Iter Lapponicum

Andromeda. Ficta et vera. Mystica et genuina. Figurata et depicta (с лат. — «Андромеда. Выдуманная — и настоящая. Мистическая — и подлинная. Воображаемая — и изображённая»). Мифологическая Андромеда и растение, которое Линней назвал в честь неё, — Andromeda (русское название — подбел). Рисунок Линнея из путевого дневника

Линней в течение пяти месяцев, с 12 мая по 10 октября 1732 года, путешествовал по шведской и норвежской Лапландии, а затем по Финляндии (которая в то время была частью Швеции). Двигаясь вдоль побережья Ботнического залива и предпринимая длительные путешествия вглубь Скандинавского полуострова, он преодолев в общей сложности более двух тысяч километров. Во время своего путешествия Линней исследовал и собирал растения, животных и минералы, а также разнообразные сведения о культуре и образе жизни местного населения, в том числе о саамах (лопарях). Добравшись до Або (Турку), он на корабле переплыл Ботнический залив и вернулся в исходный пункт своего путешествия — Уппсалу[2].

Материалы Iter Lapponicum — один из немногих источников XVIII века, в котором есть сведения по этнографии саамов (лопарей), коренных жителей Лапландии[3]. Ценность этого источника связана в том числе и с тем обстоятельством, что нет или почти нет других свидетельств о том образе жизни, которую вели жители некоторых районов в ту эпоху. К примеру, Линней описывает культуру лесных саамов, при этом многие элементы этой культуры к началу XX века, когда стали проводиться регулярные и планомерные исследования этой этнической группы, были уже полностью утрачены[4]. Ещё одной причиной, почему дневник Линнея имеют существенную научную ценность, является то обстоятельство, что он в своих записях очень внимателен к деталям[3].

Дневник Линнея при его жизни так и не был опубликован. Вместе со множеством других предметов, составивших так называемую Коллекцию Линнея, эти записи были куплены молодым богатым английским натуралистом Джеймсом Эдвардом Смитом (1759—1828) и в 1784 году вывезены из Швеции в Великобританию.

Medusa (aurita) (современное научное название — Aurelia aurita, русское название — ушастая аурелия). Рисунок Линнея, опубликованный в 1-м томе английского издания 1811 года в разделе, в котором Линней описывает своё пребывание в Норвегии

Впервые дневник Лапландской экспедиции был опубликован лишь в 1811 году по инициативе и под редакцией Смита (основавшего в 1788 году Лондонское Линнеевское общество). В заголовке был использован образ одной из мойр, греческих богинь судьбы, — Лахесис, олицетворяющей случайности в судьбе человека: именно она, согласно мифологии, определяет длину нити жизни. Книга вышла в двух томах на английском языке в переводе Чарльза Тройлиуса под заглавием Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland (с англ. — «Лапландская Лахесис: путешествие в Лапландию»):

• Linnaeus C. Lachesis lapponica; or A tour in Lapland, now first published from the original manuscript journal of the selebrated Linnaeus… : [англ.]. — London : White and Cochrane, 1811. — Vol. I. — xvi, 366 p.
• Linnaeus C. Lachesis lapponica; or A tour in Lapland… : [англ.]. — London : White and Cochrane, 1811. — Vol. II. — 306, [2] p.

В 1905—1913 годах в Швеции было издано пятитомное (в шести книгах) собрание сочинений Карла Линнея, подготовленное известным лихенологом и биографом Линнея Теодором Магнусом Фрисом. Дневник лапландской экспедиции был опубликован в 1913 году в пятом томе этого издания в исправленном и дополненном (по сравнению с английским изданием) виде под тем названием, которое он имел в рукописи, — Iter Lapponicum («Лапландское путешествие»)[5].

• Skrifter af Carl von Linné : Utgifna af Kungl. svenska vetenskapsakademien : [швед.] / Öfversatt till Svenska språket af Th. M. Fries. — Upsala : Almqvist & Wiksells boktryckeri-a.-b., 1913. — Vol. 5. Iter Lapponicum : andra upplagan med bilagor och noter. — xi, 268 s., 3 s. fig.

В 1977 году в Лейпциге был опубликован немецкий перевод лапландского дневника Линнея. Позже вышло несколько переизданий этой книги.

• Бобров Е. Г. Карл Линней. 1707—1778. — Л. : Наука, 1970. — 285 с. — 7000 экз.

• Romantic Norths : Anglo-Nordic Exchanges, 1770—1842 : [англ.] / ed. by C. Duffy. — Cham : Palgrave Macmillan, 2017. — 281 p. — ISBN 9783319512464. — doi:10.1007/978-3-319-51246-4.
• Hacquebord L. The Geographical Approach of Carl Linnaeus on his Lapland Journey : [англ.] // TijdSchrift voor Skandinavistiek : журнал. — 2008. — Т. 29, № 1 & 2. — С. 85—102. — ISSN 0168-2148.
• Stoor K. Carl Linnæus from a Sámi Point of View : [англ.] // TijdSchrift voor Skandinavistiek : журнал. — 2008. — Т. 29, № 1 & 2. — С. 77—84. — ISSN 0168-2148.
• Zorgdrager N. Linnaeus as Ethnographer of Sami Culture : [англ.] // TijdSchrift voor Skandinavistiek : журнал. — 2008. — Т. 29, № 1 & 2. — С. 45—76. — ISSN 0168-2148.

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Iter Lapponicum