52-я церемония «Грэмми»
52-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 31 января 2010 года в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2008 по 30 сентября 2009.
52-я церемония «Грэмми» | ||||
---|---|---|---|---|
Дата проведения | 31 января 2010 | |||
Место проведения | Стэйплс-центр, Лос-Анджелес, Калифорния | |||
Трансляция в США | ||||
Телеканал | CBS | |||
|
Церемония награждения
Выступления
Выступали следующие исполнители:[1]
- Леди Гага & Элтон Джон — «Poker Face»/«Speechless»/«Your Song»
- Green Day with the cast of American Idiot — «21 Guns»
- Бейонсе — «If I Were a Boy»/«You Oughta Know»
- Пинк — «Glitter in the Air»
- Black Eyed Peas — «Imma Be»/«I Gotta Feeling»
- Lady Antebellum — «Need You Now»
- Джейми Фокс, T-Pain, Слэш & Doug E. Fresh — «Blame It»
- Zac Brown Band & Леон Расселл — «America the Beautiful»/«Dixie Lullaby»/«Chicken Fried»
- Тейлор Свифт & Стиви Никс — «Today Was a Fairytale»/«Rhiannon»/«You Belong with Me»
- Селин Дион, Дженнифер Хадсон, Смоки Робинсон, Кэрри Андервуд & Ашер — «Earth Song» (Michael Jackson tribute)
- Bon Jovi & Jennifer Nettles — «We Weren't Born to Follow»/«Who Says You Can't Go Home»/«Livin’ on a Prayer»
- Дэвид Фостер, Мэри Джей Блайдж & Андреа Бочелли — «Bridge over Troubled Water»
- Dave Matthews Band — «You and Me»
- Максвелл & Роберта Флэк — «Pretty Wings»/«Where Is the Love»
- Джефф Бэк & Imelda May — «How High the Moon» (Les Paul tribute)
- Дрейк, Эминем, Лил Уэйн & Трэвис Баркер — «Drop the World»/«Forever»
Памяти Майкла Джексона
Специальная часть церемонии была посвящена памяти Майкла Джексона. Был продемонстрирован 3D-минифильм, созданный на основе кадров из This is It Tour на базе песни Earth Song. Дети Майкла Prince и Paris Jackson приняли награду Lifetime Achievement Award, предназначенную их отцу.
Во время демонстрации этого минифильма выступали:[2]
Награды вручали
Награды анонсировали и презентовали:[1]
|
|
Номинации и награды
Певица Beyoncé победила в 6 номинациях и это рекордное единовременное достижение для исполнительницы женского пола за всю историю премии «Грэмми».[3] Она же лидировала по числу номинаций в 2010 году (10), кантри-исполнительница Тейлор Свифт имела 8 номинаций (получила 4), а Black Eyed Peas, Maxwell и Канье Уэст номинировались на 6 статуэток каждый. По 5 номинаций получили David Guetta, Jay-Z и Леди Гага.
Тейлор Свифт стала самым молодым исполнителем в истории, победившим в номинации Альбом года (ей 20 лет).
Россиянин Валерий Гергиев имел 3 номинации (и ещё в двух упоминается), но не получил ни одной статуэтки. Среди победителей — дирижёр Владимир Ашкенази и пианист Евгений Кисин, удостоившиеся премии «Грэмми» в номинации «лучшее сольное инструментальное исполнение с оркестром» за запись второго и третьего концертов для фортепиано Сергея Прокофьева. Всего было 109 наград Grammy Awards.[4]
Специальные награды
Победители Lifetime Achievement Award
- Майкл Джексон[5]
- Леонард Коэн, певец и композитор
- Бобби Дарин, поп-исполнитель
- Дэвид Эдвардс, блюзовый певец и гитарист
- Лоретта Линн, кантри-певица
- Андре Превин, пианист и композитор
- Кларк Терри, трубач
Основная категория
Запись года
- Record of the Year
- «Use Somebody» — Kings of Leon
- Jacquire King & Angelo Petraglia, продюсеры; Jacquire King, звукоинженеры
- Номинанты:
- «Halo» — Бейонсе
- Beyoncé Knowles & Райан Теддер, продюсеры; Jim Caruana, Mark "Spike" Stent & Райан Теддер, звукоинженеры
- «I Gotta Feeling» — Black Eyed Peas
- David Guetta & Frederick Riesterer, продюсеры; will.i.am, Dylan "3-D" Dresdow & Padraic "Padlock" Kerin, звукоинженеры
- «Poker Face» — Леди Гага
- Леди Гага RedOne, продюсер; Robert Orton, RedOne & Dave Russell, звукоинженеры
- «You Belong With Me» — Тейлор Свифт
- Nathan Chapman & Taylor Swift, продюсеры; Chad Carlson & Justin Niebank, звукоинженеры
- «Halo» — Бейонсе
Альбом года
- Fearless — Тейлор Свифт
- I Am... Sasha Fierce — Бейонсе
- The E.N.D. — Black Eyed Peas
- The Fame — Леди Гага
- Big Whiskey and the GrooGrux King — Dave Matthews Band
Песня года
- «Single Ladies (Put a Ring on It)» — Бейонсе
- Thaddis Harrell, Beyoncé Knowles, Terius Nash & Christopher Stewart, авторы
- «Poker Face» — Леди Гага
- Леди Гага & RedOne, авторы (songwriters)
- «Pretty Wings» — Максвелл
- Hod David & Musze, авторы
- «Use Somebody» — Kings of Leon
- Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill & Nathan Followill, авторы
- «You Belong With Me» — Тейлор Свифт
- Liz Rose & Тейлор Свифт, авторы
Лучший новый исполнитель
- Best New Artist
Лучшее женское вокальное поп-исполнение
- «Halo» — Бейонсе
- «Hometown Glory» — Адель
- «Hot N Cold» — Кэти Перри
- «Sober» — Пинк
- «You Belong With Me» — Тейлор Свифт
Лучшая танцевальная запись
Лучшее сольное вокальное рок-исполнение
- «Working On A Dream» — Брюс Спрингстин
- «Beyond Here Lies Nothin'» — Боб Дилан
- «Change In The Weather» — Джон Фогерти
- «Dreamer» — Prince
- «Fork in the Road» — Нил Янг
Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой
- «Use Somebody» — Kings of Leon
- «Can't Find My Way Home» — Эрик Клэптон & Стив Уинвуд
- «Life in Technicolor II» — Coldplay
- «21 Guns» — Green Day
- «I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight» — U2
Лучшее хард-рок-исполнение
- «War Machine» — AC/DC
- «Check My Brain» — Alice in Chains
- «What I've Done» (Live) — Linkin Park
- «The Unforgiven III» — Metallica
- «Burn It to the Ground» — Nickelback
Лучшее метал-исполнение
- «Dissident Aggressor» — Judas Priest
- «Set to Fail» — Lamb of God
- «Head Crusher» — Megadeth
- «Señor Peligro» — Ministry
- «Hate Worldwide» — Slayer
Лучшее инструментальное рок-исполнение
- «A Day in the Life» — Джефф Бек
- «Warped Sister» — Booker T. Jones
- «Playing With Fire» — Брэд Пейсли
- «Mr. Surfer Goes Jazzin'» — Brian Setzer Orchestra
- «Now We Run» — Стив Вай
Лучшая рок-песня
- «Use Somebody» — Kings of Leon
- «The Fixer» — Pearl Jam
- «I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight» — U2
- «21 Guns» — Green Day
- «Working On A Dream» — Брюс Спрингстин
Лучший рок-альбом
- «21st Century Breakdown» — Green Day
- «Black Ice» — AC/DC
- «Live from Madison Square Garden» — Эрик Клэптон & Стив Винвуд
- «Big Whiskey and the GrooGrux King» — Dave Matthews Band
- «No Line on the Horizon» — U2
Лучший альтернативный альбом
- «Wolfgang Amadeus Phoenix» — Phoenix (группа, Франция)
- «Everything That Happens Will Happen Today» — Дэвид Бирн & Брайан Ино
- «The Open Door EP» — Death Cab For Cutie
- «Sounds of the Universe» — Depeche Mode
- «It's Blitz!» — Yeah Yeah Yeahs
Лучшее женское вокальное R&B-исполнение
- «Single Ladies (Put A Ring On It)» — Бейонсе
- «It Kills Me» — Мелани Фиона
- «That Was Then» — Lalah Hathaway
- «Goin' Thru Changes» — Ledisi
- «Lions, Tigers & Bears» — Jazmine Sullivan
Лучшее мужское вокальное R&B-исполнение
- «Pretty Wings» — Максвелл
- «The Point Of It All» — Anthony Hamilton
- «SoBeautiful» — Musiq Soulchild
- «Under» — Pleasure P
- «There Goes My Baby» — Charlie Wilson
Лучшая R&B-песня
- «Single Ladies (Put a Ring on It)» — Бейонсе
- «Blame It» — Джейми Фокс & T-Pain
- «Lions, Tigers & Bears» — Jazmine Sullivan
- «Pretty Wings» — Максвелл
- «Under» — Pleasure P
Лучший R&B-альбом
- «BLACKsummers'night» — Максвелл
- «The Point Of It All» — Anthony Hamilton
- «Testimony: Vol. 2, Love & Politics» — India.Arie
- «Turn Me Loose» — Ledisi
- «Uncle Charlie» — Charlie Wilson
Лучшее сольное рэп-исполнение
- Best Rap Solo Performance
Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой
- Best Rap Performance By a Duo/Group
- «Too Many Rappers» — Beastie Boys & Nas
- «Crack A Bottle» — Эминем, Dr. Dre & 50 Cent
- «Money Goes, Honey Stay» — Fabolous & Jay-Z
- «Make Her Say» — Кид Кади, Канье Уэст & Common
- «Amazing» — Канье Уэст & Young Jeezy
Лучшее рэп/песенное совместное исполнение
- Best Rap/Sung Collaboration
- «Ego» — Бейонсе & Канье Уэст
- «Knock You Down» — Кери Хилсон, Канье Уэст & Ne-Yo
- «Run This Town» — Jay-Z, Рианна & Канье Уэст
- «I'm On A Boat» — The Lonely Island & T-Pain
- «Dead and Gone» — T.I. & Джастин Тимберлейк
Лучшая рэп-песня
- Best Rap Song
- «Best I Ever Had» — Дрейк
- Дрейк, Aubrey Drake Graham, D. Hamilton & M. Samuels, авторы
- «Day 'N' Nite» — Кид Кади
- S. Mescudi & O. Omishore, авторы
- «Dead and Gone» — T.I. & Джастин Тимберлейк
- C. Harris, R. Tadross & Джастин Тимберлейк, авторы
- «D.O.A. (Death Of Auto-Tune)» — Jay-Z
- Shawn Carter & Ernest Wilson, авторы
- «Run This Town» — Jay-Z, Рианна & Канье Уэст
- Shawn Carter, R. Fenty, M. Riddick, Канье Уэст & E. Wilson, авторы
Лучший рэп-альбом
- Universal Mind Control — Common
- Relapse — Эминем
- R.O.O.T.S. — Флоу Райда
- The Ecstatic — Мос Деф
- The Renaissance — Q-Tip
Лучшее женское кантри-исполнение
- Best Female Country Vocal Performance
- «White Horse» — Тейлор Свифт
- «Dead Flowers» — Миранда Ламберт
- «I Just Call You Mine» — Мартина МакБрайд
- «Just a Dream» — Кэрри Андервуд
- «Solitary Thinkin'» — Ли Энн Вумэк
Лучшее мужское кантри-исполнение
- Best Male Country Vocal Performance
- «Sweet Thing» — Кит Урбан
- «All I Ask For Anymore» — Трейси Эдкинс
- «People Are Crazy» — Billy Currington
- «High Cost of Living» — Джейми Джонсон
- «Living for the Night» — Джордж Стрейт
Лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой
- Best Country Performance by a Duo/Group With Vocals
- «I Run to You» — Lady Antebellum
- «Cowgirls Don't Cry» — Brooks & Dunn
- «Chicken Fried» — Zac Brown Band
- «Here Comes Goodbye» — Rascal Flatts
- «It Happens» — Sugarland
Лучшее вокальное совместное кантри-исполнение
- Best Country Collaboration w/ Vocals
- «I Told You So» — Кэрри Андервуд & Randy Travis
- «Beautiful World» — Диркс Бентли & Patty Griffin
- «Down the Road» — Кенни Чесни & Mac McAnally
- «Start a Band» — Брэд Пейсли & Кит Урбан
- «Everything But Quits» — Ли Энн Вумэк & Джордж Стрейт
Лучшая кантри-песня
- Best Country Song
- «White Horse» — Тейлор Свифт
- Liz Rose & Тейлор Свифт, авторы
- «All I Ask For Anymore» — Трейси Эдкинс
- Casey Beathard & Tim James, авторы
- «High Cost of Living» — Джейми Джонсон
- Jamey Johnson & James T. Slater, авторы
- «I Run to You» — Lady Antebellum
- Tom Douglas, Dave Haywood, Чарльз Келли & Хиллари Скотт, авторы
- «People Are Crazy» — Billy Currington
- Bobby Braddock & Troy Jones, авторы
Лучший кантри-альбом
- Best Country Album
- Fearless — Тейлор Свифт
- The Foundation — Zac Brown Band
- Twang — Джордж Стрейт
- Defying Gravity — Кит Урбан
- Call Me Crazy — Ли Энн Вумэк
Лучший классический альбом
- Best Classical Album
- «Bernstein: Mass»
- Marin Alsop, дирижёр; Jubilant Sykes; Steven Epstein, продюсер; Richard King, звукоинженер (Asher Edward Wulfman; Baltimore Symphony Orchestra; Morgan State University Choir & Peabody Children’s Chorus)
- «Mahler: Symphony No. 8; Adagio From Symphony No. 10»
- Michael Tilson Thomas, дирижёр; Ragnar Bohlin, Kevin Fox & Susan McMane, choir directors; Andreas Neubronner, продюсер; Peter Laenger, звукоинженер; Andreas Neubronner, звукоинженер (Laura Claycomb, Anthony Dean Griffey, Katarina Karnéus, Quinn Kelsey, James Morris, Yvonne Naef, Elza van den Heever & Erin Wall; San Francisco Symphony; Pacific Boychoir, San Francisco Girls Chorus & San Francisco Symphony Chorus)
- «Ravel: Daphnis Et Chloé»
- James Levine, дирижёр; Elizabeth Ostrow, продюсер; Jesse Lewis & John Newton, звукоинженеры; Mark Donahue, звукоинженер (Boston Symphony Orchestra; Tanglewood Festival Chorus)
- «Ravel: L’Enfant Et Les Sortilèges»
- Alastair Willis, дирижёр; Julie Boulianne; Blanton Alspaugh, продюсер; Mark Donahue & John Hill, звукоинженеры (Nashville Symphony Orchestra; Chattanooga Boys Choir, Chicago Symphony Chorus & Nashville Symphony Chorus)
- «Shostakovich: The Nose»
- Валерий Гергиев, дирижёр; Andrei Popov, Sergei Semishkur & Vladislav Sulimsky; James Mallinson, продюсеры; John Newton & Dirk Sobotka, звукоинженеры; Mark Donahue, звукоинженер (Оркестр Мариинского театра; Хор Мариинского театра)
Лучшее исполнение оркестра
- Best Orchestra Performance
- «Berlioz: Symphonie Fantastique»
- Simon Rattle, дирижёр (Susan Graham; Берлинский филармонический оркестр)
- «Bruckner: Symphony No. 5»
- Benjamin Zander, дирижёр (Philharmonia Orchestra)
- «Ravel: Daphnis Et Chloé»
- James Levine, дирижёр (Boston Symphony Orchestra; Tanglewood Festival Chorus)
- «Shostakovich: Symphonies Nos. 1 & 15»
- Валерий Гергиев, дирижёр (Оркестр Мариинского театра)
- «Szymanowski: Symphonies Nos. 1 & 4»
- Antoni Wit, дирижёр (Jan Krzysztof Broja, Ewa Marczyk & Marek Marczyk; Warsaw Philharmonic Orchestra)
Лучшая оперная запись
- Best Opera Recordimg
- «Britten: Billy Budd»
- Daniel Harding, дирижёр; Ian Bostridge, Neal Davies, Nathan Gunn, Jonathan Lemalu, Matthew Rose & Gidon Saks; John Fraser, продюсер (Лондонский симфонический оркестр; Gentlemen Of The London Symphony Chorus)
- «Messiaen: Saint François D’Assise»
- Ingo Metzmacher, дирижёр; Armand Arapian, Hubert Delamboye, Rod Gilfry, Henk Neven, Tom Randle & Camilla Tilling; Ferenc van Damme, продюсер (The Hague Philharmonic; Chorus Of De Nederlandse Opera)
- «Musto, John: Volpone»
- Sara Jobin, дирижёр; Lisa Hopkins, Joshua Jeremiah, Museop Kim, Jeremy Little, Rodell Rosel & Faith Sherman; Blanton Alspaugh, продюсер (Wolf Trap Opera Company)
- «Shostakovich: The Nose»
- Валерий Гергиев, дирижёр; Andrei Popov, Sergei Semishkur & Vladislav Sulimsky; James Mallinson, продюсер (Оркестр Мариинского театра; Хор Мариинского театра)
- «Tan Dun: Marco Polo»
- Tan Dun, дирижёр; Stephen Bryant, Sarah Castle, Zhang Jun, Nancy Allen Lundy, Stephen Richardson & Charles Workman; Ferenc van Damme, продюсер (Netherlands Chamber Orchestra; Cappella Amsterdam)
Лучшее инструментальное соло
- Best Instrumental Soloist(s) Performance (With Orchestra)
- «Bartók: 3 Concertos»
- Пьер Булез, дирижёр; (Berliner Philharmoniker & Лондонский симфонический оркестр)
- «Bermel, Derek: Voices For Solo Clarinet And Orchestra»
- Gil Rose, дирижёр; Derek Bermel (Boston Modern Orchestra Project)
- «Korngold: Violin Concerto In D Major, Op. 35»
- Carlos Miguel Prieto, дирижёр; Philippe Quint (Orquesta Sinfónica de Mineria)
- «Prokofiev: Piano Concertos Nos. 2 & 3»
- Владимир Ашкенази, дирижёр; Евгений Кисин (Philharmonia Orchestra)
- «Salonen, Esa-Pekka: Piano Concerto»
- Эса-Пекка Салонен, дирижёр; Yefim Bronfman (Los Angeles Philharmonic)
Лучшее вокальное соло
- Best Classical Vocal Performance
- «Bach» — Anne Sofie von Otter (Lars Ulrik Mortensen; Anders J. Dahlin, Jakob Bloch Jespersen, Tomas Medici & Karin Roman; Concerto Copenhagen)
- «Bel Canto Spectacular» — Juan Diego Flórez (Daniel Oren; Daniella Barcellona, Patrizia Ciofi, Plácido Domingo, Mariusz Kwiecien, Анна Нетребко & Fernando Piqueras; Orquestra De La Comunitat Valenciana; Cor De La Generalitat Valenciana)
- «Recital At Ravinia» — Lorraine Hunt Lieberson (Drew Minter; Peter Serkin)
- «Un Frisson Français» — Susan Graham (Malcom Martineau)
- «Verismo Arias» — Renée Fleming (Marco Armiliato; Jonas Kaufmann; Orchestra Sinfonica Di Milano Giuseppi Verdi; Coro Sinfonica Di Milano Giuseppi Verdi)
Кино, ТВ и другие визуальные медиа
- Best Compilation Soundtrack Album
- Slumdog Millionaire - Various Artists, A. R. Rahman (producer), P. A. Deepak (mix engineer)
- Cadillac Records - Various Artists
- Quentin Tarantino's Inglourious Basterds
- True Blood
- Twilight
- Best Score Soundtrack Album
- Up - Michael Giacchino
- The Curious Case of Benjamin Button - Alexandre Desplat
- Harry Potter and the Half-Blood Prince - Nicholas Hooper
- Milk - Danny Elfman
- Star Trek - Michael Giacchino, Varèse Sarabande
- Best Song Written For Motion Picture, Television Or Other Visual Media
- "Jai Ho" (From Slumdog Millionaire)
- A. R. Rahman, Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalaxmi Iyer, Vijay Prakash, songwriters (A. R. Rahman, Gulzar & Sukhwinder Singh)
- "All Is Love" (From Where the Wild Things Are)
- Karen O & Nick Zinner, songwriters (Karen O & The Kids)
- "Decode" (From Twilight)
- Josh Farro, Hayley Williams & Taylor York, songwriters (Paramore)
- "Once in a Lifetime" (From Cadillac Records)
- Ian Dench, James Dring, Amanda Ghost, Beyoncé Knowles, Scott McFarnon & Jody Street, songwriters (Beyoncé)
- "The Wrestler" (From The Wrestler)
- Bruce Springsteen, songwriter (Bruce Springsteen)
"The Climb" (From Hannah Montana: The Movie)[I]Jessi Alexander and Jon Mabe, songwriter (Miley Cyrus)
Лучшее короткое музыкальное видео
- «Mr. Hurricane» — Beast
- Ben Steiger Levine, видеорежиссёр; Sach Baylin-Stern, видеопродюсер
- «Boom Boom Pow» — The Black Eyed Peas
- Mat Cullen & Mark Kudsi, видеорежиссёры; Anna Joseph & Patrick Nugent, видеопродюсеры
- «Life in Technicolor II» — Coldplay
- Dougal Wilson, видеорежиссёр; Matthew Fone, видеопродюсер
- «Wrong» — Depeche Mode
- Patrick Daughters, видеорежиссёр; Jonathan Lia, видеопродюсер
- «Her Morning Elegance» — Орен Лави
Лучшее длинное музыкальное видео
- «In Boston» — Крис Ботти
- Jim Gable, видеорежиссёр; Bobby Colomby, видеопродюсер
- «Johnny Cash's America» — Джонни Кэш
- Robert Gordon & Morgan Neville, видеорежиссёры; Robert Gordon & Morgan Neville, видеопродюсеры
- «Anita O'Day — The Life Of A Jazz Singer» — Anita O'Day
- Robbie Cavolina & Ian McCrudden, видеорежиссёры; Robbie Cavolina, Melissa Davis & Ian McCrudden, видеопродюсеры
- «Love, Pain & The Whole Crazy World Tour Live» — Кит Урбан
- Chris Hicky, видеорежиссёр; Blake Morrison, видеопродюсер
- «The Beatles Love — All Together Now» — Various Artists
- Adrian Wills, видеорежиссёр; Martin Bolduc & Jonathan Clyde, видеопродюсеры
Заметки
- ↑ «The Climb», написанная Джесси Александр и Джоном Мэйбом и представленная в фильме «Ханна Монтана: Кино», изначально была номинирована, но была отозвана Walt Disney Records, поскольку она не была написана специально для фильма, как требуют правила отбора в категории. NARAS выпустил заявление, в котором поблагодарил Disney за его честность и объявил, что «The Climb» была заменена на «All Is Love» с пятым по величине начальным количеством голосов.[6]
Примечания
- More GRAMMY Performers, Presenters Announced | GRAMMY.com
- Michael Jackson Tribute Announced | GRAMMY.com
- Бейонсе установила рекорд по числу премий «Грэмми» (недоступная ссылка). Lenta.ru (1 февраля 2010). Дата обращения: 12 августа 2010. Архивировано 12 апреля 2012 года.
- The 52nd Annual Grammy Awards Nominees List (pdf) (недоступная ссылка). 'Grammy'. National Academy of Recording Arts and Sciences. Дата обращения: 3 декабря 2009. Архивировано 18 февраля 2012 года.
- Майкл Джексон посмертно удостоен «Грэмми» (недоступная ссылка). Lenta.ru (11 декабря 2009). Дата обращения: 12 августа 2010. Архивировано 22 февраля 2011 года.
- Pastorek, Whitney. Miley Cyrus song disqualified from Grammy noms, Karen O called up to replace her . Entertainment Weekly (10 декабря 2009). Дата обращения: 10 декабря 2009.
Ссылки
- 52nd Grammy Awards — 2010 (англ.). Rockonthenet.com (February 2010). Дата обращения: 4 октября 2013.
- «Грэмми» за особые достижения и вклад в развитие индустрии звукозаписи
- NARAS
- Номинации: https://web.archive.org/web/20091008055128/http://www.grammy.com/PDFs/Recording_Academy/52categories.pdf
- CBS GRAMMY Site (англ.)