Another

Another (яп. アナザー Анадза:) — роман Юкито Аяцудзи, опубликованный 29 октября 2009 года. В 2010 году номинировался на премию Yamada Futaro Award[1]. Позднее вышла манга-адаптация романа. С января 2012 года транслировалась аниме-адаптация. В мае 2012 года в дополнение к нулевому тому манги вышел нулевой эпизод аниме-адаптации. Данный эпизод не является частью аниме-сериала и не повторяет события, описанные в романе. Вместо этого он сконцентрирован на отсутствующих в оригинальном романе подробностях истории главной героини, Мэй Мисаки (10 лет)[2].

Another

Обложка романа Another
アナザー
(Анадза:)
Жанр / тематикашкола, мистика, психологический хоррор
Роман
Автор Юкито Аяцудзи
Издатель Kadokawa Shoten
Публикуется в Yasei Jidai
Публикация 29 октября 2009 года
Манга
Автор Юкито Аяцудзи
Иллюстратор Хиро Киёхара
Издатель Kadokawa Shoten
Публикуется в Young Ace
Аудитория сэйнэн
Публикация март 2010 — январь 2012
Томов 4+1 (0-й том)
Аниме-сериал
Режиссёр Цутому Мидзусима
Сценарист Рё Хигаки
Композитор Ко Отани
Студия P.A. Works
Лицензиат Hanabee
Sentai Filmworks
MVM Films
Телесеть KNB, KBS, Tokyo MX
Премьерный показ 10 января 2012 года27 марта 2012 года
Серий 12 + 1 OVA
Игровой фильм
Режиссёр Такэси Фурусава
Сценарист Сатико Танака
Композитор Горо Ясукава
Студия Kadokawa Pictures
Премьера 4 августа 2012 года
Продолжительность 109

Сюжет

11 лет назад, в 1972 году в средней школе города Ёмияма, в классе 3-3, учился ученик по имени Мисаки Ёмияма. Он был хорош во всём и любим как одноклассниками, так и учителями. Когда он погиб в результате несчастного случая, его оплакивала вся школа. После его смерти кто-то сказал, что Мисаки жив, и, подхватив эту идею, убитый горем класс начал делать вид, что Мисаки всё ещё с ними. Дошло даже до того, что директор школы оставил мёртвому место на церемонии выпуска. А затем Мисаки вдруг действительно появился — на выпускном фото того самого класса, который так не хотел принимать его гибель. И вслед за этим каждый месяц кто-то из учеников, а также их родственники стали умирать, и люди поняли, что навлекли на себя проклятие, призвав в класс того, кого уже не существует. Перепробовав различные средства, ученики и учителя нашли обратную магию: для предотвращения смертей необходимо было игнорировать одного из живых учеников, как будто именно его не существует, тем самым как бы освобождая место в классе для мертвеца.

Весной 1998 года, из-за перевода отца в Индию, пятнадцатилетний Коити Сакакибара вынужден переехать в Ёмияму — родной город своей покойной матери. Там он зачисляется в класс 3-3. Однако из-за пневмоторакса он был госпитализирован непосредственно перед началом учебных занятий. В больнице он встречает свою будущую одноклассницу Мисаки Мэй — тихую странноватую девушку с повязкой на левом глазу. В этом году именно она является «несуществующим учеником» в проклятом классе. Коити, ничего не зная о проклятии, начинает общаться с Мэй, не обращая внимания на слишком туманные намёки и недомолвки своих одноклассников, испуганных его поведением. Вскоре после этого люди, имеющие отношение к классу, действительно начинают умирать. Пытаясь остановить проклятие, ученики принимают решение и Коити сделать «несуществующим», но этот метод не даёт результата, и смерти продолжаются.

Список персонажей

Семья Сакакибара

Коити Сакакибара (яп. 榊原 恒一 Сакакибара Ко:ити) — 15-летний главный герой. Раньше жил в Токио, но из-за болезни лёгких был вынужден переехать в городок Ёмияма к родственникам. Он первый заговаривает с Мэй, позже помогает своим одноклассникам найти правду. Поскольку не знал о проклятье и общался с Мэй Мисаки, многие его одноклассники считают, что в том, что проклятье снова начало действовать, виноват именно он, хотя это не так. Временно стал вторым «несуществующим», но потом, после смерти классного руководителя, он, как и Мэй, стал вновь «существовать».

Сэйю: Ацуси Абэ

Рэйко Миками (яп. 三神 怜子 Миками Рэйко) — тётя Коити. Так же, как он и её сестра, училась в классе 3-3 в 1983 году. Помогает Коити и другим ученикам в поисках способа, который мог бы остановить проклятие. Помощник классного руководителя в классе 3-3. Одно из её правил — разделять школьную и личную жизнь. Она и являлась мертвецом. В аниме была убита на мосту маньяком полтора года назад на глазах у Мэй Мисаки, в романе же она утонула в реке.

Сэйю: Наоко Сакакибара

Рицуко Сакакибара (яп. 榊原 理津子 Сакакибара Рицуко) — мать Коити. Приехала в Ёмияму 15 лет назад (в 1983 году), чтобы родить Коити, и погибла, так как в тот год её младшая сестра Рэйко училась в классе 3-3. Была ученицей класса 3-3 в 1972 году и одноклассницей Мисаки Ёмиямы.

Ёсукэ Сакакибара (яп. 榊原 陽介 Сакакибара Ё:сукэ) — отец Коити. Преподаватель, в настоящее время работает в Индии по программе обмена опытом. Он регулярно звонит своему сыну, чтобы поболтать и пожаловаться на жару.

Сэйю: Такуро Китагава

Тамиэ (яп. 民江 Тамиэ) — бабушка Коити по линии матери.

Рёхэй (яп. 亮平 Рё:хэй) — дедушка Коити по линии матери.

Семья Мисаки

Мэй Мисаки (яп. 見崎 鳴 Мисаки Мэй) — главная героиня. На левом глазу носит повязку, под которой спрятан зелёный (в романе и манге 一 синий) искусственный, кукольный глаз, который вставила ей её тётя, когда Мэй лишилась глаза в 4 года. Благодаря ему Мэй может видеть некий особенный цвет, которым отмечены мёртвые или те, кто близок к смерти. Коити впервые встречает её в лифте больницы. У неё была сестра-близнец, с которой она была разлучена в детстве, но она умерла от лейкемии непосредственно перед началом сюжета. Её мать является ей приёмной, на самом же деле эта женщина — её тётя. Сидит за старой поцарапанной партой в конце класса. Хорошо рисует, состоит в кружке искусств.

Сэйю: Нацуми Такамори

Юкиё Мисаки (яп. 見崎 ユキヨ Мисаки Юкиё) — художница. Работает под псевдонимом «Кирика» (яп. 霧果). Специализируется на изготовлении кукол; имеет собственный маленький магазин-салон «Ёми в сумерках». Хотя Мэй зовёт её матерью, в действительности Кирика приходится ей тётей; её собственный ребёнок родился мёртвым. По словам Мэй, хоть они и живут вместе, но ведут себя друг с другом, как чужие. Тем не менее, Кирика по-своему заботится о Мэй и беспокоится за неё.

Сэйю: Хитоми Харада

Мисаки Фудзиока (яп. 藤岡 未咲 Фудзиока Мисаки) — сестра-близнец Мэй Мисаки. Она выросла в малообеспеченной семье, была весёлой и общительной. Когда Мэй и Мисаки узнали, что они — родные сёстры, то стали встречаться и очень подружились. Однако вскоре Мисаки умерла в апреле 1998 года от рака. Перед смертью тянулась за телефоном, чтобы позвонить Мэй. Именно она была первой жертвой. Умерла до того, как в класс пришёл Коити (это свидетельствовало о том, что к тому времени в классе уже был лишний). Но о смерти Мисаки Фудзиоки (а также о том, что она и Мэй — близнецы) не знал никто из класса, и поэтому о начале бедствия узнали только после смерти Сакураги.

Сэйю: Хироми Игараси

Мицуё Фудзиока (яп. 藤岡 ミツヨ Фудзиока Мицуё) — сестра-близнец Юкиё, родная мать Мэй Мисаки. Когда сёстры вышли замуж, то она родила близнецов, а ребёнок Юкиё умер, из-за чего она чуть не сошла с ума. В утешение, Мицуё отдала ей одну из собственных дочерей — Мэй (по предположению Мэй, её отдали из-за имени, потому что если бы отдали сестру, то сестра была бы Мисаки Мисаки).

Средняя школа города Ёмияма

Идзуми Акадзава (яп. 赤沢 泉美 Акадзава Идзуми) — ответственная за безопасность (контрмеры) в классе 3-3. Строгая, даже суровая, никогда не улыбается. Является членом драмкружка с Аяно и Огурой. Тайно влюблена в Коити Сакакибару. Считает Мэй Мисаки мёртвой, после рассказа Такако Сугиуры, про то, как она училась в младшей школе с девочкой, очень похожую на Мэй и которую все звали Мисаки, и повязки у неё тогда не было[3]. В 11-й серии, увидев мёртвую Такако, Акадзава посчитала, что её подругу убила Мэй Мисаки, и после этого она пытается убить последнюю. В 12-й серии Акадзава умирает от осколков стекла при взрыве[4]. Ещё у Идзуми был двоюродный брат Кадзума Акадзава, который совершил самоубийство. Незадолго до гибели она вспоминает, что видела Коити полтора года назад, когда тот приезжал в Ёмияму на похороны своей тёти.

Сэйю: Мадока Ёнэдзава

Наоя Тэсигавара (яп. 勅使河原 直哉 Тэсигавара Наоя) — одноклассник Коити. Весёлый и беззаботный парень, спортсмен. После прослушивания кассеты, оставленной Кацуми Мацунагой, покушается на Томохико Кадзами, посчитав его поведение подозрительным и приняв его за мертвеца. Любит подшучивать над Мэй и Коити на романтическую тему. Прозвище «Тэси», которое многим полюбилось, дала ему Ая Аяно. Влюблён в Идзуми. Друг детства Томохико, лучший друг Юи; был первым, кто заговорил с Коити.

Сэйю: Томоаки Маэно

Юя Мотидзуки (яп. 望月 優矢 Мотидзуки Ю:я) — одноклассник Коити, художник. Ходил в художественный кружок вместе с Мэй Мисаки. В 11-12 сериях помогал раненому Наое спастись от взбешённой Кэйко Нуматы (бабушки Такабаяси). Небольшого роста, выглядит несколько женственно.

Сэйю: Кадзутоми Ямамото

Юкари Сакураги (яп. 桜木 ゆかり Сакураги Юкари) — одна из класса делегатов, староста класса 3-3. Скромная и тихая девушка. Умирает, оступившись на лестнице и наткнувшись на острие зонтика. Её мать, Миэко Сакураги, в тот же самый день погибла в автокатастрофе.

Сэйю: Ай Нонака

Томохико Кадзами (яп. 風見 智彦 Кадзами Томохико) — одноклассник Коити, совместно с Юкари Сакураги был старостой класса. Друг детства Наои Тэсигавары. Был столкнут Наоей с балкона, но выжил. После прослушивания кассеты сошёл с ума и начал убивать одноклассников. Скончался от удара по голове, который нанесла Идзуми Акадзава[5].

Сэйю: Мицухиро Итики

Такако Сугиура (яп. 杉浦 多佳子 Сугиура Такако) — одноклассница Коити. Входит в группу «контрмер». После событий в восьмой серии сходит с ума и пытается убить Мэй, считая её мёртвой, так как по её воспоминаниям училась с ней в младшей школе в разных классах и слышала как ту девочку звали Мисаки, и повязки на глазу у неё тогда не было (на самом же деле то была Мисаки Фудзиока, сестра-близнец Мэй). Случайно повесилась на проводах в 11-й серии, пытаясь убить Мэй.

Сэйю: Мисато Фукуэн

Икуо Такабаяси (яп. 高林 郁夫 Такабаяси Икуо) — одноклассник Коити, с рождения страдает пороком сердца. Когда решается рассказать всё Коити, не успевает ответить даже на первый вопрос и умирает от сердечного приступа. Его бабушка и дедушка были владельцами гостиницы, в которую поселился класс во время экскурсии; бабушка не перенесла смерти внука и сошла с ума. Учинив в гостинице пожар, она убивает своего мужа, после чего пытается убить Юю Мотидзуки и Наою Тэсигавару.

Сэйю: Сё Такано

Саюри Какинума (яп. 柿沼 小百合 Какинума Саюри) — одноклассница Коити. Тихая, стеснительная и не общительная девушка, её почти не видно за время сюжета. Любит читать книги. Заплетает волосы в две косы. В 12 серии на неё упала люстра, но Саюри осталась жива.

Сэйю: Ёсино Нандзё

Юми Огура (яп. 小椋 由美 Огура Юми) — одноклассница Коити. Состояла в театральном кружке. Её брат, Ацуси Огура, пытаясь спрятаться от бедствия, заперся дома, но погиб, когда огромная машина врезалась в их дом. Послушав кассету, Огура сошла с ума и хотела отомстить за брата, убив Мэй Мисаки. Умерла, поскользнувшись, упав с подоконника и свернув шею.

Сэйю: Иори Номидзу

Тацудзи Тибики (яп. 千曳 辰治 Тибики Тацудзи) — библиотекарь, был классным руководителем класса 3-3 в 1972 году, именно в тот год, когда проклятие проявилось в первый раз. Также был учителем Рицуко Миками и Мисаки Ёмиямы. Руководитель драмкружка. Позже вернулся на должность классного руководителя.

Сэйю: Хироаки Хирата

Сёдзи Кубодэра (яп. 久保寺 紹二 Кубодэра Сё:дзи) — классный руководитель класса 3-3. Холост. Жил с тяжело больной матерью. Сошёл с ума из-за беды класса 3-3 и постоянного ухода за матерью, убив её, а после покончил с собой на глазах у своих учеников. Перед этим сказал Тибики, что устал и оставляет всё на последнего.

Сэйю: Кодзо Мито

Ая Аяно (яп. 綾野 彩 Аяно Ая) — одноклассница Коити. Весёлая, милая и общительная девушка; вместе с Идзуми ходит в драмкружок. В 4-ой серии Коити спас ей жизнь: когда с грузовика упало оконное стекло, он успел оттолкнуть её в сторону. Позднее, однако, она всё же погибла с родителями в автокатастрофе (в 9 серии).

Сэйю: Мана Хирата

Кёко Канэки (яп. 金木 杏子 Канэки Кё:ко) — одноклассница Коити. Она кажется серьёзным, умным и общительным человеком, дружит с Аки Мацуи. Была убита Кадзами в 12 серии.

Аки Мацуи (яп. 松井 秋 Мацуи Аки) — одноклассница Коити. Очень пугливая, скромная и молчаливая девушка, подруга Кёко Канэки. Была убита Кадзами в 12 серии.

Такэру Мидзуно (яп. 水野 猛 Мидзуно Такэру) — одноклассник Коити. Играет в баскетбольной команде. Ненавидит Коити, так как считает, что именно он виновен в смерти его сестры Санаэ, которая разбилась в лифте.

Мацуко Арита (яп. 有田松子 Арита Мацуко) — одноклассница Коити. Девушка с миндалевым разрезом глаз. У неё много друзей. Была выброшена на улицу взрывной волной во время пожара в гостинице.

Кадзэу Сато (яп. 風佐藤 Сато Кадзэ:у) — одноклассница Коити. Кажется тихим, неуверенным в себе человеком.

Манабу Маэдзима (яп. 前島 学 Маэдзима Манабу) — одноклассник Коити. В ранобэ он умирает во время нападения убийцы, в то время как в манге он умирает в огне. В аниме он получает ножевое ранение, но Коити и другие находят его и выводят наружу.

Сигэки Ёнэмура (яп. 米村 茂樹 Ёнэмура Сигэки) — одноклассник Коити. Парень не слишком высокого роста, с карими глазами и короткими каштановыми волосами.

Сатико Накадзима (яп. 中島 幸子 Накадзима Сатико) — одноклассница Коити. Тихая, милая девушка.

Харука Этоу (яп. 江藤遥 Это: Харука) — одноклассница Коити. Милая, бойкая девушка с коротко остриженными волосами.

Дайсукэ Вакай (яп. 若井 大輔 Вакай Дайсукэ) — одноклассник Коити. Спокойный, добрый парень, но очень болезненный. Дружит с Наоми.

Наоми Фудзита (яп. 藤田 ナオミ Фудзита Наоми) — одноклассница Коити. Иностранка. У неё загорелая кожа и окрашенные волосы (её реальный цвет волос — чёрный). Наоми очень дружелюбна и беспокоится о болезненном Дайсукэ Вакаи. Находится в хороших отношениях с Мегуми Такарой.

Мэгуми Такара (яп. めぐみタカラ Такара Мэгуми) — одноклассница Коити. Добрая, дружелюбная девушка с длинными, чёрными волосами.

Макото Одзи (яп. 王子 誠 О:дзи Макото) — одноклассник Коити. Состоял в музыкальном кружке. Лучший друг Нобору Саруты. Он и Нобору — единственные, кто не поверили словам Такако Сугиуры. Погиб из-за взрыва в столовой.

Сэйю: Го Иноуэ

Дзюнта Накао (яп. 中尾 順太 Накао Дзюнта) — одноклассник Коити. В 8-й серии попал под моторную лодку, в результате чего его разрубили винты. Сначала все думали, что сведения о том, что проклятие вне Ёмиямы недействительно, — ложь, но причина его смерти произошла в городе. Отёк от черепно-мозговой травмы, вызванной падением с лестницы, как раз перед поездкой, развился ещё до их поездки на море.

Сэйю: Кэнго Каваниси

Сэн Ватанабэ (яп. 渡辺 セン Ватанабэ Сэн) — одноклассница Коити. Зрелая, молчаливая и серьёзная девушка. Участвовала в побеге из горящего здания с Кэндзо, Саюри и Юкито, и их придавило люстрой. Участвовала в противостоянии Мэй и Коити вместе с Аки, Кёко и Юми.

Сэйю: Сатоми Акэсака

Кэндзо Кавахори (яп. 川堀 健三 Кавахори Кэндзо:) — одноклассник Коити. Спортсмен. Поверил словам Такако Сугиуры и пытался убить Мэй. В 12 серии на него упала люстра, а затем — колонна, из-за чего он погиб.

Сэйю: Кэнъити Минэ

Юкито Цудзии (яп. 辻井 雪兎 Цудзии Юкито) — одноклассник Коити. Также поверил словам Такако Сугиуры. В 11 серии ударил шваброй Рэйко Миками. При попытке побега из горящего дома на него упала люстра.

Сэйю: Рёта Асари

Нобору Сарута (яп. 猿田 昇 Сарута Нобору) — одноклассник Коити. Лучший друг Макото Одзи.

Сэйю: Гэнки Муро

Санаэ Мидзуно (яп. 水野 沙苗 Мидзуно Санаэ) — медсестра в больнице, куда попал Коити. Общительная и любопытная, Санаэ с большим энтузиазмом помогает Коити разобраться в происходящих событиях. По её словам имела 2-х младших братьев, один из них Такэру Мидзуно — одноклассник Коити. Умерла в результате обрыва тросов в лифте.

Сэйю: Сэйко Ёсида

Кацуми Мацунага (яп. 松永 克巳 Мацунага Кацуми) — учился в классе 3-3 в 1983 году, являлся одноклассником Рэйко Миками. Именно он сумел остановить проклятие в их учебный год, случайно убив одноклассника, натолкнув его на сук во время драки. Тот одноклассник и был мертвецом в тот год. После этого происшествия смерти прекратились. Кацуми записал на диктофон способ прекращения проклятия и описал произошедшее, после чего спрятал кассету в кабинете класса 3-3 старого здания в школе. Имя убитого им одноклассника на записи звучит неразборчиво.

Сэйю: Синъя Такахаси

Томока Иносэ (яп. 猪瀬 知香 Иносэ Томока) — сестра Юи Мотидзуки по отцу, работает официанткой в кафе «Иноя». Выяснилось, что она тоже ходила в ту же школу, что и её брат, правда не в класс 3-3. Знакомая Мацунаги. Хоть Томока и Юя не родные брат и сестра, но внешностью очень похожи.

Сэйю: Махиро Иноуэ

Медиа

Роман

Another — 677-страничный роман писателя Юкито Аяцудзи. Роман не регулярно выпускался издательством Kadokawa Shoten в литературном журнале Yasei Jidai с августа 2006 по май 2009 года. Танкобон был выпущен 29 сентября 2009 года[6] и 2 тома бункобон[7][8]. Перевыпуск бункобонов с иллюстрациями Нойдзи Ито был выпущен под импринтом Sneaker Bunko 1 марта 2012 года[9][10]. Спин-офф романа под названием «Another: Episode S» был выпущен 31 июля 2013 года. Продолжение романа было анонсировано с временным названием Another 2[11].

Манга

Манга-адаптация с иллюстрациями Хиро Киёхары был издан в журнале Young Ace издательства Kadokawa Shoten с мая 2010 по январь 2012 года. Четыре танкобона были выпущены с 4 октября 2010 года по 29 декабря 2011[12][13]. 0-й том манги был выпущен 26 мая в 2012 году. Лицензирована на украинском языке издательством Molfar Comics.

Аниме

Студией P.A. Works и режиссёром Цутому Мидзусимой, была снята 12-серийная аниме-адаптация[14], которая транслировалась в Японии с 10 января по 27 марта 2012 года. Сценарий был написан Рё Хигакой, главный аниматор Юрико Исии базировала дизайн персонажей в аниме на оригинальных концепт-артах Нойдзи Ито[14][15]. Музыку написал Ко Отани, а звукорежиссёром выступил Ёсикадзу Иванами[15]. В аниме представлены две песни: опенинг Kyoumu Densen (яп. 凶夢伝染 Кё:му дэнсэн) группы Ali Project, и эндинг Anamnesis певицы Annabel. OVA серия была выпущена 26 мая в 2012 году с 0-м томом манги[16]. Компания Sentai Filmworks лицензировала сериал для Северной Америки и выпустила BD/DVD боксы 30 июля в 2013 году[17], MVM Films выпустит сериал, включая OVA серию, в Великобритании в конце 2013 года[18].

Игровой фильм

Фильм, срежиссированный Такэси Фурусавой[19] и снятый студией Kadokawa Pictures, был выпущен в японских кинотеатрах 4 августа в 2012 году[20]. Песню Rakuen (яп. 楽園 Ракуэн) для фильма исполнила Милиа Като.

Примечания

  1. http://www.kadokawa.co.jp/award/yamada/01.html (недоступная+ссылка)
  2. Manga of Horror Novel Another to Bundle Anime Episode 0 - News - Anime News Network (англ.). Anime News Network (29 августа 2011). Дата обращения: 21 декабря 2011.
  3. Однако у той Мисаки оба глаза были нормальными, хотя настоящая Мэй Мисаки лишилась глаза в четырёхлетнем возрасте. Скорее всего, девочка, с которой училась Сугиура, была сестра-близнец Мэй Мисаки, Мисаки Фудзиока.
  4. В манге же осталась жива.
  5. В манге остался жив.
  6. Another (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 30 июля 2011.
  7. Another (上) (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 21 ноября 2011.
  8. Another (下) (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 21 ноября 2011.
  9. Another (上) (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 9 марта 2012.
  10. Another (下) (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 9 марта 2012.
  11. Ayatsuji Plans 2 More Novels of Horror Franchise 'Another' (англ.). Anime News Network (29 февраля 2012). Дата обращения: 29 февраля 2012.
  12. Another (1) (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 30 июля 2011.
  13. Another (4) (яп.). Kadokawa Shoten. Дата обращения: 5 декабря 2011.
  14. Anime Another with Noizi Ito, P.A. Works Debuts in January (англ.). Anime News Network (27 августа 2011). Дата обращения: 27 августа 2011.
  15. Staff & Cast (яп.) (недоступная ссылка). P.A. Works. Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 6 февраля 2013 года.
  16. Promo for Episode 0 of Horror Anime 'Another' Streamed (англ.). Anime News Network (2 марта 2012). Дата обращения: 2 марта 2012.
  17. Sentai Filmworks Licenses Horror TV Anime Another (англ.). Anime News Network (16 января 2012). Дата обращения: 16 января 2012.
  18. MVM to Release Another on Blu-ray and DVD (англ.). Anime News Network (20 марта 2013). Дата обращения: 20 марта 2013.
  19. Ring Horror Films' Sadako Gets 3D Live-Action Film (англ.). Anime News Network (15 февраля 2011). Дата обращения: 16 февраля 2011.
  20. Live-Action Film Teaser of Horror Novel 'Another' Posted (англ.). Anime News Network (2 марта 2012). Дата обращения: 2 марта 2012.

Ссылки

В базах данных
Рецензии
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.