Сыендук

Дмитрий Александрович Карпов родился 13 апреля 1993 года в Туле. С детства мечтал рисовать анимацию[3][5]. Учась в школе, переводил и озвучивал аниме-сериал «Соник Икс» по субтитрам, а затем выкладывал свои работы на тематических форумах[5]. Благодаря этому увлечению ему удалось освоить монтаж, однако он занимался этим исключительно как хобби, не думая о прибыли[5]. Постепенно хобби превратилось в источник дохода[6].

Окончил Тульский государственный университет по специальности «PR-менеджер»[1][6].

В апреле 2010 года открыл канал «Сыендук»[3][5]. В начале своего творчества на YouTube выкладывал анимационные работы про Ежа Соника[5].

Летом 2012 года узнал о выходе первых серий сериала «Гравити Фолз» на английском языке и полностью сосредоточился на нём. Первое время озвучивание «Гравити Фолз» осуществлялось по русским субтитрам, созданными переводчиками-любителями[11].

Работа над озвучиванием «Гравити Фолз» не только принесла Дмитрию известность[12], но и значительно обогатила его профессиональный опыт[11].

С декабря 2013 года начал закадрово озвучивать анимационный сериал «Рик и Морти»[13]. В сентябре 2014 года[14] телеканал «2x2» закупает его озвучку и начинает транслировать сериал в ней[15][16]. Начиная с 4 сезона, начал озвучивать сериал официально и непосредственно для телеканала.

С весны 2017 года стал сотрудничать с издательством «Комильфо», работая редактором перевода издаваемых комиксов по «Рику и Морти»[17].

С 15 сентября 2018 по 18 декабря 2020 года — закадровый голос обзорной передачи в формате screenlife «Эпик файлы 2х2». Первый сезон выпускался совместно с издательским домом «Мамихлапинатана», впоследствии проект производился собственными усилиями телеканала «2х2»[18][19].

В декабре 2018 года открыл магазин Geek Trip, помещение которого было арендовано в Санкт-Петербурге[5][20].

В начале мая 2020 года вместе с Егором Лоскутовым запустил анимационное скетч-шоу «Я это уже видел», в первом выпуске которого приняли участие медийные персоны Данила Поперечный и Александр Гудков[21][22].

В апреле 2021 года стал куратором направления «взрослая анимация» сервиса «КиноПоиск»[23].

26 марта 2017 года участвовал в антикоррупционных протестах в Туле. По собственному признанию, на выборы ни разу не ходил[10].

23 января 2021 года был задержан в ходе протестных акций на Невском проспекте в Санкт-Петербурге[34]. В тот же день был отпущен без составления протокола[35].

• Сыендук Дмитрий. Geek Trip: Гик-путеводитель по Санкт-Петербургу. — Комильфо, 2019. — 192 с. — (Комильфо. Разное). — 8000 экз. — ISBN 978-5-91339-857-4.[43]

• «Второй сезон «Рика и Морти» был озвучен в шкафу». Русский голос сериала Сыендук об искусстве озвучки (рус.). Medialeaks.