Китайцы и варвары

Единого термина, аналогичного западному понятию «варвар», в доимперский период не существовало, как не было и этнического понятия «китаец»: среди царств Восточного Чжоу, входящих в китайскую культурную сферу, западные (Чжоу, Цинь — см. ниже) и южные (У, Юэ и Чу) считались варварскими или полуварварскими (например, Ши цзи, 《天官書》: 秦、楚、吳、越，夷狄也), в дипломатических беседах и трактатах подчеркивалось, что варварство — противоположность Чжоускому ритуалу, воплощению культуры «Серединных царств». Любопытно, однако, что понятие «варварства» было продуктом конкретной исторической ситуации. Так, по отношению к Чу оно зафиксировано в эпоху Воюющих царств, но отсутствует в предшествующий период Весны и Осени[1]. По отношению к Цинь оно возникает только в поздний период Воюющих царств, когда Цинь громко заявляет о себе на политической арене.

Эволюция соответствующих представлений отразилась в многочисленных исторических терминах, обозначающих «варваров»: доминирующим, с негативным подтекстом, стали и 夷 (тж. «четверо и» 四夷) или и-ди 夷狄. При этом и обладал множеством значений, среди которых современные словари выделяют такие как «мирный, спокойный, радостный»[2]. Именно оно, вероятно, фигурирует в имени чжоуского И-вана 周夷王, IX в. до н. э. Выражение чоу-и 醜夷 используется в Ли цзи в значении «напарник, ровня» (在醜夷不爭), в то время как в поздней имперской литературе у него появляется значение «варвары, инородцы». В древнекитайском языке иероглиф и также использовался в значении ши 尸 («труп», тж. символическая фигура, представляющая предков в ритуалах с их предполагаемым участием — см. en:Shi (personator)), что, возможно, объясняется омонимией. По предположению А. Шюслера, и восходит к австроазиатскому корню, обозначающему «море»[3].

Понятие жун 戎, обозначавшее варваров и, одновременно, целый ряд военных реалий[4], стало выражением противоположности между сферами культуры (Китай, мир, конструктивность, вэнь 文) и военной мощи (варварство, война, деструктивность, у 武)[5].

Популярность ху 胡 и фань 番/蕃 (см. ниже, Ранние империи и Цин) отразилась в китайских названиях музыкальных инструментов среденеазиатского происхождения (эрху, хуцинь), овощей (морковь — «варварская репа» 胡萝卜, томат — «варварский баклажан» 番茄) и проч.

Описание первых же правителей глубокой древности сопровождается отчётом об их столкновениях с варварами. См. Ди-Ку (帝嚳). С другой стороны, Чжуаньсюй 顓頊, внук «предка всех китайцев» Жёлтого Императора, упоминается также как отец Цюаньдоу 驩兜, вождя народности саньмяо 三苗, и предок правящих домов царства Цинь («Ши цзи», 秦之先，帝顓頊之苗裔孫) и Чу (см. en:Jilian, а также en:Fengsu Tongyi 楚之先出自帝顓頊).

В гадательных надписях упоминаются походы против племён, окружавших Шанское царство: туфан 土方, гуйфан 鬼方, вэй 危, жэнь 人 и др. Понятие фан 方 предположительно начинает обозначать жителей периферии, разделённых по сторонам света. Частые переезды двора, отсутствие государственных границ в современном смысле делали контакты с фан важной частью культуры. Постоянным соперником Шан были племена цян 羌, пленники которых использовались в государственных жертвоприношениях. Утверждается[10], что слово цян выступало как обобщающее название для «варваров» и рабов.

Вступая в дипломатические контакты, соседние племена превращались в вассалов Шан, таким образом якобы покидая круг «враждебных». Одним из таких вассалов было государство Чжоу, расположенное на запад от Шан: дипломатические отношения с ним чередовались военными действиями. Усилившись, оно положило конец шанской династии.

Несмотря на пиетет, которым пользуется культура Чжоу в конфуцианстве, она иногда называется варварской даже в классических доимперских источниках, прошедших стадию ханьского редактирования (см. «Мэн-цзы» ниже). Конфуций (ок. 551—479 до н. э.), потомок Шан, в эпоху Вёсен и Осеней являет собой пример интеллектуальной интеграции, утверждая культуру Чжоу как высочайший образец цивилизации Поднебесной.

Закладываются основания «ритуала» — церемониально-этической системы, которая будет отличать китайцев от варваров (а также аристократа от простолюдина; позднее также интеллектуала от дикаря).

Главными соперниками Чжоу выступают:

• кочевники жун 戎: предполагается, что названия цюань-жун 犬戎 (en:Quanrong), цюань-и 犬夷, кунь-и 昆夷 относятся к ним же.
• племена Сяньюней: впервые упоминаются в 823 году до н. э. (возможно, одно из жунских племён).

«Бамбуковые анналы» упоминают о приёме народа Ююэ 於越 Чэн-ваном в 1040. Идёт ли речь о представителях народов Юэ или У-Юэ, остаётся неясным.

Варвары описываются как животные, не знающие культурных норм (Цзо чжуань, Ми, 1; Си, 24). Однако они же периодически выступают военными союзниками и торговыми партнёрами. Одна из жен чжоуского Сян-вана (годы правления 651—619 годы до н. э.) происходит из ди 狄 (см. другие примеры в этой вики-статье).

В трактате Гуань-цзы упоминается восточно-иранский народ юэчжи. См. также Луши (царство) 潞氏.

По утверждению некоторых китайских учёных, идея физического бессмертия была привнесена в китайскую культуру в этот период варварами ди (Сюй Чжуншу zh:徐中舒, 1898—1991) или цян (Вэнь Идо, 1899—1946). Однако Юй Инши 余英時 (р.1930) выражает сомнение по поводу этих гипотез, считая, что соответствующее понятие развилось естественным путём из чаяний долголетия[11].

По утверждению «Люй син» (гл. 25 в сборнике «Шан шу»), Мяо были первыми в использовании ряда телесных наказаний, таких как отрезание носа 劓 и ушей 刵, кастрация 椓 и позорная татуировка 黥 (苗民弗用靈，制以刑，惟作五虐之刑曰法。殺戮無辜，爰始淫為劓、刵、椓、黥。)

Объединив китайские царства, империя Цинь оказалась лицом к лицу с северными варварами ху 胡: это был новый тип соперника китайской цивилизации, с кочевым укладом жизни и высокой степенью географической мобильности. Материальным выражением разделения на китайцев и варваров стал проект Цинь Шихуана по реконструкции стен, окружавших некогда автономные Серединные Царства: внутренние барьеры между царствами были снесены, а северная граница — подчёркнута объединением, укреплением и удлинением существующих стен, образовавших прототип нынешней Великой китайской стены.

Основатель династии Хань (206 год до н. э.), Лю Бан, был выходцем из Чу, что сказалось на придворных вкусах «южного» толка, а также, возможно, на проникновении южных космогонических мотивов в конфуцианскую ортодоксию. Ю Сюн 鬻熊, один из ранних правителей Цзин 荆 (будущего «варварского» царства Чу), упоминается раннеимперскими источниками как учитель и сподвижник Вэнь-вана (правление 1099—1059 годы до н. э.), одного из основателей культуры Чжоу. Возможно, подобные заявления были частью пропаганды Чу, аналогичной претензиям других ранних «варварских» царств на родство с чжоуской традицией.

В 111 году до н. э. династия Хань основала Дуньхуан, пограничный пост для защиты северных территорий. Сухой климат, способствовавший сохранению письменных документов, и богатые межэтнические контакты на протяжении следующего тысячелетия превратили его в уникальный культурный оазис.

Классическая формулировка имперской тактики относительно варваров принадлежит Чао Цо 晁錯 (?200-154): «Уничижение себя ради услужения сильным — это стиль мелких княжеств; объединение малых групп ради атаки на сильного — это стиль наших врагов [Сюнну]. Провокация вражды между варварскими племенами — это стиль Серединных Царств»[18].

• Сюнну 匈奴: NB Цзинь Миди/en:Jin Midi 金日磾 (134-86 годы до н. э.), аристократ сюнну, перешедший на сторону Хань У-ди и сделавший карьеру при дворе благодаря собственной честности и преданности. Предотвратил покушение на У-ди. См. также Хуханье.
• Сяньби 鮮卑: см. Четыре ханьских округа. Новое территориальное образование эпохи Хань возникает после завоевания корейского царства Кочосон в 108 году до н. э. Просуществовав около 420 лет, оно снова выходит из китайского подчинения (см. Когурё).

«Хань шу» упоминает должность дянькэ 典客 («распорядитель гостевых приёмов»), существовавшую в Цинь. Функцией её носителя было «управление всеми перешедшими на правую сторону инородцами (мань-и)» 掌諸歸義蠻夷. Оборот гуй и 歸義 («обращение», «возврат к справедливости») многократно встречается в ханьской литературе по отношению к «варварам».

«Варварам» принадлежала миссия распространения буддизма в Китае. Так, в 67 году н. э. монахи юэчжи выполнили перевод «Сутры из 42-х глав» 四十二章經, считающейся первым буддийским памятником китайской литературы. Знаменитый переводчик Ань Шигао (поздн. Хань) происходил из Парфии.

Как отмечает Тамара Чинь, иностранность не всегда ассоциировалась с варварством: с одной стороны, некоторые влиятельные божества представлялись китайцам живущими на периферии китайского мира (см. Си Ванму); с другой стороны, сами же варвары сюнну имели общих с китайцами предков эпохи Ся[19].

Несмотря на милитаристическую подоплёку, ханьская идеология уделяет внимание культуре в классическом духе: Хань шу, в завершение повествования об аккультурации некитайских народов, приводит высказывание Конфуция (неизвестное по другим классикам) 有教亡類 — «Когда есть культурное влияние, видовые разделения уходят в небытие».

Сохранившийся литературный канон, сформированный в эпоху Хань из более ранних материалов, приводит классические модели китаецентризма: пять и девять зон подчинения, уфу 五服 (Шаншу, гл. 6 «Юй гун»), и цзюфу 九服 (Чжоу ли, гл. 33 «Чжифан ши») соответственно. Идеалистическое изображение варваров в хвосте чжоуской аристократической иерархии содержится в главе «Мин тан вэй» Ли цзи: эта глава открывается описанием ассамблеи чинов на приёме у Чжоу-гуна; варвары находятся вне самого зала, однако их присутствие подчёркивает размах и значимость происходящего.

Стабильность династии Хань привела к формированию этнонима, который закрепился как обозначение китайской национальности и культуры (хань).

Падение династии Хань привело к крупному социогеографическому сдвигу: два из трёх образовавшихся царств находились в бассейне реки Янцзы, который, для сравнения, вмещал не более четверти регистрированного населения в эпоху Западная Хань. С другой стороны, север империи впервые оказался под некитайской администрацией; с этого момента бассейн реки Хуанхэ, вотчина Шан и Чжоу, оказывался под владычеством некитайских монархов 9 из 18 последующих веков китайской истории[20].

Политический хаос, способствовавший миграции на юг, кульминировал в захватах бывших имперских столиц некитайскими племенами: Лоян в 331 и Чанань в 317. Между 280 и 464 годами зарегистрированное население в бассейне Янцзы увеличилось в пять раз[21]. Продуктом интеллектуального освоения нового опыта стало сочинение Чжугэ Ляна (181—234) «Ту пу» 圖譜, повествующее о туземных племенах юга.

Северные соседи китайцев оказались вовлечены в качестве наёмников в Войну восьми князей. Ослабление центральной власти на севере империи позволило амбициозным лидерам некитайского происхождения (Лю Юань 劉淵) провозгласить собственные государства. Поворотной точкой стал захват Чэнду Ли Сюном 李雄 и смещение династии Цзинь на юг: эта дата считается началом эпохи Шестнадцать варварских государств 五胡十六国 (304—439). Китайское название эпохи (уху 五胡, «государства пяти варваров»: Сюнну, Сяньби, Ди 氐, Цяны 羌 и Цзе 羯) дополнительно закрепило понятие «варвар» и его обновлённую нюансировку.

Полемический даосский трактат «Хуахуцзин» (ок. 300), направленный против буддизма, подчёркивал дикость среднеазиатских варваров и просветительскую функцию Лао-цзы, который якобы стал прародителем буддизма.

• Император У-ди (династия Лян) (464—549) — крупнейшая фигура эпохи, покровитель буддизма.
• Жань Минь (?-352), инициатор геноцида против народности цзе.

Последняя из династий периода, Северная Чжоу, была основана сяньби и имела смешанный «китайско-варварский» характер.

Вэнь-ди, основатель династии Суй, будучи этническим китайцем, использует клановое имя сяньби.

«Смешанные варвары» 雜胡 (династия Суй) — по отношению к этносу Тюркского каганата; Си 奚 (Татабы).

Тюрки-шато принимали активное участие в политической жизни Тан и последующей эпохи раздробленности (исследование этого периода в XX веке возглавил Чэнь Инькэ: его подход ставил под вопрос шовинистическую позицию, выработанную поздней китайской историографией по отношению к некитайским народам).

В своей антибуддийской риторике Хань Юй 韩愈 (768—824) использовал тему разделения между китайцами и варварами: сторонники модной религии, согласно его позиции, забывали учение древних царей и следовали путём варваризации.

См. также Тоньюкук (646—724).

Перед лицом угрозы Китаю со стороны киданей и чжурчжэней Сунь Фу zh:孫復 (992—1057) указывал на сходство с эпохой Чуньцю, однако современных «варваров» Сунь сравнивал не с инородными племенами древности, а с чжухоу — китайской аристократией, враждебной власти ванов Чжоу и, в конечном итоге, приведшей последних к политическому коллапсу.

После потери северных территорий Чэнь Лян zh:陳亮 (1143-94), один из ирредентистов эпохи, обратился к классикам для объяснения сложившейся ситуации. По его интерпретации, падение Чжоу было вызвано смешением дао китайцев и дао варваров. В его представлении летопись Чуньцю представляла собой руководство по внешней политике[22].

Согласно одной из нескольких теорий возникновения народности хакка, эта субгруппа сформировалась из китайских переселенцев с севера, завоёванного в эпоху Сун, — однако не ассимилировалась, а оформилась в обособленные сообщества, которые в поздние эпохи становились источником этнических трений (см. en:Punti).

Практика левирата (унаследования жён между братьями и близкими родственниками), распространённая среди кочевых народов, рассматривалась китайскими интеллектуалами как грубо нарушающая конфуцианский этос.

Сюй Хэн 許衡 (1209—1281, национальность хань) был поставлен во главу заново учреждённой Национальной Академии 國子學, где успешно выступал за сохранение конфуцианской ортодоксии.

Создавая Ханбалык (современный Пекин), монголы сочетали китайский канон с элементами тантрического символизма (см. Амир ад-Дин).

Укрепление династии Мин было сопряжено с карательной экспедицией против остатков предыдущей династии на юге. В экспедиции участвовали как китайцы хань, так и представители мусульманского этноса хуэй (см. en:Ming conquest of Yunnan). Столкновения привели к недовольству местного населения мяо и яо, которое было подавлено (Miao Rebellions).

Ведущей фигурой в подавлении волнений южных аборигенов яо и дун (zh:藤峽盜亂) в более позднюю эпоху был Ван Янмин (1472—1529), наиболее известный как представитель неоконфуцианской философии. В последующие века его учение пользовалось широкой популярностью в Японии и повлияло на формирование самурайской этики.

Минские колонисты хань сформировали местную этническую группу туньбао (туньпу 屯堡 en:Tunbao) в провинции Гуйчжоу. Её принадлежность ханьскому этносу была забыта вплоть до конца XIX века, когда японский антрополог Тории Рюдзо 鳥居 龍藏 (1870—1953) привлёк внимание к элементам ханьфу в костюмах женщин туньбао.

См. также Ван Фучжи (1619—1692).

Интеллектуалы эпохи активно обсуждали опыт династии Юань, когда правление страной оказалось в руках варваров. Ван Фучжи осудил Сюй Хэна (см. выше), утверждая, что его сотрудничество с захватчиками было пособничеством культурной деградации. Согласно Вану,

Уничтожить варвара не есть бесчеловечность, ограбить — не есть несправедливость, обхитрить — не есть обман. Отчего так? Оттого, что человечность и справедливость суть нормы человеческих взаимоотношений. Они не распространяются на чужую породу.

— «Читая „Всеобщее зерцало“» (Ду Тунцзянь лунь) 读通鉴论

Однако следует отметить, что его взгляды стали популярны не раньше начала XX века. При жизни они оставались культурной аномалией, а его сочинения — не печатались.

Династия Цин, будучи маньчжурской, придерживалась многонациональной идеологии: подданными считались как китайцы, так и монголы, манчжуры, тибетцы и «мусульмане» (национальность хуэй). Варварами же выступали, соответственно, прежде всего, «заморские» западные пришельцы («янъи», «янжэнь», «ян гуйцзы»).

Администрация над некитайскими племенами юга выполнялась посредством местных вождей тусы 土司. По степени подчинения императорской власти китайские земли разделялись на внутренние и внешние «приграничные районы» фань 藩 fān. Для контроля в северных областях, требовавших более активного военного присутствия, было создано специальное пограничное ведомство лифань юань 理藩院.

Риторика амбивалентности в классическом понимании разделения на китайцев и варваров была успешно использована Лю Фэнлу (zh:劉逢祿, 1776—1829) в дипломатическом кризисе, вызванном недовольством вьетнамского императора Минь Манга (правление 1820—1841 годы) фактом китайского использования термина и по отношению к его государству[23].

В области теории мыслители поздней Цин были озабочены столкновением империи с западной агрессией. См. Вэй Юань.

В 1861 году, после поражения Китая во Второй опиумной войне, Министерство ритуала, ведавшее отношениями с иностранцами в рамках «даннической системы», уступило эту функцию новому административному образованию (см. Цзунли ямэнь): данническая система принципиально не удовлетворяла требованиям современности. Сложность перехода отобразилась, например, в провальном деле «флотилии Лэя-Осборна», в котором китайская и британская стороны не смогли прийти к консенсусу насчёт иностранного командования новоприобретёнными кораблями. Шерарду Осборну принадлежит фраза «Представление о джентльмене под командованием азиатского варвара — абсурдно» (англ. he notion of a gentleman acting under an Asiatic barbarian is preposterous)[24].

Амбивалентность разделения на «китайцев» и «варваров» проявилась во время восстания тайпинов (1850—1864), лидеры которого, выступая против чужеродной правящей династии, одновременно выступили также против конфуцианских догм. В качестве альтернативы тайпины обратились к христианской идеологии, проникшей в массы вследствие деятельности западных миссионеров.

Антиманьчжурская риторика (Цзоу Жун) сопровождала последние десятилетия правления Цин. Установление республиканского строя стало переломом 2-тысячелетней политической традиции, рассматриваемой приверженцами монархизма как самая суть китайской культуры.

• Ли Бо (701—762/763), поэт, по материнской линии (предположительно) отпрыск цян;
• Бо Цзюйи (772—846), поэт, предки которого предположительно происходили из ху;
• Пу Сунлин (1649—1715), новеллист, вероятно, имевший арабских предков;
• Лян Шумин (1893—1988), конфуцианский философ монгольского происхождения.

• Китаецентризм
• Некитайские династии в истории Китая
• en:List of tributaries of Imperial China