Корея сегодня

«Корея сегодня» (кор. 오늘의 조선?, 今日朝鮮?) — северокорейский ежемесячный общественно-политический журнал[2], предназначенный для зарубежных читателей[3]. Издаётся в Пхеньяне на русском, английском и китайском языках. До марта 2018 года выходил также на французском, испанском[2][3][4] и арабском[5][6].

Корея сегодня
кор. 오늘의 조선

Обложка журнала «Корея сегодня», № 11 108 чучхе (ноябрь 2019)
Специализация общественно-политический журнал
Периодичность 1 раз в месяц
Язык русский, английский, китайский, до 2018 ― арабский, французский, испанский
Адрес редакции Пхеньян, Сосонский район, квартал Сочхон
Главный редактор Хан Пон Чан[1]
Страна  КНДР
Издатель Издательство журналов на иностранных языках
Дата основания январь 1950
Объём 52 страницы
ISSN печатной версии 1727-8996
Доступ открытый
Веб-сайт korean-books.com.kp

В журнале публикуются иллюстрированные авторские статьи об обществе, экономике, культуре и политике КНДР[6].

История

Журнал начал печататься в январе 1950 года[~ 1] под наименованием «Новая Корея», причём изначально издание выходило только на русском языке. Позднее название журнала было изменено на нынешнее — «Корея сегодня», а список языков существенно расширился[5]: с 1951 года журнал публикуется на китайском, с 1957 года — на английском, с 1962 года — на французском, с 1964 года — на испанском и с 1980 года — на арабском языке[7].

Критика

По аналогии с более известным журналом «Корея», издание «Корея сегодня» часто подвергается критике, главным образом со стороны читателей с постсоветского пространства, за неточные и некачественные переводы, изобилующие речевыми ошибками, и весьма специфическую манеру изложения[8].

См. также

Примечания

Комментарии

  1. По другим данным — 12 апреля 1950 года[7].

Источники

  1. Maher, Joanne. The Europa World Year Book 2004 : [англ.] : in 2 vol.. — 45th Edition. — L. : Europa Publications, 2004. — Vol. 2 : Kazakhstan—Zimbabwe. — P. 2483. — 4450 p. — ISBN 978-1-85743-255-8.
  2. Зарубежная печать : Краткий справочник. Газеты. Журналы. Информационные агентства / гл. ред. С. А. Лосев. — М. : Политиздат, 1986. — С. 202. — 526 с.
  3. Иргебаев А. Т., Тимонин А. А. Корейская Народно-Демократическая Республика : Справочник. — М. : Политиздат, 1988. — С. 86. — 109 с. — ISBN 5-250-00168-8.
  4. Корея // Конго — Крещение [Электронный ресурс]. — 2010. — С. 278. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 15). — ISBN 978-5-85270-346-0.
  5. On the 60th Anniversary of The Foreign Language Magazines : [англ.] : [арх. 12 июля 2010] // Korea Today : Monthly magazine. — Juche 98 (2009). — № 12 (642) (December). — ISSN 0454-4072.
  6. Periodicals of DPRK (англ.) (недоступная ссылка). www.kcna.co.jp. KCNA (27 марта 1997). Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 12 октября 2014 года.
  7. Джин, 2012.
  8. Благоухающие идеи чучхе: чем интересна Северная Корея. 7 самых интересных фактов о Северной Корее. Газета.Ru (11 июня 2018). — «…переводы для журнала были выполнены людьми, которые не слишком хорошо владели русским языком, отчего статьи о буднях лидеров страны выглядели комично…». Дата обращения: 9 апреля 2021.

Литература
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.