими и абовскими (по карте Й. Штольца — с земплинскими).

Значительная часть территории распространения восточных говоров (на севере, востоке и юго-востоке) граничит с ареалом русинских говоров лемковского диалекта (островные говоры лемков встречаются и в самом восточном ареале восточнословацких говоров).

С юга к восточным говорам примыкают районы словацких диалектно разнородных говоров, распространённых чересполосно с говорами венгерского языка, либо непосредственно примыкают районы распространения венгерского языка[1][12][13].

В ряде говоров словаков, населяющих сёла Закарпатской области Украины, отмечаются черты тех или иных говоров восточного ареала восточнословацкого диалекта (сформировавшихся в основном в результате переселения словаков из восточной Словакии в XVIII—XIX веках)[14]. Так, говоры с преобладанием земплинских черт (наряду с шаришскими и абовскими) отмечаются в сёлах Анталовцы, Среднее и Забродь; смешанные абовско-шаришско-земплинские говоры распространены в сёлах Долгое, Кольчино, Лисичово, Турьи Реметы, Великий Березный и в городе Перечин; смешанные земплинско-ужские говоры известны в сёлах Доманинцы (Domanynci) и Сторожница; смешанные ужско-сотацкие говоры распространены в селе Камяницка Гута (Kamianycka Huta)[6].

Особенности говоров

F. Buffa относил к диалектным различиям, выделяющим восточные говоры, наличие гласной /o/ в словах типа pisok, statočni; произношение неслогового [u̯] на месте согласной /v/ в конце слога перед согласной и в конце слова; наличие предлогов gu, medźi, u; произношение согласного [ś] в сочетании /str/; окончание -oj у одушевлённых существительных мужского рода единственного числа в дательном и местном падежах; окончания -omu, -oho у прилагательных мужского и среднего рода в формах родительного и дательного падежей единственного числа[10].

В целом восточные говоры противопоставляются западным по следующим признакам[4]:

  1. Наличие гласной /o/ в словах типа pisok, statočni и т. п. В западных говорах — гласная /e/: pisek, statečni и т. п.
  2. Произношение билабиального [u̯] на месте согласной /v/ в конце слога перед согласной и в конце слова: stau̯, ou̯ca и т. п. В западных говорах — оглушение согласной /v/ в данной позиции: staf, ofca и т. п.
  3. Произношение [ś] в группе /str/: śtreda, śtriblo и т. п. В западных говорах — произношение [s] в группе /str/: streda, striblo и т. п.
  4. Наличие /j/ перед /sc/: bol’ejsc, ňejsc и т. п. В западных говорах — отсутствие /j/ перед /sc/: bol’esc, ňesc и т. п.
  5. Произношение слов gu, medźi, vun, противопоставленное западным ku, medzi, on.
  6. Окончание -oj у одушевлённых существительных мужского рода единственного числа в дательном и местном падежах: sinoj, chlapcoj и т. п. В западных говорах распространено окончание -ovi: sinovi, chlapcovi и т. п.
  7. Формы существительных женского рода единственного числа в дательном и местном падежах с окончанием -oj: na lukoj, na rukoj и т. п. В западных говорах — формы существительных с окончанием -e: na luce, na ruce или na luke, na ruke и т. п.
  8. Окончания -omu, -oho у прилагательных мужского и среднего рода в формах родительного и дательного падежей единственного числа: dobromu, dobroho. В западных говорах — окончания -emu, -eho: dobremu, dobreho.

Примечания
Источники
  1. Slovenský ľudový umelecký kolektív (словацк.). — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina. Архивировано 2 мая 2013 года. (Дата обращения: 13 мая 2013)
  2. Semjanová, 1976, с. 371—372.
  3. Karpinský, 2009, с. 22—23.
  4. Buffa F. Východoslovenské nárečia // Vlastivedný Časopis. IX. — Bratislava, 1962. (Дата обращения: 13 мая 2013)
  5. Karpinský, 2009, с. 23.
  6. Bartko, Dzendzelivska, Lipták, 1998, с. 6.
  7. Semjanová, 1976, с. 371.
  8. Karpinský, 2009, с. 22.
  9. Karpinský, 2009, с. 20.
  10. Semjanová, 1976, с. 372.
  11. Semjanová, 1976, с. 374.
  12. Slovake.eu (словацк.). — Úvod. O jazyku. Nárečia. Архивировано 2 мая 2013 года. (Дата обращения: 13 мая 2013)
  13. Uniza.sk (словацк.). — Slovenský jazyk a nárečia. Архивировано 2 мая 2013 года. (Дата обращения: 13 мая 2013)
  14. Bartko, Dzendzelivska, Lipták, 1998, с. 3.

Литература

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.