ʼn

ʼn является неопределённым артиклем языка африкаанс и произносится так же, как английский неопределённый артикль a, или, возможно, i в sit. Сам символ произошёл от сокращения een, означающего «один» (так же, как английский неопределённый артикль an происходит от англосаксонского ān, также означающего «один»).

Dit is ʼn boom.

[dət əs ə buəm]

Это — дерево.

Когда ʼn стоит перед гласным, он может произноситься так же, как английский an. Это произношение не распространено и ограниченно употребляется среди пожилых людей. В общем, произношение, указанное выше, используется во всех случаях.

Dit is ʼn appel.

[dət əs n ɑpəl] (также [ɦn])

Это — яблоко.

В африкаансе в стандартных текстах ʼn не имеет заглавной формы. Вместо этого капитализируется первая буква следующего слова.

ʼn Mens is hier.

Человек здесь.

Исключением из этого правила являются газетные заголовки или предложения и фразы, целиком набранные заглавными буквами.

’N NASIONALE NOODTOESTAND

Чрезвычайное положение в государстве.

В Юникоде строчная форма графемы ʼn имеет отдельный символ с кодом U+0149 — LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE. Это сделано из соображений обратной совместимости со стандартом ISO/IEC 6937:1984, и почти во всех случаях предпочтительнее использовать последовательность из апострофа и n.

• ʼn на сайте Scriptsource.org (англ.)
• The Unicode Standard, chapter 7