Орлова, Любовь Петровна

Любо́вь Петро́вна Орло́ва (29 января [11 февраля] 1902, Звенигород, Российская империя — 26 января 1975, Москва, СССР) — советская актриса театра и кино, певица, танцовщица; народная артистка СССР (1950)[2]. Кавалер ордена Ленина (1939), лауреат двух Сталинских премий I степени (1941, 1950).

Любовь Орлова
Имя при рождении Любовь Петровна Орлова
Дата рождения 29 января (11 февраля) 1902(1902-02-11)
Место рождения
Дата смерти 26 января 1975(1975-01-26) (72 года)
Место смерти
Гражданство
Профессия
Карьера 19261974
Направление социалистический реализм, романс
Награды
IMDb ID 0650144
 Медиафайлы на Викискладе

Одна из звёзд советского экрана конца 1930-х — начала 1940-х годов[3]. Актриса получила огромную популярность, снимаясь главным образом в фильмах своего супруга Г. В. Александрова[4]. Среди них «Весёлые ребята» (1934), «Цирк» (1936), «Волга-Волга» (1938), «Светлый путь» (1940), «Весна» (1947) и т. д. Её творческая деятельность способствовала развитию жанра музыкальной кинокомедии[5].

Биография

Происхождение. Родители

Любовь Орлова родилась 29 января [11 февраля] 1902 года (по некоторым данным 16 [29] января 1902 года) в Звенигороде в Московской губернии (ныне Московская область).

Её отец Пётр Фёдорович Орлов (1867—1938) принадлежал к дворянству Полтавской губернии и служил в военном ведомстве. Мать Евгения Николаевна Сухотина (1878—1945) происходила из старинного дворянского рода. По материнской линии актриса состояла в дальнем родстве со Львом Толстым. У Любови дома хранилось произведение Толстого «Кавказский пленник», которое было подписано и подарено маленькой Орловой самим писателем.

Заслуженная артистка РСФСР, актриса Е. А. Тяпкина, побывавшая в гостях у Орловой на улице Немировича-Данченко, вспоминала, что «лучшая комната была отдана матери. Любовь Петровна очень любила свою мать. Она была замечательной дочерью. А вся комната матери была завешана портретами и фотографиями Любови Петровны»[6].

Образование

Любовь Орлова в 16-летнем возрасте

Артист Фёдор Шаляпин, часто бывавший гостем в доме Орловых, напророчил Любови настоящую актёрскую славу, увидев домашний спектакль с её участием. Однако родители хотели, чтобы дочь стала профессиональной пианисткой, и, когда ей исполнилось семь лет, отдали её в музыкальную школу, где она обучалась игре на фортепиано.

В 1919 году окончила Московскую среднюю школу. В 1919−22 годах училась в Московской консерватории по классу фортепиано у К. А. Киппа[7]. Из-за трудного материального положения и, возможно, также проявившейся формы болезни Меньера с поражением слуха, учёба в консерватории не была окончена.

С 1922 по 1925 год училась на хореографическом отделении Московского театрального техникума им. А. В. Луначарского (ныне ГИТИС), параллельно брала уроки актёрского мастерства у педагога Е. С. Телешовой, режиссёра Художественного театра.

Начало трудовой деятельности

В 1920−26 годах работала преподавателем музыки и тапёром (музыкальное сопровождение немых кинофильмов) в кинотеатрах Москвы: «Унион» (позднее — кинотеатр Повторного фильма), «Арс», «Великий Немой», «Орфеум» и выступала с концертными номерами перед киносеансами в кинотеатре «Арс».

В 1926 году вышла замуж за А. Г. Берзина, заместителя начальника административно-финансового управления Народного комиссариата земледелия (Наркомзема). Будучи крайне занятыми, супруги проводили мало времени вместе, хотя А. Г. Берзин содержал её и всех родственников.

После окончания Московского театрального техникума, с 1926 по 1933 год — хористка, затем актриса Музыкального театра им. народного артиста Республики В. И. Немировича-Данченко (ныне — Московский академический музыкальный театр им. К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко).

В 1930 году муж был арестован по делу Трудовой крестьянской партии. В 1931 году был сослан в Казахстан.

Как артистка хора и кордебалета, была занята, в основном, в эпизодических ролях. Однако даже в этих ролях её музыкальный и драматический талант многим[кому?] бросался в глаза. Но она, будучи вполне обеспеченной, не мешала другим делать карьеру. Только после того, как материальное положение её катастрофически ухудшилось из-за ареста мужа, она стала искать возможность строить свою карьеру. В 1932 году роль Периколы в одноимённой оперетте Ж. Оффенбаха вывела её из состава хора и сделала солисткой.

После встречи с Александровым

Любовь Орлова и Григорий Александров, 1937 год.

В 1933 году художник П. Вильямс посоветовал режиссёру Г. В. Александрову сходить в Музыкальный театр В. И. Немировича-Данченко, где в спектакле «Перикола» играла 31-летняя Любовь Орлова. Режиссёр последовал этому совету, пришёл на спектакль и сразу же был пленён не только талантом актрисы, но и её внешностью. В тот же день они познакомились. Сомнений в том, кто будет играть роль Анюты в его новом фильме, у режиссёра после этого не осталось.

Типаж актрисы — человек нового времени, энергичный, оптимистичный, обаятельный, весело и настойчиво шагающий в светлое настоящее и будущее.

Театровед и критик В. Вульф писал:

… Александров слепил её именно по образцу Марлен Дитрих. Скажем, в «Веселых ребятах» у неё был знаменитый цилиндр — и только в конце 1960-х годов стало ясно, что это тот самый цилиндр, в каком выступала Марлен Дитрих в «Голубом ангеле». В «Цирке» Орлова снимает свой чёрный парик и остается блондинкой — у неё половина головы чёрная, а половина платиновая, — это тоже кадр из фильма Марлен. Но советский зритель не знал, кто такая Марлен Дитрих. Очень узкий круг людей, в том числе людей искусства, видели западные фильмы, когда их для избранных показывали в Управлении кинематографии в Гнездниковском переулке.

Игра Орловой отличается реалистической простотой, жизнерадостностью, лирической непосредственностью, умелым использованием таких средств выразительности, как сатирический гротеск, музыкальная буффонада и пр.[8]. Актриса профессионально пела (лирико-колоратурное сопрано), играла на фортепиано, танцевала, исполняла акробатические трюки.

Новая сторона дарования Орловой раскрылась в фильме «Цирк» (1936), где она создала драматический образ американской цирковой актрисы Марион Диксон, тонко передав психологию героини[9]. В одном из номеров журнала «Советский экран» за 1960 год читаем: «В роли Марион Любовь Орлова поднимается до подлинной трагедийности, необычайно тонко раскрывая душу женщины, наполненную вначале страхом и страданием, а затем надеждой и радостью»[10].

После «Цирка» следующей значимой работой Г. Александрова стала музыкальная кинокомедия «Волга-Волга», где Орлова сыграла письмоносицу (почтальона) по прозвищу «Стрелка». Чтобы вжиться в образ своей героини, она прочитала множество статей, посвящённых сельским почтальонам, со многими из них вела переписку и сама несколько раз ходила с почтовой сумкой по квартирам[11]. В апрельском номере газеты «Правда» за 1938 год, автор статьи «Хороший смех» Д. Заславский пишет, что Орловой «удаётся создать полный обаяния образ простой и милой девушки»[12].

8 октября 1940 года[13] на экран вышла комедия «Светлый путь», рассказывающая о жизненном пути рядовой советской девушки Тане Морозовой, которая проходит путь от домработницы до передовой ткачихи. Героини Орловой, ткачиха Таня Морозова и письмоносица Дуня — Стрелка из кинофильма «Волга-Волга» были как бы родными сёстрами домработницы Анюты из «Весёлых ребят», «но лишь сёстрами, а не двойниками. В каждой из этих ролей артистка нашла и донесла до зрителя характерные, индивидуальные черты своих героинь»[14].

В кино в основном Любовь Петровна предпочитала сниматься у своего мужа. Однако несколько раз актриса снялась у других режиссёров. Так, например, Орлова снялась в трёх кинокартинах Григория РошаляПетербургская ночь», «Дело Артамоновых» и «Мусоргский»), снятых в 1934, 1941 и 1950 годах соответственно, а также в кинокомедии Бориса Юрцева «Любовь Алёны» (1934, фильм не сохранился) и в детективе Александра Мачерета «Ошибка инженера Кочина» (1939)[15].

В 1934−45 годах — актриса киностудии «Мосфильм», в 1945−49 — Театр-студия киноактёра (ныне Государственный театр киноактёра), параллельно певица «Гастрольбюро».

Во время Великой Отечественной войны

Когда началась Великая Отечественная война, Орлова с Александровым находились в Риге. По воспоминаниям находившейся там же Заслуженной артистки РСФСР, актрисы Е. А. Тяпкиной, те приехали в латвийскую столицу туристами. Тяпкина вспоминала: «я уговорила их возвратиться в Москву. Когда мы приехали на вокзал, нас окружили москвичи, ленинградцы, которые тоже хотели уехать, но не могли достать билетов… Помню, среди них были артисты Ленинградской филармонии. Любовь Петровна ходила к начальнику вокзала, и ей он не мог отказать… И снова понадобился билет, и снова… Любовь Петровна захватила с собой большую корзину с продовольствием и всё раздала по дороге…»[17].

В первые месяцы войны киноэкраны были отданы пропаганде, целью которой было «пробуждение патриотизма, воспитание ненависти к врагу, внушение уверенности в победе». Стали выпускаться агитационные киноальманахи, так называемые «Боевые киносборники». 9 сентября 1941 года на экраны вышел Четвёртый Боевой киносборник, состоящий из киноновелл, объединённых конферансом Любови Орловой в роли письмоносицы Стрелки из кинокартины «Волга-Волга»[18].

На Восток страны, в Среднюю Азию и Казахскую ССР, были эвакуированы ряд киностудий. На базе алма-атинской студии была организована Центральная объединенная киностудия художественных фильмов (ЦОКС). По воспоминаниям директора ЦОКС М. В. Тихонова, Орлова и Александров приехали из Москвы в Алма-Ату примерно в октябре, но Александров «в пути сильно заболел радикулитом. В условиях алма-атинского высокогорного климата ему становилось всё хуже и хуже. С большим трудом мне удалось его госпитализировать — в совнаркомовскую больницу. Там врачам никак не удавалось побороть болезнь, и они посоветовали отправить Александрова в местность с нормальным атмосферным давлением. Большаков дал распоряжение откомандировать его на Бакинскую киностудию. Пришлось мне через начальника железной дороги Турксиб — генерала путей сообщения М. И. Брехунца, с которым я подружился, достать отдельный вагон, чтобы в нём отправить Александрова и Орлову в сопровождении опытного директора картины А. М. Эйдуса без пересадки из Алма-Аты в Красноводск, там дождаться представителя Бакинской киностудии для сопровождения их на пароходе до Баку»[19].

В Баку, в 1943 году, Григорием Александровым был снят фильм «Одна семья», где Орлова сыграла Катю Андриевскую, члена русской семьи, приветливо встретившей фронтовика-азербайджанца. Сюжет самой картины составляют рассказы, которыми обмениваются герои. Фильм, лишь однажды показанный публично (16 октября 1943 года, Дом кино), в прокат выпущен не был: по мнению цензуры, фильм слабо освещал борьбу советского народа с фашистскими оккупантами.

Во время войны актриса выступала с концертами перед советскими солдатами практически на всех фронтах: под Минском и Киевом, Орлом и Белгородом, Харьковом и Курском[20].

Последующие годы

В 1949−55 годах работала по договорам[21].

1 октября 1952 года[22] на экран вышла очередная кинокартина Г. Александрова «Композитор Глинка», ставшая вторым биографическим фильмом о композиторе (перед этим был фильм «Глинка» Л. О. Арнштама). В этом кинофильме Орлова сыграла сестру композитора Людмилу Ивановну[23]. Народный артист СССР, лауреат Сталинской премии Ю. Завадский на странице газеты «Вечерняя Москва» отзывался так: «Сдержанно, просто, искренне играет роль Людмилы Ивановны, сестры Глинки, Любовь Орлова. В её исполнении — это верный друг великого композитора, её самоотверженная забота о брате трогательна и заслуживает глубокого уважения»[24]. Кинокритик и киновед, доктор искусствоведения Р. Н. Юренев писал следующее:

Л. Орлова ещё раз доказала широту своего артистического диапазона, создав образ сестры Глинки Людмилы Ивановны, доброго ангела-хранителя, верного друга композитора. Роль её бедна, невыигрышна из-за отсутствия действенных сцен (Людмила Ивановна только слушает, сочувствует, соучаствует), а также из-за однообразия чувств (беспокойство, усталость, грусть). Однако Орлова играет искренне, тонко. Сообщая Глинке, что его жена занемогла, актриса выражает сложное чувство: здесь и осуждение пустой и глупой женщины, и боязнь огорчить брата, и жалость к нему. Сильно, твёрдо звучат её слова: «Уехал царь, уехали и придворные», несмотря на мягкость интонации, на желание утешить. И восторг перед гением брата и боязнь за его будущее звучат в её восклицании после репетиции хора «Славься». Хорошо почувствовав и передав облик передовой русской женщины середины XIX века, Орлова создала образ, с которым в фильм пришла женственная теплота, обаяние бескорыстной любви, преданности, дружбы[25].

Начиная с 1955 года — актриса Театра имени Моссовета. Согласно воспоминаниям Евгения Стеблова, «Любовь Петровну Орлову в Московском академическом театре имени Моссовета все ласково за глаза называли Любочкой. Потому что скромнее и добрее человека в театре не было»[26].

В 1974 году снят последний фильм с участием актрисы «Скворец и Лира».

Член Союза кинематографистов СССР.

Скончалась 26 января 1975 года от рака поджелудочной железы.

Могила на Новодевичьем кладбище

Похоронена на Новодевичьем кладбище (участок № 3)[27].

В 2014 году адвокат А. Добровинский купил дачу во Внуково, ранее принадлежавшую Орловой и Александрову, а также личный архив актрисы и режиссёра[28].

Личная жизнь

Детей не было.

Награды и звания

Заслуженная артистка РСФСР Любовь Орлова и заслуженный деятель искусств РСФСР Григорий Александров на Красной площади, 7 ноября 1935 года

Государственные награды:

Почётные звания и премии:

Ордена и медали:

  1. 01.04.1938 — за исполнение роли Мэри в кинокартине «Цирк»
  2. 04.11.1967

Другие награды и общественное признание:

Творчество

Роли в кино

Год Название Роль
1934 ф Петербургская ночь Грушенька
1934 ф Любовь Алёны миссис Эллен Гетвуд, жена американского инженера
1934 ф Весёлые ребята Анюта
1936 ф Цирк Марион Диксон
1937 кор Наш цирк Марион Диксон
1938 ф Волга-Волга письмоносица Дуня Петрова («Стрелка»)
1939 ф Ошибка инженера Кочина Ксения Лебедева, сотрудница авиационного института
1940 ф Светлый путь Таня Морозова («Золушка»)
1941 ф Боевой киносборник № 4 письмоносица Дуня Петрова («Стрелка»), ведущая сборника
1941 ф Дело Артамоновых танцовщица Паула Менотти
1943 ф Одна семья Катя
1943 док Каспийцы Имя персонажа не указано
1947 ф Весна актриса Вера Шатрова / учёный Ирина Никитина
1949 ф Встреча на Эльбе Джанет Шервуд, журналистка
1950 ф Мусоргский Юлия Фёдоровна Платонова, певица, прима Мариинки
1952 ф Композитор Глинка Людмила Ивановна, сестра композитора
1960 ф Русский сувенир Варвара Комарова (мисс Барбара)
1963 док Мелодии Дунаевского Имя персонажа не указано
1974 ф Скворец и Лира Людмила Грекова («Лира»)

Музыкальный театр им. Немировича-Данченко

Театр имени Моссовета

Память

Памятник Любови Орловой в Звенигороде. Архитектор А. Рожников
  • В Звенигороде, на родине артистки, открыт Культурный центр имени Любови Орловой, около которого установлен памятник.
  • В Москве, на доме, где в 19661975 годы жила актриса (Большая Бронная улица, дом 29), установлена мемориальная доска.
  • В 1972 году именем актрисы был назван астероид, открытый в обсерватории в Бахчисарайском районе Крыма.
  • В 1976 году на верфи в Югославии было спущено на воду круизное судно, названное «Любовь Орлова».
  • В её честь в 1985 году назван кратер «Орлова» на Венере.
  • В 1989 году композитор и певец И. Николаев написал и исполнил песню «Бенгальские огни» (другое название — «Любовь Орлова»). Эту песню он посвятил памяти актрисы. Авторы слов — Игорь Николаев и Игорь Кохановский.
  • В 1997 году в честь Любови Орловой были названы разновидности фиалки и флокса.
  • В 2001 году в честь актрисы была выпущена почтовая марка России.

В кинематографе:

Документальные фильмы и телепередачи:

  • 1969 — Любовь Орлова. Телепередача о творчестве
  • 1983 — Любовь Орлова (документальный)
  • 1996 — В поисках утраченного. Любовь Орлова
  • 1996 — Любовь Орлова (документальный)[32]
  • 2002 — Воплощённое счастье. Любовь Орлова
  • 2003 — Больше, чем любовь. Григорий Александров и Любовь Орлова (документальный)
  • 2005 — Три любви Любови Орловой
  • 2006 — Любовь Орлова, Григорий Александров (из цикла передач телеканала «ДТВ» «Как уходили кумиры») (документальный)
  • 2007 — Сказка о Золушке или Фемина Совьетика (документальный)
  • 2007 — Три персонажа в поисках роли
  • 2009 — Великие комбинаторы (документальный)
  • 2015 — «Любовь Орлова. „Шипы и розы“» (документальный)[33][34]
  • 2016 — «Любовь Орлова. „Двуликая и великая“» (документальный)[35]
  • 2017 — «Любовь Орлова. „Последний день“» (телепередача)[36]
  • 2017 — «Загадки века. „Орлова и Александров. За кулисами семьи“» (телепередача)[37]
  • 2018 — «Тайная жизнь Любови Орловой» (телепередача)[38]
  • 2020 — Больше, чем любовь. Любовь Орлова и Григорий Александров (документальный)[39]

Литература

  • Иван Фролов. «Любовь Орлова». М.: Панорама, 1997. — 272 с. — ISBN 5-85220-535-4.
  • Дмитрий Щеглов. «Любовь и маска». М.: Олимп, Русич, 1998. — ISBN 5-7390-0512-4.
  • Юрий Сааков. «Любовь Орлова». М.: Алгоритм, 2002. — 56 с. — ISBN 5-9265-0053-2.
  • Александр Xoрт. «Любовь Орлова». М.: Молодая гвардия, 2007. — 400 с. — ISBN 978-5-235-03020-6.
  • Юрий Сааков. «Неизвестная Орлова». М.: Майор, 2011. — 288 с. — ISBN 978-5-699-53554-5.
  • Николай Надеждин. «Григорий Александров и Любовь Орлова:«Любовь на двоих». М.: Алгоритм; Эксмо, 2010. — ISBN 978-5-98551-101-7.
  • Нонна Голикова. «Любовь Орлова». М.: Молодая гвардия, 2014. — 240 с. — ISBN 978-5-235-03745-8.
  • Марк Кушниров. «Любовь Орловой и Александрова. Жизнь как кино». М.: Эксмо, 2015. — 384 с. — ISBN 978-5-699-79331-0.

Примечания

  1. Орлова Любовь Петровна // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
  2. Театральная энциклопедия. / Гл. ред. П. А. Марков. Т. 4. — М.: Советская энциклопедия, Нежин — Сярев, 1965, 1152 стб. с илл., 6 л. илл.
  3. ОРЛОВА, Любовь Петровна // Большая Российская Энциклопедия. М., 2014. — Т. 24. — С. 436.
  4. ОРЛОВА, Любовь Петровна // Большая Российская Энциклопедия. М., 2014. — Т. 24. — С. 436.
  5. Большая Советская Энциклопедия. — 2-е изд.. — 1955. — Т. 31. — С. 203.
  6. Любовь советского экрана // Искусство кино. — 1982. № 10. С. 85.
  7. Кипп Карл Августович. МГК им. Чайковского. Дата обращения: 3 июня 2017.
  8. Большая Советская Энциклопедия. — 2-е изд.. — 1955. — Т. 31. — С. 203-204.
  9. Большая Советская Энциклопедия. — 2-е изд.. — 1955. — Т. 31. — С. 204.
  10. Сибирцев Ген. Любовь Орлова // Советский экран. — 1960. № 5. С. 9.
  11. Сибирцев Ген. Любовь Орлова // Советский экран. — 1960. № 5. С. 9.
  12. Заславский Д. Хороший смех // Правда. — 16 апреля 1938 г.. № 105 (7430). С. 6.
  13. Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог. Т. 2. Звуковые фильмы (1930 — 1957 гг.). М.: Государственное издательство «Искусство», 1961. — С. 242.
  14. Сибирцев Ген. Любовь Орлова // Советский экран. — 1960. № 5. С. 8.
  15. Евгения Павлова. Жизнь после славы: взлёты и падения Любови Орловой. rg.ru. Российская газета (26 января 2014). Дата обращения: 4 октября 2021.
  16. "The Motherland Calls!" 10 facts about the monument. culture.ru. Дата обращения: 14 августа 2020.
  17. Любовь советского экрана // Искусство кино. — 1982. № 10. С. 87.
  18. Большаков И. Советское киноискусство в годы Великой Отечественной войны. — Госкиноиздат, 1950. — С. 13.
  19. Кино на войне. Документы и свидетельства. М.: Материк, 2005. — С. 252.
  20. Анна Велигжанина. Любовь Орлову пытались отравить… шипами роз. //Комсомольская правда 5 октября 2005 года
  21. Орлова Любовь Петровна — Киносозвездие — авторский проект Сергея Николаева
  22. Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог. Т. 2. Звуковые фильмы (1930-1957 гг.). М.: Государственное издательство «Искусство», 1961. — С. 468.
  23. Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог. Т. 2. Звуковые фильмы (1930-1957 гг.). М.: Государственное издательство «Искусство», 1961. — С. 468.
  24. Завадский Ю. „Композитор Глинка“. Цветной художественный фильм // Вечерняя Москва. — 1952. № 2. С. 3.
  25. Юренев Р. Книга фильмов. Статьи и рецензии разных лет. М.: Искусство, 1981. — С. 160—161.
  26. Любовь советского экрана // Искусство кино. — 1982. № 10. С. 92.
  27. Новодевичье кладбище - Орлова Любовь Петровна (недоступная ссылка). devichka.ru. Дата обращения: 26 апреля 2018. Архивировано 14 июня 2013 года.
  28. Валентина Оберемко. Отказ Сталину, странный брак и миллионные сбережения. Тайны Любови Орловой. www.aif.ru. Дата обращения: 26 апреля 2018.
  29. Берзин, Андрей Гаспарович — RuData.ru. www.rudata.ru. Дата обращения: 26 апреля 2018.
  30. Орлова, Любовь Петровна (Хронология)
  31. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР ИМЕНИ Вл. И.НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО Архивировано 13 марта 2012 года.
  32. Любовь Орлова. Документальный фильм. www.1tv.com. Первый канал (1996). Дата обращения: 2 октября 2021.
  33. «Любовь Орлова. Шипы и розы». Документальный фильм. www.1tv.com. Первый канал (2015). Дата обращения: 2 октября 2021.
  34. «Любовь Орлова. Шипы и розы». Документальный фильм. www.1tv.ru. Первый канал (21 марта 2015). Дата обращения: 2 октября 2021.
  35. «Любовь Орлова. Двуликая и великая». Документальный фильм. www.tvc.ru. ТВ Центр (2016). Дата обращения: 2 октября 2021.
  36. «Любовь Орлова. Последний день». Телепередача. tvzvezda.ru. Звезда (2 февраля 2017). Дата обращения: 17 декабря 2021.
  37. «Загадки века. Орлова и Александров. За кулисами семьи». Телепередача. tvzvezda.ru. Звезда (12 апреля 2017). Дата обращения: 17 декабря 2021.
  38. «Тайная жизнь Любови Орловой» Телепередача. mirtv.ru. Мир (10 марта 2018). Дата обращения: 2 октября 2021.
  39. Любовь Орлова и Григорий Александров. Больше, чем любовь. Телеканал «Россия – Культура» (Россия – К). — Документальный фильм. Дата обращения: 2 мая 2020. Архивировано 29 апреля 2020 года.

Ссылки

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.