Сэм и Кэт

«Сэм и Кэт» (англ. Sam & Cat) — американский ситком телеканала Nickelodeon, созданный Дэном Шнайдером. рассказывающий о подругах Сэм Паккетт и Кэт Валентайн, которые решили подрабатывать няньками. На протяжении сериала они попадают в разные комичные ситуации[1].

Сэм и Кэт
англ. Sam & Cat
Жанр ситком
Создатель Дэн Шнайдер
Основано на АйКарли и Виктория-победительница
Сценарист
Режиссёр
В ролях Дженнет Маккарди
Ариана Гранде
Камерон Окасио
Зоран Корач
Мари Читхэм
Дэн Шнайдер
Начальная тема Just Fine
Страна  США
Язык английский
Сезонов 1
Серий 36 (Планировалось 40 серий) (список эпизодов[d])
Производство
Исполнительный продюсер Дэн Шнайдер
Продюсер
Длина серии 23 мин.
Студия Schneider’s Bakery
Трансляция
Телеканал Nickelodeon
На экранах 8 июня 2013 — 17 июля 2014
Формат видео 16:9
Хронология
Предшественник АйКарли
Ссылки
Сайт samandcat.nick.com
IMDb ID 2487090
 Медиафайлы на Викискладе

Первая серия вышла 8 июня 2013 года, последняя — 17 июля 2014 года. Всего в первый сезон входит 35 серий. Это последний сериал Никелодеон с Арианой Гранде и Дженнет-Маккарди. Сериал стал одним из последних представителей подростковых ситкомов 2000-2010-х годов. Изначально планировалось продлить сериал на второй сезон, но это решение было отменено. Как сообщили некоторые СМИ, это могло произойти из-за разногласий актёров и их желания заниматься другими проектами. Сериал получил большую популярность как и его приквелы Виктория-Победительница и АйКарли[2][3][4].

В ролях
  • Дженнет Маккарди — Саманта (Сэм) Пакетт. Агрессивная девушка, приехавшая в Лос-Анджелес, после того как её лучшая подруга Карли Шей уехала с отцом в Италию. Спасла Кэт Валентайн от мусоровоза. После чего девушки подружились, стали соседками и начали работать няньками. У Сэм есть мотоцикл, предпочитает тёмные тона, ненавидит работать, иногда обводит Кэт вокруг пальца, обожает куриные крылышки.
  • Ариана Гранде — Катрина (Кэт) Валентайн. Наивная, довольно глупая, добрая девушка, имеет игривый характер. Падает в обморок когда пугается. Никогда не может правильно произнести фамилию Сэм, любит розовый цвет, имеет проблемы с орфографией, обожает библ.
  • Камерон Окасио — Дайс. Сосед и друг Сэм и Кэт. Живёт со своей матерью и сумасшедшей тётей Ферджин. Уличный торговец, продаёт всякие разные вещи. Является менеджером и лучшим другом бойца смешанных искусств Гумера. Любит играть в покер.
  • Зоран Корач — Гумер, 27-летний боец смешанных искусств. Друг Дайса, Сэм и Кэт. Думает, что фамилия Сэм не Пакетт, а Пикл
  • Мари Читхэм — Нона Валентайн, бабушка Кэт.

В 2020 году сериал был внесён в Netflix.

Русский дубляж

На русский язык сериал дублирован компанией «SDI Media Ukraine» в 2013—2014 гг.

  • Переводчик — Анастасия Комолых
  • Режиссёры дубляжа — Олег Головко, Наталья Филиппова
  • Звукорежиссёры — Феликс Трескунов, Геннадий Алексеев

Роли дублировали
  • Екатерина Брайковская — Сэм Пакетт, второстепенные женские роли
  • Анна Кузина — Кэт Валентайн
  • Антонина Хижняк — Дайс
  • Ирина Мельник — Нона
  • Олег Лепенец — Гумер, второстепенные мужские роли
  • Александр Погребняк — Фредди Бенсон
  • Андрей Фединчик — Робби Шапиро
  • Роман Чёрный — диктор, второстепенные мужские роли
  • Марина Локтионова — Батлер
  • Ольга Радчук — Мама Батлера

Приглашённые гости

Список серий
№ серии Название Оригинальное название Описание Дата показа
01 Пилот #Pilot Сэм и Кэт становятся лучшими подругами и соседями по комнате, которые всерьёз берутся за рискованное дело быть нянями. 8 июня 2013
02 Любимое телешоу #FavoriteShow Сэм и Кэт нянчат двух мальчиков: «Вопросника» — тот, который задаёт много вопросов, и «Ласкунчика» — тот, который постоянно обнимается. Тем временем девочки пытаются спасти их любимое телешоу, которое решили закрыть, и получают за это вознаграждение. 15 июня 2013
03 Козлик #NewGoat Сэм и Кэт нянчат малютку, одновременно пытаясь победить сына домовладельца — противного Дилбена, желающего выселить девочек. Дайс становится менеджером огромного, но недалёкого бойца ММА. 29 июня 2013
04 Британские дети #TheBritBrats Сэм и Кэт нянчат двух прилежных и воспитанных британок, которые оказались мошенницами. Сэм необходимо выполнить школьное задание по социальной помощи и для этого отправляется в «Старые земли». 22 июня 2013
05 Война нянек #BabysitterWar После того как ребёнок, которого нянчили девочки, сказал «Ты лучшая нянька на свете!», Сэм и Кэт начинают выяснять, кого он имел в виду. Чтобы определить, кто из них лучшая нянька, они устраивают соревнование по любви и заботе. 20 июля 2013
06 Нянченье Гумера #GoomerSitting Сэм и Кэт согласились присмотреть за Гумером в отсутствие Дайса. Но вот они ошибаются с лекарством, и в результате Гумер временно теряет зрение накануне важного боя. 27 июля 2013
07 Лазанье младенцев #ToddlerClimbing Конкуренты Сэм и Кэт разместили в сети неправдивые отзывы об их работе нянями. Сэм и Кэт принимают вызов и выводят новых конкурентов на чистую воду. 3 августа 2013
08 Состязание по набору текста #TextingCompetition Обнаружив, что Сэм очень быстро набирает тексты, Кэт убеждает её принять участие в соревновании по набору текста. Соперником Сэм будет милый мальчик Батлер со своей властной мамой. А в это время Дайс пытается спастись от надодливого старого друга. 13 июля 2013
09 Месть Гвен и Руби #RevengeOfTheBritBrats Прикидываясь дружелюбными, британские мошенницы Гвен и Руби пытаются разрушить дружбу между Сэм и Кэт. Раскрыв их намерения, Сэм и Кэт платят им той же монетой. Приглашённые звёзды: София Грейс Браунли и Рози Макклеланд. 21 сентября 2013
10 Тайна исчезновения мотоцикла #MotorcycleMystery Надеясь, что это поможет в учёбе, Кэт выпивает слишком много травяного чая. Спустя несколько часов она просыпается без мотоцикла Сэм и ничего не может вспомнить. Чтобы найти мотоцикл, друзья восстанавливают в памяти Кэт её действия. 28 сентября 2013
11 Мамочка Гумера #MommaGoomer В гости к Гумеру приезжает его мама, которая не подозревает, что её сын боец ММА. Заручившись поддержкой Сэм и Кэт, Дайс пытается убедить маму Гумера, что её сын учитель школы. 10 августа 2013
12 Реклама нянек #BabysittingCommercial Чтобы повысить популярность своего бизнеса, Сэм и Кэт сняли рекламный ролик, задействовав в нём любимую собаку Дайса. Собаку узнаёт одна семья. Эта семья заявляет свои права на неё, утверждая, что они — её законные хозяева. 14 сентября 2013
13 Потайной сейф #SecretSafe Открыв сейф в своей спальне, Сэм обнаружила в нём туннель, который ведёт в секретную комнату. Кэт снимает себя на камеру для будущей себя через 10 лет. 5 октября 2013
14 Нянчим куклу #DollSitting На Хэллоуин Сэм и Кэт пришлось нянчить куклу. Кэт уверена, что с помощью магического заклинания, она превратила Дайса в обезьяну. 19 октября 2013
15 Ой-ой-Оскар! #OscarTheOuch Сэм и Кэт проходят тест на квалификацию няни, присматривая за «травмоопасным» мальчиком Оскаром. Всячески стараясь держать его подальше от опасности, девочки намерены показать Оскару, как можно веселиться. 12 октября 2013
16 Близнецы #Twinfection Чтобы доказать, что она умная, Кэт решает разыграть Сэм с помощью пары близняшек, которых они нянчат. Чтобы разыграть Кэт в ответ, Сэм прибегает к своему собственному близнецу. 16 ноября 2013
17 Телешоу #SalmonCat Когда Сэм и Кэт было предписано изменить название их бизнеса, поскольку оно схоже с названием телешоу семидесятых годов. Сэм и Кэт должны разыскать создателей шоу и решить вопрос длительной вражды. 9 ноября 2013
18 Игрушка #MyPoober За дополнительную плату Сэм и Кэт согласились убедить ребёнка расстаться со своей старой мягкой игрушкой Пубером. Но не всё так просто, как казалось на первый взгляд. 23 ноября 2013
19 Звезда #PeezyB Сэм получила работу ассистента рэп-звезды Пизи Би. Без напарницы нянченье детей превращается для Кэт в изнурительный труд. 2 ноября 2013
20 Чужая обувь #MadAboutShoe Сэм съела все лунные фрикадельки, которые Кэт приготовила для особенного лунного обеда, и Кэт придётся готовить их снова. Но она находит туфлю и зацикливается на поисках её пары. 30 ноября 2013
21 День Урашки #YayDay Кэт придумывает новый праздник — «День Урашки», который, на самом деле, служит предлогом для покупки подарков. Разнюхивая, какие подарки ожидают её, Кэт находит оскорбительный подарок от Сэм. 20 января 2014
22 Сельпошный #Lumpatious Сэм и Кэт заключают пари с занудным старшим братом мальчика, которого они нянчат, что слово «сельпошный» существует. Выяснив, что на самом деле такого слова нет, девочки должны придумать, как добавить его в словарь. 11 января 2014
23 Волшебный банкомат #MagicATM Сэм заметила, что Кэт тратит очень много денег. Пытаясь выяснить, где она берёт деньги, Кэт отводит Сэм к волшебному банкомату, который выдаёт ей лёгкие деньги. Сэм начинает беспокоиться о законности такой щедрости. 4 января 2014
24 Смертельный прыжок тунца: Фредди, Джейд, Робби — часть 1 #TheKillerTunaJump: #Freddie #Jade #Robbie После того как Джейд и Сэм стали подругами, Кэт чувствует себя покинутой. Решив отомстить Сэм, она завязывает дружбу с её старым другом. В ответ Сэм завязывает дружбу со старым другом Кэт. Вскоре ревность девочек выходит из-под контроля. 18 января 2014
25 Смертельный прыжок тунца: Фредди, Джейд, Робби — часть 2
26 Вынос мозга #BrainCrush Сэм и Кэт замечают, что все, даже их друзья, становятся одержимыми новой телефонной игрой «Вынос мозга». Эта игра отвлекает зрителей во время моноспектакля Кэт. 8 февраля 2014
27 Лимонад «Бульдог» #BlueDogSoda Любимый лимонад Сэм и Кэт запретили, и они решают производить собственный прямо у себя в квартире. Когда они начинают продавать лимонад, представители власти стучатся им в дверь. 15 февраля 2014
28 Киноляпы #BlooperEpisode У Дженнет, Арианы, Камерона, Мари и Зорана обеденный перерыв во время съёмок «Сэм и Кэт». На это у них есть всего лишь час. Им мешают фаны, которые узнают их по сериалу «Сэм и Кэт». 22 февраля 2014
29 Кукла Фрэсно #FresnoGirl Сэм и Кэт обещают девочке, которую нянчат, купить куклу Фрэсно, если её оценки станут лучше. Когда это случается, кошельки Сэм и Кэт не выдерживают финансовой нагрузки. Гумер теряет свою счастливую футболку. 15 марта 2014
30 Взаперти #StuckInABox У Сэм и Кэт есть билеты в парк аттракционов «Буйный Холм», но их планы меняются, когда Кэт застревает в одном из фокусов Дайса. Теперь ребята должны придумать, как вытащить её оттуда. 22 марта 2014
31 Это дрон, малышка #DroneBabyDrone Сэм и Кэт не терпится воспользоваться новой услугой доставки дронами, но когда это случается, они сталкиваются с неожиданными проблемами. 12 апреля 2014
32 Первоклассные проблемы #FirstClassProblems Сэм и Кэт нанялись сопровождать пару несносных детей во время поездки на Багамы. Но сначала они должны преодолеть трудности в аэропорту. 26 апреля 2014
33 Как успокоить сумасшедшую #SuperPsycho Нора возвращается и использует Дайса как мишень, чтобы отомстить Сэм. Сэм и Кэт ничего не остаётся как обратиться за помощью к Нэвилу. 29 марта 2014
34 Нокаут #KnockOut Попытки Сэм и Кэт помочь Гумеру с мнимым громилой в зале, привели к тому, что Сэм непреднамеренно нокаутирует чемпиона ММА и быстро попадает в мир профессиональных боксёров. 7 июня 2014
35 Мы украли рок-звезду #WeStealARockStar Сэм и Кэт неожиданно похищают музыканта Дела ДеВилла. Всё быстро усугубляется из-за того, что они пытаются избежать проблем. 12 июля 2014
36 Всем снять парики #GettinWiggy Кэт и Дайс отправляются в Аризону на фотосъёмку для журнала причёсок, а Сэм проводит выходные дома с новой соседкой Ноной. 17 июля 2014

Примечания
  1. «Сэм и Кэт». Дата обращения: 2 июля 2017.
  2. Andreeva, Nellie. Nickelodeon’s ‘Sam & Cat’ To End Run After One Season (англ.), Deadline (13 July 2014). Дата обращения 5 августа 2017.
  3. Nickelodeon Cancels 'Sam & Cat' After Behind-the-Scenes Drama (англ.), The Hollywood Reporter. Дата обращения 5 августа 2017.
  4. Yahr, Emily. ‘Sam & Cat’ canceled after one season: Where did it all go wrong? (англ.), The Washington Post (14 July 2014). Дата обращения 2 июля 2017.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.