Reichs-Rundfunk-Gesellschaft
Имперское общество радиовещания (Reichs-Rundfunk-Gesellschaft mbH, «Рейхс-Рундфунк-Гелельшафт»)[2] — общество с ограниченной ответственностью Германии, осуществлявшее радиовещание в 1925—1934 гг. совместно с её компаниями-участниками, а в 1934—1945 гг. совместно со своими филиалами.
«Рейхс-Рундфунк-Гезельшафт» | |
---|---|
Reichs-Rundfunk-Gesellschaft mbh | |
Файл:Reichs-rundfunk-gesellschaft, logo.svg | |
Тип | Общество с ограниченной ответственностью |
Основание | 15 мая 1925 года[1] |
Упразднена | 1961 |
Причина упразднения | отстранение от вещания в 1945 году и создание новых государственных вещательных организаций в 1948—1949 гг. |
Основатели | акционерные общества «Остмаркен-Рундфунк», «Шлезишес Функштунде», «Миттельдойчер Рундфунк», «Функштунде», «Нордишер Рундфунк», «Вестдойчес Функштунде», «Зюдвестдойчер Рундфункдинст», «Зюддойчер Рундфунк», общество с ограниченной ответственностью «Дойче Штунде ин Байерн» |
Расположение |
Германия Нацистская Германия: Берлин, Берлинский радиодом Мазуреналлее 8-14, 14057 Berlin |
Ключевые фигуры |
Ганс Бредов (председатель совета директоров в 1926—1933 гг.) Курт Магнус (генеральный директор, 1926—1933 гг.) Август Крукков (председатель совета директоров в 1933 году) Ойген Хадамовски (председатель совета директоров в 1933—1945 гг.) |
Отрасль | телевещание, радиовещание |
Продукция | телевещание, радиовещание |
Подразделения |
главная редакция литературных программ (с 1932 года), главная редакция познавательных программ (с 1932 года), «Дратлозе Динст» (с 1933 года) филиалы: с 1934 года — «Рейхсзендер Кёнигсберг», «Рейхсзендер Бреслау», «Рейхсзендер Лейпциг», «Рейхсзендер Берлин», «Рейхсзендер Гамбург», «Рейхсзендер Кёльн», «Рейхсзендер Франкфурт», «Рейхсзендер Штутгарт», «Рейхсзендер Мюнхен», «Рейхсзендер Саарбрюккен» (с 1935 года), «Дойчландзендер», «Дойчер Фернзе-Рундфунк» |
Материнская компания | до 1933 года: Имперское министерство почты, акционерные общества «Остмаркен-Рундфунк», «Шлезишес Функштунде», «Миттельдойчер Рундфунк», «Функштунде», «Нордишер Рундфунк», «Вестдойчес Функштунде», «Зюдвестдойчер Рундфункдинст», «Зюддойчер Рундфунк» и общество с ограниченной ответственностью «Дойче Штунде ин Байерн», с 1933 года — Имперское министерство народного просвещения и пропаганды |
Дочерние компании | общество с ограниченной ответственностью «Дойче Велле» |
История
Веймарский период
Компания была основана в Берлине 15 мая 1925 года 8 частными радиокомпаниями со стартовым капиталом в 100 000 рейхсмарок[1][3][3][4][5], генеральным директором стал Курт Магнус.
С 1926 года 51 % капитала компании и 51 % компаний-участников принадлежали Имперскому министерству почт, председателем её совета директоров стал инженер-радиотехник и чиновник министерства Ганса Бредова в ранге комиссара по радиовещанию (Rundfunk-Kommissar)[1], должность генерального директора сохранил Курт Магнус. Компания и правительство Пруссии учредили компанию «Дойче Велле»[6], ставшую осуществлять вещание на длинных волнах, а с 1929 года — на коротких волнах под позывным «Вельтрундфункзендер» (Weltrundfunksender). Снабжение компании новостями осуществляло акционерное общество «Дратлозер Динст» (Drahtloser Dienst AG), 51 % капитала которого принадлежал Имперскому министерству внутренних дел, 12,4 % — Имперскому союзу немецкой прессы, по 12 % — крупнейшим частным телеграфным агентствам (телеграфное бюро Вольфа и «Телеграфен-Унион», по 6,3 — двум частным издательским домам (издательские дома Рудольфа Моссе и Августа Шерля), при этом 8 мест в наблюдательном совете имели земли, 7 мест — партии, 2 место — имперское правительство, 1 место — Имперское общество радиовещания, 8 мест — Имперский союз немецкой прессы, частные телеграфные бюро и частные издательские дома.
В 1933 году все вещательные акционерные общества реорганизовывались в общества с ограниченной ответственностью, участниками которых являлись только Имперское министерство почты и земли охваченные вещанием, в состав совета директоров был введён представитель Имперского министерства внутренних дел, курировавшего вещание[7][1], участником компании также становилась радиокомпания «Байеришер Рундфунк», компания «Дратлозер Динст» также была национализирована, Ханс Бредов в должности председателя совета директоров был заменён Августом Крукковым, в должности генерального директора продолжал оставаться Курт Магнус, «Дойче Велле» было переименовано в «Дойчландзендер» (Deutschlandsender GmbH).
Нацистский период
22 марта 1933 года Имперское министерство почт, передало свою долю капитала компании Имперскому министерству народного просвещения и пропаганды[8][9], основанному 13 марта того же года (до этого народное просвещение находилось в ведение министерств культуры отдельных земель), Август Крукков и Курт Магнус ушли в отставку, председателем совета директоров компании стал Ойген Хадамовски, 8 июля того же года ему также перешли доли радиокомпаний-участников, радиокомпания стала их участником, получив 51 % капитала[10], в течение того же года она выкупила оставшиеся 49 % их капитала у земель-участников, 1 апреля 1934 года[5][11] все компании-участники были ликвидированы (общество с ограниченной ответственностью «Баварское радио» было ликвидировано в 1937 году), а на их базе были созданы филиалы компании[8].
Позднее количество филиалов компании увеличилось — после присоединения территории Саара в 1935 году на базе местной радиоорганизации был создан филиал «Рейхсзендер Саарбрюккен», после аншлюса Австрии в 1938 году на базе австрийской компании «Радио-Веркерс» — филиал «Рейхсзендер Вин», после начала оккупации Чехословакии был основан филиал компании «Рейхсзендер Бёмен», осуществлявший радиопередачи на немецком языке для жителей Рейхсгау Судетенланд, а после начала оккупации Польши, компанией была поглощена данцигская радиокомпания, на базе которой был создан её филиал под названием «Рейхсзендер Данциг», осуществлявший радиопередачи для Рейхсгау Данциг-Западная Пруссия, передачи филиала «Рейхзендер Берлин» стали ретранслировать в Познани для округов Позен и Гогензальца Рейхсгау Вартеланд, передачи филиала «Рейхсзендер Кёнигсберг» — в Мемеле. Также филиалы компании осуществляли вещание на оккупированных Германией территориях управляемых гражданскими администрациями «Зендер дес Протекторатс» (Sender des Protektorats) в Рейхспротекторате Богемия и Моравия, «Зендер дес Генеральгуверментс» (Sender des Generalgouvernements) в Генерал-Губернаторстве и округе Линцманштадт Рейхсгау Вартеланд, «Гауптзендер Рига» (Hauptsender Riga) в Рейхскомиссарите Остланд и «Гауптзендер Украине» (Hauptsender Ukraine) в Рейхскомиссариате Украина.
С 9 июля 1940 года основные радиопередачи (общественно-политические передачи и выступления политических деятелей) передавались непосредственно компанией и ретранслировались всеми её филиалами, образуя Имперскую программу (Reichsprogramm), только определенные передачи (для фермеров, для детей, о культуре) подготавливались и передавались филиалами самостоятельно[12]. В период второй мировой войны компания являлась важным инструментом военной пропаганды, особенно её ежедневные выпуски Wehrmachtsbericht и популярные концерты по заявкам Wunschkonzert für die Wehrmacht (см. Wunschkonzert). 24 апреля 1945 года прекратила вещание, осуществление которого было передано государственным учреждениям, подчинённым оккупационным администрациям в западных землях и государственным учреждениями Немецкого управления народного просвещения в восточных. Основной закон 1949 года вступивший в силу в западных землях закрепил в ведении земель все вопросы культуры, включая радиовещание что исключило возможность осуществления теле- и радиовещания учреждениями или компаниями, основанных общенациональными органами, либо компаниями участником которых являются общенациональные органы, а в восточных землях теле- и радиовещание стало осуществлять государственное учреждение Министерства народного просвещения ГДР «Германское демократическое радио», в результате чего компания была ликвидирована в 1961 году[1].
Управление и финансирование
Управление и структура
Руководящий орган — собрание участников (Gesellschafterversammlung), между собраниями участников компанией руководили административный совет (Verwaltungsrat), председатель административного совета и управляющий (Geschäftsführer), и программный совет (Programmrat), председателем которого был представитель имперского министерства внутренних дел, которому были подчинены тематические подразделения в том числе программные обеспечивающие подготовку радиопередач для региональных радиопрограмм[13]. Участниками компании являлись Имперское министерство почты и компании, совместно с которым она вещала:[5]
Название компании | Участники | Дата основания (начала вещания) частота, мощность радиостанции |
Охват вещания компании |
Примечания |
---|---|---|---|---|
Акционерное общество «Функ-Штунде» (Funk-Stunde AG) | Имперское министерство почт, правительство земли Пруссии, частные компании (до 1932 года) | 10.12.1923 (29.10.1923) (400 м, 250 Вт) |
Северно-Германский радиовещательный округ (Norddeutscher Sendebezirk)[14]: прусские провинции Бранденбург, западная Померанию (Штеттин) и северная Саксония (Магдебург) а также восточные районы Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц[15] | Первая компания в Германии осуществлявшая регулярно радиовещание, в ноябре 1932 года реорганизована в одноимённое общество с ограниченной ответственностью (Funk-Stunde GmbH) |
Акционерное общество «Миттельдойчер Рундфунк» (Mitteldeutsche Rundfunk AG) | Имперское министерство почт, правительства земель Пруссия, Саксония и Тюрингия, частные компании (до 1932 года) | 22.01.1924 2.03.1924 (452 м?) |
Центрально-Германский радиовещательный округ (Mitteldeutscher Sendebezirk)[16]: Саксония, Тюрингия, южная часть прусской провинции Саксония (Галле)[15] | В ноябре 1932 года реорганизована в одноимённое общество с ограниченной ответственностью (Mitteldeutscher Rundfunk GmbH) |
Общество с ограниченной ответственностью «Дойче Штунде ин Байерн» (Deutsche Stunde in Bayern GmbH) | Имперское министерство почт, правительство земли Баварии, частные компании (до 1932 года) | 18.09.1922 30.03.1924 (485 м, 250 Вт) |
Баварский радиовещательный округ (Bayerischer Sendebezirk)[17]: Бавария; | 1 января 1931 года переименована в «Байеришер Рундфунк» (Bayerischer Rundfunk GmbH), присоединилась к Имперскому обществу радиовещания в 1933 году[1][15] |
Акционерное общество «Зюдвестдойчер Рундфункдинст» (Südwestdeutscher Rundfunkdienst AG) | Имперское министерство почт, правительства земель Пруссия и Гессен, частные компании (до 1932 года) | 7.12.1923 31.04.1924 (470 м, 1500 Вт) |
Юго-Западно-Германский радиовещательный округ (Südwestdeutscher Sendebezirk)[18]: Гессен, прусская провинция Гессен-Нассау, округа Рейнской провинции Пруссии Кобленц и Трир[15] | В ноябре 1932 года реорганизовано в общество с ограниченной ответственностью «Зюдвестдойчер Рундфунк» (Südwestdeutscher Rundfunk AG) |
Акционерное общество «Нордищер Рундфунк» (Nordischer Rundfunk AG) | Имперское министерство почт, правительства земель Пруссия, Гамбург, Бремен и Мекленбург-Шверин и частные компании (до 1932 года) | 16.01.1924 2.05.1924 (395 м, 700 Вт) |
Нижне-Германский радиовещательный округ (Niederdeutscher Sendebezirk)[19]: прусские провинции Шлезвиг-Гольштейн и Ганновер, а также Свободные государства Брауншвейг, Ольденбург и западный Мекленбург-Шверин; | В ноябре 1932 г. была реорганизована в общество с ограниченной ответственностью «Норддойчер Рундфунк» (Norddeutsche Rundfunk GmbH)[5][15] |
Акционерное общество «Зюддойчер Рундфунк» (Süddeutscher Rundfunk AG) | Имперское министерство почт, правительства земель Баден и Вюртемберг и частные компании (до 1932 года) | 3.03.1924 11.05.1924 (437 м, 250 Вт) |
Южно-Германский радиовещательный округ (Süddeutscher Sendebezirk)[20]: Вюртемберг, Баден и прусская провинция Гогенцоллерн[15] | В ноябре 1932 года реорганизована в одноимённое общество с ограниченной ответственностью (Süddeutscher Rundfunk GmbH) |
Акционерное общество «Шлезишес Функштунде» (Schlesisches Funkstunde AG) | Имперское министерство почт, правительство земли Пруссия и частные компании (до 1932 года) | 4.04.1924 26.05.1924 (416 м?) |
Силезский радиовещательный округ (Schlesischer Sendebezirk)[21]: прусские провинции Нижняя и Верхняя Силезия[15] | В ноябре 1932 года реорганизована в общество с ограниченной ответственностью «Шлезишер Рундфунк» (Schlesischer Rundfunk GmbH) |
Акционерное общество «Остмаркен-Рундфунк» (Ostmarken-Rundfunk AG) | Имперское министерство почт, правительство земли Пруссия и частные компании (до 1932 года) | 2.01.1924 14.06.1924 (463 м, 500 Вт) |
Радиовещательный округ восточных марок (Ostmarken-Sendebezirk)[22]: прусские провинции Восточная Пруссия и восточная Померания (Кёслин), а также Вольный город Данциг[15] | В ноябре 1932 года реорганизована в одноимённое общество с ограниченной ответственностью (Ostmarken-Rundfunk GmbH) |
Акционерное общество «Вестдойчес Функштунде» (Westdeutsches Funkstunde AG) | Имперское министерство почт, правительство земли Пруссия и частные компании (до 1932 года) | 15.09.1924 10.10.1924 (407 м, 700 Вт) |
Западно-Германский радиовещательный округ (Westdeutscher Sendebezirk)[23]: прусские провинции Рейн и провинции Вестфалия | В 1926 году переименована в «Западно-Германское радио» (Westdeutscher Rundfunk AG)[15], в ноябре 1932 года реорганизована в одноимённое общество с ограниченной ответственностью (Westdeutsche Rundfunk GmbH) |
После ликвидации компаний-участников в 1934 году, стала вещать совместно с её филиалами
Название филиала | Частота | Год создания | Охват |
---|---|---|---|
«Рейхсзендер Берлин» (Reichssender Berlin) | 841 кГц | 1934 | Провинция земли Пруссия Бранденбург, округ Магдебург провинции Саксония и город Берлин, с 1939 года также округа Позен и Гогензальца Рейхсгау Вартеланд |
«Рейхсзендер Бреслау» (Reichssender Breslau) | 950 кГц | 1934 | Провинции земли Пруссия Нижняя Силезия и Верхняя Силезия |
«Рейхсзендер Франкфурт» (Reichssender Frankfurt) | 1195 кГц | 1934 | Земля Гессен и провинция земли Пруссия Гессен-Нассау |
«Рейхсзендер Кёнигсберг» (Reichssender Königsberg) | 1031 кГц | 1934 | Провинция земли Пруссия Восточная Пруссия |
«Рейхсзендер Кёльн» (Reichssender Köln) | 658 кГц | 1934 | Провинция Пруссии Вестфалия и округа Аахен, Дюссельдорф и Кёльн Рейнской провинции земли Пруссия |
«Рейхсзендер Лейпциг» (Reichssender Leipzig) | 785 кГц | 1934 | Земли Саксония и Тюрингия и округа Эрфурт и Галле провинции земли Пруссия Саксония |
«Рейхсзендер Мюнхен» (Reichssender München) | 740 кГц | 1934 | Бавария |
«Дойчландзендер» (Deutschlandsender) | 191 кГц | 1934 | все земли Германии |
«Юберзеезендер» (Überseesender)[24] | короткие волны | 1934 | Дальнее зарубежье |
«Немецкое телевидение» (Deutscher Fernseh-Rundfunk) | МВ | 1934 | |
«Рейхсзендер Саарбрюккен» (Reichssender Saarbrücken) | 1249 кГц | 1935 | Саарланд |
«Рейхсзендер Вин» (Reichssender Wien) | 592 кГц | 1938 | Рейхсгау Вена, Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Штирия, Каринтия, Тироль и Форарльберг |
«Рейхсзендер Бёмен» (Reichssender Böhmen) | 1113 кГц | 1939 | Рейхсгау Судетенланд |
«Рейхсзендер Данциг» (Reichssender Danzig) | 1303 кГц | 1939 | Рейхсгау Данциг-Западная Пруссия |
Финансирование
Для приема радиопередач требовалась официальная лицензия с ежемесячной платой в 2 рейхсмарки[25] В 1932 году было четыре миллиона зарегистрированных пользователей радио:{{{1}}} что давало корпорации доход в 4 миллиона рейхсмарок[1].
Радиодом
Радиодом (Haus des Rundfunks) компании располагался в Берлине с 22 января 1931 года на Мазуреналлее (район Берлин-Вестэнд), первый в мире автономный с большим концертным залом, он же являлся радиодомом компаний «Дойчландзендер» и «Функштунде», а с 1935 года до ее переезда в 1937 году из него велись телепередачи.
Фонотека компании
Исторические записи передач RRG сегодня хранятся в Немецком радиовещательном архиве (Deutsches Rundfunkarchiv)[26].
Технические достижения
Инженерам RRG удалось добиться нескольких важных достижений в технологии звукозаписи. Вальтер Вебер, работая на Ханса Иоахима фон Браунмюля в RRG, сделал много улучшений в области звукозаписи на магнитной ленте. Наиболее значительным было открытие подмагничивания, которое обеспечило значительное улучшение качества записи[27]. Сходные результаты получали и другие учёные, как до него, так и после, но широкое распространение получили методы, основанные на работах Вебера.
См. также
Примечания
- Reichs-Rundfunk-Gesellschaft m.b.H. (RRG) (нем.). Deutsches Rundfunkarchiv. Дата обращения: 4 декабря 2014.
- Roger Manvell. Doctor Goebbels: His Life and Death / Roger Manvell, Heinrich Fraenkel. — Skyhorse Publishing Company, Incorporated, 13 December 2013. — P. 237–. — ISBN 978-1-62636-949-8.
- Eva Susanne Bressler. Von der Experimentierbühne zum Propagandainstrument: die Geschichte der Funkausstellung von 1924 bis 1939. — Böhlau Verlag Köln Weimar, 2009. — P. 108. — «"Dies gescha am 15. Mai 1925 mit der Gründung der Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (RRG). Der neu gegründete Dachverband …». — ISBN 978-3-412-20241-5.
- Radio-Museum Linsengericht e.V. - Die deutsche Radiogeschichte (нем.). radio-museum.de. Дата обращения: 4 декабря 2014.
- Der Rundfunk in Norddeutschland 1932 - Mai 1945 (нем.). ndr.de. Дата обращения: 4 декабря 2014.
- ЭЛЕКТРОННОЕ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЕ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ «Экономика и социум»
- Reinle, Dominik Hörfunk und Fernsehen in der Nazi-Zeit (Teil 1) - Zeitgeschichtliches Archiv - WDR.de (нем.). West Deutsche Rundfunk (3 July 2005). — «Rundfunk-Kommissare». Дата обращения: 10 декабря 2014.
- Hartisch, Kristin Reichsrundfunkgesellschaft Einleitung . Einleitung. Das Bundesarchiv. Дата обращения: 7 декабря 2014.
- Anson Rabinbach. Third Reich Sourcebook / Anson Rabinbach, Sander L. Gilman. — University of California Press, 10 July 2013. — P. 605–. — ISBN 978-0-520-95514-1.
- Die modernen Medien der Weimarer Republik (в работе есть выдержки из положения о радиовещании 1932 года)
- Rudolf Stöber. Mediengeschichte: Die Evolution "neuer" Medien von Gutenberg bis Gates. Eine Einführung Band 2: Film - Rundfunk - Multimedia. — Springer-Verlag, 12 December 2003. — P. 103–. — ISBN 978-3-531-14047-6.
- МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ РАДИОВЕЩАНИЯ
- Reichs-Rundfunk-Gesellschaft m.b.h. (RRG)
- Deutsche Stunde, Gesellschaft für drahtlose Belehrung und Unterhaltung G.m.b.H.
- Programmgeschichte des Hörfunks in der Weimarer Republik Band 1 (нем.) (недоступная ссылка). Deutsches Rundfunkarchiv. Дата обращения: 4 декабря 2014. Архивировано 1 декабря 2017 года.
- Mitteldeutscher Rundfunj AG
- Deutsche Stunde in Bayern GmbH
- Südwestdeutscher Rundfunkdienst A.G.
- Nordische Rundfunk A.G.
- Süddeutsche Rundfunk A.G.
- Schlesische Funkstunde A.G.
- Ostmarken Rundfunk A.G.
- Westdeutsche Funkstunde A.G.
- Радио нацистской Германии (радио Третьего Рейха) для заграницы и «Лорд Хау-Хау» («Лорд Гав-Гав»); (Из рубрики «Вещая поверх границ». Выпуск № 22)
- Schon GEZahlt Kleine Geschichte der Rundfunkgebühren (нем.). geschichtspuls.de. Дата обращения: 4 декабря 2014.
- DRA: CD "Friedrich Schiller im Rundfunk" (нем.) (недоступная ссылка). Deutsches Rundfunkarchiv. Дата обращения: 4 декабря 2014. Архивировано 20 сентября 2016 года.
- Walter Weber's Technical Innovation at the Reichs-Rundfunk-Gesellschaft
Источники
- Winfried B. Lerg. Rundfunkpolitik in der Weimarer Republik. dtv Verlag. München. November 1980 Rundfunk in Deutschland, Band 1. ISBN=3-423-03183-2
- Ansgar Diller. Rundfunkpolitik im Dritten Reich. dtv Verlag. München. November 1980. Rundfunk in Deutschland, Band 2. ISBN=3-423-03184-0
- RRG: Lerg Kapitel 3.6, 4.5, 5.1, 5.2, 7.7; Diller 3.7, 4.4, 7.6
- Dradag: Lerg 2.5, 3.4, 4.6, 5.3; Diller 3.2
- Gebühren: Lerg 2.7, 4.3; Diller 3.10
- Deutschlandsender: Lerg 3.2, 5.4; Diller 7.8
- Auslandsdienst: Lerg 5.6, Diller 4.2, 7.3
- Rundfunkgesellschaften: Lerg 3.1, 7.5; Diller 2.6, 3.4
- Senderausbau: Lerg 3.3, 5.8
- Fernsehen: Lerg 5.6; Diller 4.3
- Heinz Pohle: Der Rundfunk als Instrument der Politik. Zur Geschichte des deutschen Rundfunks von 1923/38. Hans-Bredow-Institut (Wissenschaftliche Schriftenreihe für Rundfunk und Fernsehen, Band 1), Hamburg 1955.
- Joachim-Felix Leonhard (Hrsg.): Programmgeschichte des Hörfunks in der Weimarer Republik. 2 Bde. Hrsg. vom DRA. dtv, München 1997, ISBN 3-423-04702-X (Auszug aus Band 1 Архивная копия от 4 ноября 2011 на Wayback Machine)
- Bernd-Andreas Möller: Handbuch der Funksende- und -empfangsstellen der Deutschen Reichspost. Walz, Idstein 2005, ISBN 978-3-936012-05-7 (528 S.); Funk-Verlag Hein, Dessau-Roßlau 2009, ISBN 978-3-939197-44-7 (526 S., Inhaltsverzeichnis)
- Deutsches Bühnen-Jahrbuch: theatergeschichtliches Jahr- und Adressenbuch (ISSN 0070-4431), Abschnitt: Die deutschen Rundfunksender
Ссылки
- 15. Mai 1925: Reichsrundfunkgesellschaft (Kalenderblatt, DW-World) (нем.)
- Organisation und Personalien des deutschen Rundfunks 1924—1933 Архивная копия от 25 августа 2016 на Wayback Machine (DRA) (нем.)
- Umgestaltung der Reichs-Rundfunk-Gesellschaft Архивная копия от 11 апреля 2008 на Wayback Machine (Infoblatt mit Audiodateien, DRA) (нем.)