Синодальная № 42

Синодальная № 42
Синодальная № 42
Язык оригинала	русский
Оригинал издан	1625

Синодальная № 42 — рукопись 1625 года, первый учебник на русском языке по теоретической геометрии. Хранится в Государственном историческом музее под шифром «Синодальная № 42».

Учебник опередил своё время более чем на 100 лет: первый сравнимый с ним учебник на русском языке «Краткое руководство по теоретической геометрии» Георга Вольфганга Крафта был издан в 1748 году.

В рукописи автором выражается надежда на печатное издание, которой не суждено было сбыться. Рукопись не распространялась и в списках, таким образом, не могла повлиять существенно на образование в России.

Автор и дата создания

Авторство рукописи в настоящее время приписывается прибывшему из Англии греку Ивану Елизарьевичу Альбертусу Долмацкому[1][2], хотя ряд авторов более раннего времени[3][4] считали, что указанный в тексте «Ивашко, князь Елизарьев сын» — это Иван Обрасланов Елизаров, упоминаемый в боярских книгах с 1627 по 1640 год.

В предисловии автор указывает, что «перевод» выполнен в 1625 году, что подтверждается водяным знаком на бумаге. На той же бумаге был издан псалтырь 1632 года, за рубежом документы на этой бумаге появляются с 1623 года. На аналогичной бумаге напечатана копия «Устава ратных и пушкарских дел», хранящаяся в Библиотеке Салтыкова-Щедрина (шифр Q-IX.3).

Оформление

Объём рукописи — 173 листа размерами 37×24 см. Написана полууставом XVII века; часть заглавных букв и обозначений выделена киноварью. Рукопись украшена несколькими гравюрами; судя по сохранившимся буквам, они были вырезаны из неизвестного латинского учебника. Вероятно, рукопись не была закончена; под конец автор перестаёт нумеровать страницы, путает несколько чертежей и не вносит обозначения на некоторые чертежи.

Содержание

Рукопись включает некоторые исторические и географические сведения.

Автор утверждает, что перевод был выполнен с английского языка, однако учебник составлен из нескольких источников; таким образом, автор не только переводчик, но и составитель. Геометрическая часть рукописи состоит из двух книг, по две части в каждой. Первая книга содержит переводы фрагментов из «Геометрии» Петра Рамуса[5], а также материалы из неустановленных источников. Вторая часть представляет собой практически полный перевод учебника Джона Спейделя, изданный в Лондоне в 1616 году[6]. По-видимому, именно этот учебник упоминается во втором предисловии как «английская землемерная книга 1616 года».

Теоремы

Теорема о вписанном угле.
Теорема Пифагора и обратная к ней.
Теорема Паппа о площадях.
Теорема о равнобедренном треугольнике.
Теорема о сумме углов треугольника.
Теорема о биссектрисе.
Теорема о степени точки относительно окружности.
Теорема Фалеса.
Устанавливается оценка на число пи: ${\tfrac {223}{71}}<\pi <{\tfrac {22}{7}}$ .

Терминология

Автор заимствует некоторые термины, например:

ареа — площадь,
архобоидес — параллелограмм,

Он также употребляет русские термины, по-видимому, изобретённые им самим:

венец — окружность,
верёвка — хорда,
горбатая черта — дуга,
кружальчик — циркуль,
мысок — точка,
провидение — построение,
сподобление — подобие,
столык — трапеция,
тёмный угол — тупой угол,
черта — линия,
чертан — отрезок.

Примечания

О. Е. Кошелева, Р. А. Симонов. Новое о первой русской книге по теоретической геометрии XVII века и ее авторе // Книга. исследования и материалы. Сб. XLII. — М.: «Книга», 1981. — С. 63—73.
Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.). Ч. 1 «А—З». Отв. ред. Д. С. Лихачев. — С.-Пб.: Изд-во Ин-та рус. лит., 1992. — ISBN 5-86007-001-2. — С. 77—78.
Белый Ю. А., Швецов К. И. Об одной русской геометрической рукописи первой четверти XVII в. // Историко-математические исследования. — 1959. — Вып. XII. — С. 185—244.
Юшкевич А. П. История математики в России до 1917 года. — М.: Наука, 1969. — С. 42—51.
P. Rami. Arithmeticae libri duo; geometriae septem et viginti. — Basileae, 1569
Geometricall extraction, or a compendious collection of the chiefe and choise problemes, collected of the best and latest Writers, whereunto is added about 30 Problemes of the autors invention. — L., 1616.

Литература

Полякова Т. С. История отечественного школьного математического образования. Два века. Кн. I. Век восемнадцатый. — Ростов-н/Д: Изд-во Рост. пед. ун-та, 1997. — С. 68—74.
Швецов К. И. Геометрия в рукописи «Синодальная 42» // История отечественной математики. Т. 1. С древнейших времён до конца XVIII в. — К.: «Наукова думка», 1966. — С. 127—132.
Белый Ю. А. Новое об источниках «Геометрии» И. Елизарьева — рукописного математического учебника начала XVII в. // Наука и техника. Вопросы истории и теории. Вып. 10. — M.; Л., 1979. — С. 52—53.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] О. Е. Кошелева, Р. А. Симонов. Новое о первой русской книге по теоретической геометрии XVII века и ее авторе // Книга. исследования и материалы. Сб. XLII. — М.: «Книга», 1981. — С. 63—73.

[2] Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.). Ч. 1 «А—З». Отв. ред. Д. С. Лихачев. — С.-Пб.: Изд-во Ин-та рус. лит., 1992. — ISBN 5-86007-001-2. — С. 77—78.

[3] Белый Ю. А., Швецов К. И. Об одной русской геометрической рукописи первой четверти XVII в. // Историко-математические исследования. — 1959. — Вып. XII. — С. 185—244.

[4] Юшкевич А. П. История математики в России до 1917 года. — М.: Наука, 1969. — С. 42—51.

[5] P. Rami. Arithmeticae libri duo; geometriae septem et viginti. — Basileae, 1569

[6] Geometricall extraction, or a compendious collection of the chiefe and choise problemes, collected of the best and latest Writers, whereunto is added about 30 Problemes of the autors invention. — L., 1616.