Тотонакские языки

Языкам семьи свойственна комитативная конструкция, в которой указаны как деятель, так и со-деятель глагола. Например, такой глагол, как «идти», может принимать комитативный префикс, образующий глагол со значением «идти с кем-либо», то есть подразумевающий как минимум ещё одного участника действия. В некоторых языках (диалектах) эти конструкции рассматривают второго участника как объект:

Пример из языка Верхнего Некаха:

ikta:a’na:n

ik-ta:-a’n-a:-n

1-е лицо ед.ч.-субъект-КОМ-идти-имперфект-2-е лицо объект

«Я иду с тобой»

В других языках (диалектах) со-деятель склоняется как второй субъект. Например, глагол «бежать» может принимать одновременного аффиксы субъекта как 1, так и 2 лиц для образования предложения «ты и я бежим», «ты бежишь со мной», или «я бегу с тобой».

Iklaatsaa’layaa’n.

Ik-laa-tsaa’la-yaa-'-na

1 лицо ед.ч.-КОМ-бежать-имперфект-2-е лицо ед.ч.-КОМ

«Ты и я бежим».

В тотонакских языках происходит инкорпорация существительных, однако инкорпорировать можно не всякие существительные, а только корни названий частей тела в виде префиксов. При инкорпорации данных корней они служат для определения локуса воздействия глагола, то есть указывают, на субъект или объект направлено действие.

Ikintsuu’ksaan.

Ik-kin-tsuu’ks-yaa-na

1-е л.ед.ч.-нос-целовать-имперф.-2объект

"Я целую твой нос. (буквю «я нос-целовать ты»)

Tuuxqatka’n.

tuu-xqat-kan-'

нога (ступня)-мыть-рефл.-2субъект

«Ты моешь свои ноги» (букв. «ты нога-мыть себя».)

Корень, происходящий от названия части тела и выступающий как неагентивный субъект, также может инкропорироваться.

Ikaa’ka’tsan.

Ik-kaa’k-ka’tsan

1-е л. ед.ч.-голова-болеть

«Моя голова болит» (букв. «я голова-болеть».)

Следует отметить, что инкорпорация существительных в тотонакских языках никогда не снижает валентности глагола, что делает тотонакские языки типологически необычными. Отсутствие явления уменьшения валентности глаголов при именной инкорпорации — достаточно распространённое среди языков мира явление — могло быть обусловлено очень строгими семантическими ограничениями для инкорпорируемых существительных. Это, в свою очередь, могло быть связано с тем, что независимые слова для обозначения частей тела во многих тотонакских языках состоят из префикса части тела, присоединяемого к собственно названию (Beck 2004), что ставит под сомнение саму классификацию этого явления как именной инкорпорации, по крайней мере в обычном понимании этого термина.

Ещё одной характерной чертой тотонакских языков является фонетический символизм: значение слова может слегка изменяться путём замены одного согласного на другой, например, для интенсификации или указания на большой размер (аналогом данного явления является фонетическое различие между 1 и 2 глагольными породами арабского языка).