Птицы в Библии

Птицы (ивр. ‏עוף‏‎, оф) являются частым персонажем библейского повествования. Они были сотворены на 5 день (Быт. 1:21). Некоторые комментаторы отмечают, что под древнееврейским словом, переведенным как «птицы», могут также подразумеваться летающие насекомые и животные с перепончатыми крыльями[1].

Ной выпускает голубя из ковчега

Птицы упоминаются в связи с пищевыми запретами. Между тем, в Библии сказано, что евреи во время блуждания по пустыне ели перепелов (лат. Coturnix — Чис. 11:31).

Также они использовались в качестве жертвы (Лев. 1:14).

Иногда они обретают значение символа: например, когда Ной выпускает птиц из ковчега, то ворон (лат. Сorvus) несет дурное предзнаменование, а голубь (лат. Columba) — доброе (Быт. 8:8-11). Хотя именно воронам Бог повелел кормить Илью пророка в пустыне (3Цар. 17:4). В Новом Завете Святой Дух приобретает вид голубя (Мф. 3:16), а одно из приближенных к богу шестикрылых существ — вид орла (Отк. 4:7). Своеобразным обозначением времени служит петух (лат. Gallus) — (Мф. 26:34)

Также в Библии упомянута ласточка (лат. Hirundo — Иер. 8:7), аист (лат. Ciconia — Иер. 8:7) и павлин (лат. Pavo — 3Цар. 10:22)

Запретные птицы

Запретные птицы - это те, которых нельзя употреблять в пищу (Лев. 11:13-19; Втор. 14:12-18): ворон, гриф (лат. Vulture), зуйки, ибис, кречет, коршун (лат. Milvus), лебедь (лат. Cygnus), орёл[2] (лат. Aquila), пеликан, крохаль (лат. mergus), сова, страус (нем. Struthio — Ис. 43:20), удод, филин, цапля, чайка (лат. Larus), ястреб (лат. Accipiter).

В связи с тем, что переводы Библии не всегда совпадают, ряд птиц встречается в Вульгате, но отсутствует в Синодальном переводе: крохали (лат. mergulus — Втор. 14:17, Лев. 11:17), бюльбюли (лат. Ixonotus — Лев. 11:13).

В Библии Лютера появляются Ястреб-тетеревятник (нем. Habicht — Лев. 11:13), Скопа (нем. Fischadler — Лев. 11:13), кукушка (нем. Kuckuck — Лев. 11:16), Большая выпь (нем. Rohrdommel — Лев. 11:18).

В Библии короля Якова появляется бородач (англ. ossifrage — Втор. 14:12), баклан (англ. Cormorant — Втор. 14:17), чибис (англ. lapwing — Втор. 14:18)

Примечания
  1. Опровергает ли наука библейское сообщение о сотворении? (недоступная ссылка). Дата обращения: 3 января 2011. Архивировано 14 мая 2011 года.
  2. Орёл, в Библии // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.