Фюнес, Луи де

Луи де Фюнес де Галарса родился 31 июля 1914 года в Курбевуа. Родители родились в испанской Севилье. Отец, Карлос Луис де Фунес де Галарса, получил юридическое образование, но после переезда во Францию стал огранщиком алмазов. Мать была испанских и португальских корней. Родители перебрались во Францию в 1904 году, чтобы официально вступить в брак, так как на родине их семьи были против этого брака.

В детстве Луи де Фюнеса друзья звали «Фюфю» (фр. Fufu). Мальчик хорошо знал французский, испанский и английский языки. В молодости увлекался рисованием и игрой на фортепиано. В итоге де Фюнес стал пианистом, играл в основном джаз на Пигаль.

В 1936 году Луи де Фюнес женился на Жермен Луизе Элоди Карруайе. У молодой пары родился сын Даниэль (12 июля 1937 — 23 января 2017[1]), но в конце 1942 года они развелись.

Во время оккупации Парижа германскими войсками Луи де Фюнес преподавал сольфеджио в музыкальной школе, где влюбился в секретаршу Жанну Августину де Бартелеми де Мопассан, внучатую племянницу Шарля Но де Мопассана. Они поженились в 1943 году и прожили вместе 40 лет, до самой смерти Луи де Фюнеса в 1983 году. В этом браке родились двое сыновей — Патрик (род. 27 января 1944) и Оливье (род. 11 августа 1949).

После окончания войны де Фюнес пробует себя в кинематографе; ранее он учился на драматических курсах Рене Симона. В 1945 году снялся в фильме «Барбизонское искушение» режиссёра Жана Стели. В фильме «Не пойман — не вор» режиссёра Ива Робера, снятом в 1958 д]]у, де Фюнес получил главную роль — браконьера Блеро́. Этот фильм принёс ему всеобщую известность. После выхода фильма на широкий экран за границей главного персонажа прозвали Дональдом Даком. В России этот фильм более известен, как «Блеро».

1960-е годы приносят де Фюнесу зрительское признание; ежегодно актёр снимается в трёх-четырёх картинах. Настоящую популярность ему принесла роль комиссара Жюва в трилогии о Фантомасе режиссёра Андре Юнебеля. Изначально планировалось снять десять серий о похождениях знаменитого преступника, но прокат последней части трилогии, фильма «Фантомас против Скотланд-Ярда», показал, что популярность падает, и продолжение режиссёр решил не снимать.

Также стали известными фильмы «Большая прогулка» и «Разиня». Фюнес говорил о своей актёрской карьере так:

Я не сожалею о медленном развитии моей карьеры. Эта медлительность помогла мне понять основательно мою профессию. Когда я был ещё неизвестным, я пытался окрасить деталями, мимикой, жестами маленькие роли, которые мне поручали. Таким образом, я приобрёл некоторый комический багаж, без которого не мог бы сделать карьеру. Поэтому, если начать снова, то я бы не отказался от этого пути.

Оригинальный текст (фр.)[показатьскрыть]

Je ne regrette pas la lenteur dans laquelle ma carrière s'est développée. Elle m'a permis de connaitre à fond mon métier. Quand j'étais encore inconnu, j'essayais de colorer, par des détails, des mimiques, des gestes, les petits rôles qu'on me confiait. J'ai acquis ainsi un certain bagage comique sans lequel je ne pourrais pas faire la carrière que je mène. C'est pourquoi, si c'était à refaire, je recommencerais.

— Интервью журналу «Télé 7 jours», 1971

В 1970-е годы де Фюнес по-прежнему оставался популярным и любимым зрителями актёром. Продолжал активно сниматься и 15 марта 1973 года был удостоен высшей награды Франции: ордена Почётного легиона.

В 1975 году де Фюнес пережил сразу два инфаркта. По настоянию врачей актёр ушёл из кино и переехал в загородное имение XVII века Шато-де-Клермон неподалёку от Нанта, где увлечённо занимался выращиванием роз[2]. Одна из разновидностей роз, полученных фирмой «Мейян», названа его именем[3].

Однако де Фюнес не смог отказаться от предложения Клода Зиди сняться в фильме «Крылышко или ножка». После съёмок в этой картине актёр сыграл ещё в нескольких. Фильм «Жандарм и жандарметки» стал последним в его кинокарьере.

Луи де Фюнес умер от сердечного приступа 27 января 1983 года в усадьбе Шато-де-Клермон в пригороде Нанта. Похоронен в коммуне Ле-Селье.

Патрик стал врачом. Оливье в молодости снялся вместе с отцом в шести фильмах («Фантомас разбушевался», «Ресторан господина Септима», «Большие каникулы», «Замороженный», «Человек-оркестр» и «На древо взгромоздясь»). Однако, вопреки желанию отца, актёром стать не захотел, а поступил в лётное училище и всю жизнь (до выхода на пенсию в 2010 году в возрасте 60 лет) проработал пилотом гражданской авиации в авиакомпании «Эйр-Франс».

• 1973: Кавалер Ордена Почётного легиона
• 1980: Премия «Сезар» — «за выдающиеся заслуги в кинематографе»

В советском кинопрокате все фильмы с участием Луи де Фюнеса шли с дублированным переводом. Немалую роль в популярности актёра в Советском Союзе сыграл образ, созданный Владимиром Кенигсоном. Он и по сей день считается лучшим актёром дублирования, когда-либо озвучивавшим Луи де Фюнеса[4][5]. Существует легенда, что когда сам де Фюнес увидел свои фильмы с дублированием Кенигсона, он произнёс искренне: «Не знал, что я такой хороший актёр»[6].

Михаил Черняк

Закадровая озвучка на студии «Пятый канал — Санкт Петербург»

• «Большая прогулка», 1966
• «Ресторан господина Септима», 1966
• «Замороженный», 1969

Владимир Кенигсон

Дубляж на киностудии «Союзмультфильм»

• «Фантомас», 1964
• «Разиня», 1965
• «Фантомас разбушевался», 1965
• «Фантомас против Скотланд-Ярда», 1966
• «Большая прогулка», 1966
• «Ресторан господина Септима», 1966
• «Оскар», 1967; дублирован в 1968 году
• «Человек-оркестр», 1970

Михаил Глузский

Дубляж на киностудии «Мосфильм»

• «Жандарм в Нью-Йорке», 1965
• «Маленький купальщик», 1968
• «Жандарм и инопланетяне», 1979; дублирован в 1981 году

Лев Лемке

• «Жандарм женится», 1968; дублирован в 1977 году на киностудии «Ленфильм»

Александр Белявский

• «Замороженный», 1969; дублирован на киностудии «Мосфильм».

Евгений Весник

Дубляж на киностудии имени М. Горького

• «Папа, мама, служанка и я», 1954
• «Не пойман — не вор», 1958; дублирован в 1960 году
• «Дьявол и десять заповедей», 1962.

Зиновий Гердт

• «Прекрасная американка», 1961; дублирован на киностудии имени М. Горького.

Артём Карапетян

Дубляж на киностудии имени М. Горького

• «Скупой», 1980; дублирован в 1982 году
• «Джентльмен из Эпсома», 1962; дублирован в 1983 году.

• 
  Шато-де-Клермон — загородная усадьба Луи де Фюнеса (после его смерти была продана)
• 
  Роза (сорт Луи де Фюнес)
• 
  Могила Луи де Фюнеса
• 
  Надгробие на могиле Луи де Фюнеса

• Долинский, С. Черток. «Луи де Фюнес» («Комики мирового экрана», Москва, из-во «Искусство», 1966 г.)
• Патрик и Оливье де Фюнес. «Луи де Фюнес. Не говорите обо мне слишком много, дети мои!» (Louis de Funes: Ne parlez pas trop de moi, les enfants!). Издательство: Текст, 2007. ISBN 978-5-7516-0650-3, ISBN 978-985-16-2150-3
• Никита Шевцов. Маэстро смеха (Труд, 29 Марта 2003)
• Валер Новарина. «Луи де Фюнесу» («Новая газета», № 54, от 02 августа 2001 г.)
• Александр Минаев «Смех и розы»
• Юдин К. А. Луи де Фюнес и кинематограф Франции эпохи «славного тридцатилетия»: от Шарля де Голля до Франсуа Миттерана. Опыт историко-философского анализа // На пути к гражданскому обществу. — 2014. — № 3. — Стр. 67-77. Доступно на: https://www.academia.edu/29058017/Юдин_К.А._Луи_де_Фюнес_и_кинематограф_Франции_эпохи_славного_тридцатилетия_от_Шарля_де_Голля_до_Франсуа_Миттерана._Опыт_историко-философского_анализа
• М. Ямпольский. «Маски Луи де Фюнеса» («Советский экран», Москва, № 9, 1978 г.)
• М. Ямпольский. «Луи де Фюнес» (ежегодник «Экран», 1977—1978, Москва, Искусство, 1979 г.)
• М. Черненко. «Луи де Фюнес» (ежегодник «Экран», 1982—1983, Москва, Искусство, 1985 г.)
• А. Иванов. «Портрет за давностью лет. Вчера! Сегодня… Завтра?…» (28 февраля 1994 г. «GoldInform», 1998 г.)
• В. Леонова. «Французы считали, что „Фантомас“ позорит их нацию» (еженедельник «Собеседник», Москва, № 24, 2000 г.)
• Луи де Фюнес: комедиант во дворянстве — статья в 26-м номере еженедельника «Теленеделя» за 24.06.2000. (Уральский регион)
• Н. Рыбинская. «Охота за „Золотым Луидором“» — статья в апрельском номере журнала «КАРАВАН историй» за 2001 год.
• Brigitte Kernel, «Louis de Funes», 1987.
• Jean-Marc Loubier, «Louis de Funes, le berger des roses», 1991.
• Jean-Jacques Jelot-Blanc, «Louis de Funes Une legende», 1993.

• Официальный сайт актёра (фр.)
• Первый русский сайт о Луи де Фюнесе
• Российский сайт Луи де Фюнеса
• Сайт с ссылками на видеоматериалы, в том числе и сообщение ТВ о смерти актёра в 1983 году (фр.)
• Сайт, посвящённый Луи де Фюнесу (фр.)
• Инфо на сайте «Русский Париж»
• Сайт, посвящённый Луи де Фюнесу
• Louisdefunes.ru — сайт посвящён жизни и творчеству французского комедийного актёра Луи де Фюнеса
• YummyMovie.org — Луи де Фюнес. Путь человека с харизмой