Шампанское (рассказ)

Рассказ А. П. Чехова «Шампанское» написан в 1887 году, впервые опубликован в 1887 году в «Петербургской газете» № 4 от 5 января с подписью А. Чехонте, в 1889 году печатался в книге «Стоглав», в 1890 году — в сборнике «Хмурые люди», в издании А. Ф. Маркса.

При жизни Чехова рассказ переводился на болгарский, немецкий, сербскохорватский и финский языки.

В свое время критикой отмечалась художественная сторона рассказа[1].

Н. К. Михайловский отмечал поэтичность стиля писателя: «В рассказе „Шампанское“ я остановился на следующих хорошеньких строчках: „Два облачка уже отошли от луны и стояли поодаль с таким видом, как будто шептались об чем-то таком, чего не должна знать луна. Легкий ветерок пробежал по степи, неся глухой шум ушедшего поезда“. Как это в самом деле мило, и таких милых штришков много разбросано в книжке, как, впрочем, и всегда в рассказах г. Чехова. Всё у него живет: облака тайком от луны шепчутся, колокольчики плачут, бубенчики смеются, тень вместе с человеком из вагона выходит. Эта своего рода, пожалуй, пантеистическая черта очень способствует красоте рассказа и свидетельствует о поэтическом настроении автора»[2].

Рассказ написан от первого лица. Молодой начальник отдаленного полустанка железной дороги жил с женой и без детей в уединении, развлекаясь водкой и созерцанием проезжающих поездов.

Жизнь была скучная. Однажды перед празднованием Нового года он сидел с женой за праздничным столом, достаточно выпил и думал о скуке. Ждали, когда часы покажут наступление Нового года. Без пяти минут двенадцать он раскупорил бутылку, пробка вылетела, а бутылка выскользнула у него из рук и упала на пол. Поздравление с Новым годом жена встретила с испуганными глазами. Она знала, что падение бутылки является нехорошей приметой и означает, что в новом году случится что-то недоброе.

После пререканий с женой рассказчик вышел из дома думая, что с ними уже такое случалось, что худшего уже и не может быть. Он вспоминал умерших родителей, как его выгнали из гимназии, как он скитался без дела и друзей. Жену он не любил, женился ещё мальчишкой.

Вернувшись домой, он увидел жену веселой — к ним приехала на три дня "добрая тётя" Наталья Петровна - жена дяди жены героя, женщина свободного поведения. За ужином "тетя" и "племянник" хорошо выпили, у них закружилась голова, начался их роман (страшный, бешеный вихрь). В этом вихре герой теряет жену, любовницу, работу. Он спрашивает "что еще недоброе может со мной случиться?"

• Чехов А. П. Шампанское// Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, Page 49, Françoise Darnal-Lesné, Édition L’Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5.
• Le Champagne, traduit par Edouard Parayre, Bibliothèque de la pléiade, Édition Gallimard, 1970, ISBN 2-07-010550-4.

• Чехов А. П. Шампанское // Оригинальный русский текст. Архивная копия от 15 мая 2017 на Wayback Machine