Камала Хан

Камала Хан (англ. Kamala Khan) — супергероиня, появляющаяся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Будучи созданной Саной Аманат, Стефаном Уокером, Дж. Уиллоу Уилсон и Адрианом Альфоной, Камала является первым мусульманским персонажем Marvel, чьё имя вынесено в заголовок комикса. Первое появление Камалы состоялось в Captain Marvel #14 (Август, 2013), прежде чем она стала главной героиней сольной серии Ms. Marvel, выпущенной в феврале 2014 года.

Камала Хан (Мисс Марвел)
Kamala Khan (Ms. Marvel)

Камала Хан на варианте обложки Ms. Marvel Vol 3 #2
Художник — Джордж Молина.
История публикаций
Издатель Marvel Comics
Дебют Captain Marvel #14 (Август, 2013)
Авторы Сана Аманат
Стефан Уокер
Дж. Уиллоу Уилсон
Адриан Альфона
Характеристики персонажа
Позиция Добро
Полное имя Камала Хан
Псевдонимы Капитан Марвел, Гигантская девочка, Большая М, Большая нога
Вид Нелюдь
Рост 163 см
Вес 57 кг
Семейное положение Не замужем
Род занятий Студентка, авантюристка
Команды и организации
Мстители, Протекторы, Чемпионы
Союзники
Кэрол Денверс, Капитан Америка, Железный человек, Майлз Моралес, Сэм Александр, Амадей Чо, Циклоп, Вив Вижен, Женщина-паук (Гвен Стейси), Черная кошка
Особые силы
    • Способность растягивать и деформировать своё тело
    • Превращение
    • Исцеляющий фактор
 Медиафайлы на Викискладе

Во вселенной Marvel Камала представляет собой девушку-подростка пакистано-американского происхождения из Джерси-Сити, обладающую способностью деформировать своё тело. В период после событий сюжетной линии Inhumanity она обнаруживает свои нечеловеческие гены и принимает имя Мисс Марвел от своего кумира Кэрол Денверс, когда та становится Капитаном Марвел. Объявление Marvel о назначении мусульманского персонажа во главе сольной серии комиксов было встречно с широким одобрением и Первый коллекционный том этой серии «Ms. Marvel Volume 1: No Normal» выиграл в 2015 году премию Хьюго как лучшая графическая история[1].

История публикаций

В ноябре 2013 года Marvel Comics анонсировали, что Камала Хан, американский подросток мусульманского происхождения из Джерси-Сити, станет главным героем серии комиксов Ms. Marvel, которая начнётся в феврале 2014 года. Серия, сценаристом которой выступила Дж. Уиллоу Уилсон, а художником — Адриан Альфона, стала первым случаем, когда имя персонажа-мусульманина было вынесено в заголовок комикса издательства Marvel[2]. Тем не менее, Ноэлин Кларк из Los Angeles Times отметила, что Камала не являлась первым персонажем мусульманского происхождения в комиксах, ссылаясь на Саймона База, Пыль и Эм[3]. Концепция Камалы Хан была придумана во время разговора между Самной Аманат и Стивеном Уокером, редакторами Marvel. Аманат сказала: «Я рассказывала Стиву всякие нелепые истории о своем детстве в Америке, и ему это показалось невероятно смешным». Двое затем рассказали Уилсон о концепции и та изъявила желание принять участие в проекте[4]. По словам Аманат, серия была создана из «желания исследовать мусульманскую-американскую диаспору с подлинной точки зрения»[5]. Аманат сказала, что дизайн костюм Камалы был основан на Шальвар-камизе. Авторы хотели, чтобы костюм передавал культурную идентичность персонажа, однако отказались от хиджаба. Также Аманат заявила, что по их задумке Камала не должна была быть похожа на «секс-сирену», чтобы обратиться к более вокальной женской аудитории[6].

При создании молодой мусульманской девушки Marvel раздумывали о выборе места её происхождения. Уилсон изначально хотела сделать из Камалы арабку из Дирборна, штат Мичиган, но затем было принять решение остановиться на варианте с девушкой-деси из Джерси-Сити[7]. Город, расположенный на западном берегу реки Гудзон, был назван «Шестым Боро» Нью-Йорка[8][9][10]. Из-за этого он был тесно связан с личностью Камалы и стал важной частью её приключений, так как большинство историй Marvel разворачивались в Манхэттене[11].

Серия показывает не только конфронтацию Камалы с суперзлодеями, но также раскрывает её конфликты с семьёй и религиозными обязанностями. Уилсон, обращённая в ислам, сказала: «Но это же не религиозная проповедь. Для меня было очень важно изобразить героиню в поисках своей религии». Уилсон продолжила: «Её брат очень консервативен в своих убеждениях, её мать боится, что дочь дотронется до мальчика и забеременеет. Её отец хочет, чтобы она сосредоточилась на учебе и стала доктором»[11].

В марте стало известно, что Камала Хан примет участие в событиях Civil War II. Marvel выпустили рекламный материал, демонстрирующий разрыв между Камалой и Денверс[12]. В июле Marvel объявили, что Камала присоединится к Чемпионам, команде подростковых супергероев, которые покинули Мстителей после завершения Второй Гражданской войны. Сценаристом серии выступил Марк Уйэд, в то время как она была проиллюстрирована Умбертом Рамосом. В состав команды вошли: Камала Хан, Человек-паук (Майлз Моралес), Нова (Сэм Александр), Халк (Амадей Чо), Вив Вижен и юная версия Циклопа[13].

В августе, Камала появилась в Moon Girl and Devil Dinosaur #10, от сценаристов Эми Ридер и Брэндона Монтклэра. В этом выпуске, Камала выступает в роли наставника Лунной девушки (Лунеллы Лафайетт), который также является молодым Нелюдем, обнаружевшим свои силы. Аманат заявила, что Камала видит себя в Лафайетт, и обучая её, многое о узнаёт о себе.

В ноябре Marvel объявили, что Камала присоединится к новому воплощению Секретных воинов в серии сценариста Мэттью Розенберга и художника Хавьер Гаррона, которая планируется к выпуску в мае 2017 года. Команда была образована в результате последствий событий Inhumans vs. X-Men и в её состав вошли: Дрожь, Карнак, Лунная девушка и Дьявольский динозавр. По словам Розенберга, в команде будет разворачиваться конфликт между участниками: «Мисс Марвел и Дрожь действительно будут бороться друг с другом за место лидера различными способами, в то время как Лунная девушка продолжит полагаться лишь на себя. После этих испытаний они осознают, что в конце концов являются супергероями и объединят усилия»[14].

Коллекционные издания
Мягкая обложка
Название Охваченный материал Дата публикации ISBN
Ms. Marvel Volume 1: No Normal Ms. Marvel Vol. 3 #1-5, материал из All-New Marvel NOW! Point One 28 октября, 2014 ISBN 978-0785190219
Ms. Marvel Volume 2: Generation Why Ms. Marvel Vol. 3 #6-11 24 марта, 2015 ISBN 978-0785190226
Ms. Marvel Volume 3: Crushed Ms. Marvel Vol. 3 #12-15, материал из SHIELD #2 23 июня, 2015 ISBN 978-0785192275
Ms. Marvel Volume 4: Last Days Ms. Marvel Vol. 3 #16-19, материал из Amazing Spider-Man vol. 3 #7-8 24 ноября, 2015 ISBN 978-0785197362
Ms. Marvel Volume 5: Super Famous Ms. Marvel Vol. 4 #1-6 12 июля, 2016 ISBN 978-0785196112
Ms. Marvel Volume 6: Civil War II Ms. Marvel Vol. 4 #7-12 27 декабря, 2016 ISBN 978-0785196129
Твёрдая обложка
Название Охваченный материал Дата публикации ISBN
Ms. Marvel Volume 1 Ms. Marvel Vol. 3 #1-11, материал из All-New Marvel NOW! Point One 25 августа, 2015 ISBN 978-0785198284
Ms. Marvel Volume 2 Ms. Marvel Vol. 3 #12-19, Annual 1, Amazing Spider-Man vol. 3 #7-8 29 апреля, 2016 ISBN 978-0785198369
Ms. Marvel Omnibus Volume 1 Ms. Marvel Vol. 3 #1-19, Annual 1, Amazing Spider-Man vol. 3 #7-8, S.H.I.E.L.D. #2 и материал из All-New Marvel NOW! Point One 1 ноября, 2016 ISBN 978-1302902018
Ms. Marvel Volume 3 Ms. Marvel Vol. 4 #1-12 20 июня, 2017 ISBN 978-1302903619

Приём

Первоначальная реакция

Объявление Marvel было встречено с широким одобрением. Фатима Факраи, основатель Muslimah Media Watch, разнообразной пропагандистской группы, в своём интервью с Al Jazeera America заявиа, что «Она [Камала] станет окном в американско-мусульманском опыте», и что она «нормализует эту идею американского опыта как мусульманка»[15]. Бретт Уайт из Comic Book Resources сказал: «Введением Камалы Хан, дочери пакистанских иммигрантов, живущих в Джерси-Сити, Marvel показали ещё раз, что они хотят включить в свою аудиторию те группы американского населения, которым ещё предстоит вдохновиться их героями»[16]. В своём сообщении для CNN Хусейн Рашид сказал: «Персонаж Камалы Хан имеет возможность внести что-то новое в мусульманскую поп-культуру. Она родилась в Соединённых Штатах, по-видимому являясь частью поколения жившего после событий 11 сентября, а также подростком»[17]. Муааз Хан из The Guardian сравнил Камалу Хан с Малалой Юсуфзай и заявил, что другая часть развлекательной индустрии должна последовать примеру Marvel[18]. Тем не менее, доктор Леон Музави из Ливерпульского университета выразил мнение, что семья персонажа укрепит стереотип о строгих мусульманских родителях и что способность Камалы менять внешность напоминает некоторые анти-исламские стереотипы, такие как Такия,[19] дающему право любому верующему человеку отрицать свою веру или совершать иные беззаконные и богохульные действия, когда он подвергается риску преследования[20]. Политический сатирик Стивен Кольбер пошутил о решении Marvel ввести мусульманскую супергероиню во время своего телешоу[21]. В своём Twitter аккаунте, комик Конан О’Брайен связал религию персонажа с многожёнством, но затем удалил сообщение из-за общественной реакции[22].

Критическое восприятие

Меган Дэймор из Comic Book Resources сказала: «Нет ничего, за что можно не любить Ms. Marvel #1: каждый персонаж хорошо создан и отличителен; сюжет, написанный с любовью; тщательно спланированная и временами совершенно смешная картинка»[23]. Джен Арбрамян из Comic Vine сказала: «Ms. Marvel восхитительно дебютировала, показав уверенность и сердце даже перед тем, когда она надевает маску. Камала не является вашей среднестатистической героиней и её история, кажется, движется в захватывающем направлении»[24]. Джошуа Йел из IGN сказал: «Ms. Marvel вводит обладающего своими проблемами живого персонажа, которого вы не сможете не полюбить»[25]. Джордж Марстон из Newsarama заявил: "Ms. Marvel — твёрдый дебютный выпуск, что является победой не только для Дж. Уиллоу Уилсон и Адриана Альфоны, но и для самих Marvel Comics… Камала Хан не является первым нерадивым подростком за долгую историю Marvel, однако Ms. Marvel — один из самых сильных дебютов нового персонажа, которые Marvel провели за долгое время[26].

Награды
ГодНаградаКатегорияНоминантРезультатСсылка
2015 Премия Хьюго Лучшая графическая история Ms. Marvel Volume 1: No Normal Победа [27]
Премия Айснера Новая серия Ms. Marvel от Дж. Уиллоу Уилсон и Адриана Альфоны Номинация [28]
Сценарист Дж. Уиллоу Уилсон, Ms. Marvel Номинация
Художник Адриан Альфона, Ms. Marvel Номинация
Обложка Джейми Маккелви/Мэттью Уилсон, The Wicked + The Divine; Ms. Marvel Номинация
Шрифт Джо Карамагна, Ms. Marvel, Daredevil Номинация
Премия Харви Лучшая новая серия Ms. Marvel, Marvel Comics Номинация [29]
Лучший сценарист Дж. Уиллоу Уилсон, Ms. Marvel, Marvel Comics Номинация
Премия Джо Шустера Выдающийся художник Адриан Альфона, Ms. Marvel Победа [30]
2016 Международный фестиваль комиксов в Ангулеме Приз за серию Ms. Marvel, от Адриана Альфона и Дж. Уиллоу Уилсон Победа [31]
Премия Айснера Лучший сценарист Дж. Уиллоу Уилсон, Ms. Marvel Номинация [32]
Премия Харви Лучший сценарист Дж. Уиллоу Уилсон, Ms. Marvel, Marvel Comics Номинация [33]
Премия Дракона Лучший комикс Ms. Marvel Победа [34]

Продажи

Ms. Marvel Volume 1: No Normal была самым продаваемым графическим романом за октябрь 2014 года,[35] а в ноябре того же года он занял второе место в списке бестселлеров по версии The New York Times среди графических романов в мягкой обложке[36]. В апреле 2015 года Ms. Marvel Volume 2: Generation Why занял четвёртое место в списке бестселлеров по версии The New York Times[37]. В июле 2015 года Ms. Marvel Volume 3: Crushed занял третье место в списке бестселлеров по версии The New York Times[38].

Культурное влияние
Автор персонажа Сана Аманат представляет президенту Бараку Обаме копию Ms. Marvel Vol. 1 на месячнике истории женщин
  • В январе 2015 года, образы Камалы начали появляться поверх анти-исламской рекламы на городских автобусах в Сан-Франциско. Реклама, приобретённая организацией «Американская инициатива в защиту обороны», которая приравнивает ислам к нацизму. Городские лидеры и SFMTA заявили, что, несмотря на жалобы со стороны общественности, они не могут сделать ничего, чтобы остановить анти-исламскую рекламу из-за права на свободу слова. В своём блоге, глава «Американской инициативы в защиту обороны» Памела Геллер назвала уличных художников «сторонниками превосходства преступности». Дж. Уиллоу Уилсон была восхищена использованием своего персонажа в качестве фигуры протеста: «Какой-то удивительный человек закрасил анти-мусульманские автобусные объявления граффити Мисс Марвел… на мой взгляд, граффити являются ответной реакцией на разговоры о свободе слова. Вызов и ответ. Аргумент и контраргумент»[39].
  • В марте 2016 года Сана Аманат встретилась с президентом США Бараком Обамой на месячнике истории женщин в Белом доме. В своей вступительной речи Обама сказал: «Мисс Марвел может быть вашим комиксовым созданием, но мне кажется, что для многих молодых юношей и девушек настоящей супергероиней является Сана»[40].
  • В октябре 2016 года Камала появилась на обложке The Village Voice, созданной Отемом Уайтхерстом, как дань уважения постера «We Can Do It!» Дж. Говарда Миллера. Обложка сопровождается статьёй Маллика Рао под названием «Супергероиня нашего времени: Мисс Марвел спасёт вас сейчас», говоря о большом разнообразии персонажей комиксов, авторов и фанатов[41].

Вне комиксов

Кинематографическая вселенная Marvel

Аудиокниги
  • В августе 2016 года GraphicAudio выпустили книгу Ms. Marvel: No Normal, представляющую собой адаптацию первых пяти выпусков серии комиксов в аудио формате. До этого GraphicAudio и Marvel никогда ни прибегали к взаимному сотрудничеству. Менеджер Marvel Джефф Рейнгольд заявил: «Проблема заключалась в передаче комической визуализации в строго звуковую форму без использования рассказчика в качестве третьего лица»[44].

Книги
  • В марте 2016 года Marvel Press объявили о своём намерении выпустить 128-страничную главу книги под названием Ms. Marvel: Fists of Fury в октябре 2017 года. Согласно официальному синопсису, сюжет будет рассказывать об издевательстве над персонажем из-за её пола и происхождения[45].

Кино

Телевидение
  • Первое появление Камалы Хан на телевидении состоялось в третьем сезоне мультсериала «Мстители, общий сбор!» (переименованном в Мстители: Революция Альтрона),[48] где её озвучила Кэтрин Хавари[49]. Она появляется в качестве камео в эпизоде «Состояние нелюдей», перед своим полноценным дебютом в серии «Нечего так детишки»[50].
  • Камала появляется в мультсериале «Человек-паук» 2017 года, где её озвучила Кэтрин Хавари[47][51].
  • Хавари повторила роль Каманы Хан в «Восход Marvel»[47].
  • Хавари вновь озвучила Мисс Марвел в «Восход Marvel: Железное сердце»[52].

Видеоигры
  • Камала появляется в игре под названием «Marvel Puzzle Quest», разработанной D3 Publisher[53].
  • Камала является играбельным персонажем в «Lego Marvel’s Avengers»,[54] озвученная Эшли Бёрч[55] и Lego Marvel Super Heroes 2.
  • Камала появляется в качестве играбельного персонажа в мобильной игре «Marvel Avengers Academy»,[56] где её озвучила Приянка Чопра[57].
  • Мисс Марвел является играбельным персонажем в мобильной игре «Marvel: Future Fight»[58].
  • Камала Хан является играбельным персонажем в мобильной игре «Marvel: Strike Force»
  • Камала Хан в качестве Мисс Марвел является играбельным персонажем в мобильной игре «Marvel: Contest of Champions»[59].
  • Мисс Марвел является вспомогательным персонажем в игре «Marvel Heroes»,[60] вновь озвученная Кэтрин Хавари.
  • Камала фигурирует в игре «Zen Pinball 2», в рамках DLC «Women of Power»[61].
  • Камала является играбельным персонажем в игре «Marvel’s Avengers».

Примечания
  1. Russ Burlingame. Guardians of the Galaxy, Orphan Black and Ms. Marvel Win In Bizarre Hugo Awards Ceremony (23 апреля 2015).
  2. Wheeler, Andrew All-New Marvel NOW! Q&A: Ms. Marvel! (недоступная ссылка). Marvel.com (6 ноября 2013). Дата обращения: 7 ноября 2013. Архивировано 10 ноября 2013 года.
  3. Clark, Noelene. New Ms. Marvel isn’t the first Muslim — or religious — superhero, Los Angeles Times (6 ноября 2013). Дата обращения 7 ноября 2013.
  4. Gustines, George. Marvel Comics Introducing a Muslim Girl Superhero, The New York Times (5 ноября 2013). Дата обращения 7 ноября 2013.
  5. More, Matt. In Marvel Comics, Ms Marvel returns as Muslim teen, Associated Press (5 ноября 2013). Дата обращения 7 ноября 2013.
  6. Dev, Arun 'American Muslims were proud of Kamala Khan'. The Times of India (15 сентября 2014). Дата обращения: 16 октября 2015. Архивировано 16 октября 2015 года.
  7. Ali, Dilshad D. Interview: G. Willow Wilson On The Creation of the Newest Muslim-American Comic Superhero. Patheos (8 ноября 2013). Дата обращения: 17 октября 2015. Архивировано 17 октября 2015 года.
  8. Strunsky, Steve. CITIES; Bright Lights, Big Retail, The New York Times (9 декабря 2001).
  9. Holusha, John (11 октября, 1998). «Commercial Property / The Jersey Riverfront; On the Hudson’s West Bank, Optimistic Developers». The New York Times
  10. Belson, Ken. In Stamford, a Plan to Rebuild an Area and Build an Advantage, The New York Times (21 мая 2007).
  11. Arrant, Chris G. Willow Wilson's New MS. MARVEL – Teen, Muslim, Jersey Girl, Fangirl!. Newsarama (6 ноября 2013). Дата обращения: 7 ноября 2013.
  12. Dickens, Donna Exclusive: Kamala Khan must choose a side in Marvel's CIVIL WAR II. HitFix (10 марта 2016). Дата обращения: 25 мая 2016.
  13. Holub, Christian Marvel's young superheroes channel their activist sides in new series Champions. Entertainment Weekly (5 июля 2016). Дата обращения: 5 июля 2016.
  14. Richards, Dave EXCLUSIVE: New Team of Secret Warriors Gathers for Marvel's ResurrXion. Comic Book Resources (23 ноября 2016). Дата обращения: 21 февраля 2016.
  15. De Bode, Lisa. Ms. Marvel returns as Muslim teen, Al Jazeera America (5 ноября 2013). Дата обращения 7 ноября 2013.
  16. White, Brett In Your Face Jam: Ms. Marvel Is Important. Comic Book Resources (6 ноября 2013). Дата обращения: 7 ноября 2013.
  17. Rashid, Hussein. Meet the new Marvel superhero: A rebellious Muslim teen from New Jersey, CNN (6 ноября 2013). Дата обращения 7 ноября 2013.
  18. Khan, Muaaz. Marvel's newest hero is a Muslim girl. Entertainment industry, take note, The Guardian (13 ноября 2013). Дата обращения 13 ноября 2013.
  19. Moosavi, Leon. Why can't Spider-Man convert to Islam?, Al Jazeera (27 ноября 2013). Дата обращения 29 ноября 2013.
  20. Stewart, Devin Islam in Spain after the Reconquista. Teaching Materials. The Hagop Kevorkian Center for Near Eastern Studies at New York University. Дата обращения: 6 августа 2012.
  21. Maglio, Tony. Stephen Colbert on New Ms. Marvel: ‘Muslim Cannot Be a Superhero … They’re on the No-Fly List’ (Video), The Wrap (7 ноября 2013). Дата обращения 13 ноября 2013.
  22. Weisman, Aly. Conan O'Brien Deletes Offensive Tweet About New Muslim Ms. Marvel Superhero, Business Insider (11 ноября 2013). Дата обращения 13 ноября 2013.
  23. Damore, Meagan Ms. Marvel #1. Comic Book Resources (6 февраля 2014). Дата обращения: 6 февраля 2014.
  24. Aprahamian, Jen Ms. Marvel #1 Review. Comic Vine (4 февраля 2014). Дата обращения: 5 февраля 2014.
  25. Yehl, Joshua Ms. Marvel #1 Review. IGN (5 февраля 2014). Дата обращения: 6 февраля 2014.
  26. Marston, George Best Shots Advance Reviews: MS. MARVEL, PUNISHER, LOKI, WOLVERINE #1. Newsarama (3 февраля 2014). Дата обращения: 5 февраля 2014.
  27. 2015 Hugo Award Winners Announced. The Hugo Awards (22 августа 2015). Дата обращения: 23 августа 2015.
  28. Clark, Nolene Eisner Awards: ‘Ms. Marvel,’ ‘Saga,’ ‘Multiversity,’ ‘Bandette’ lead nominations. Los Angeles Times (23 апреля 2015). Дата обращения: 23 апреля 2015.
  29. Damore, Meagan 2015 Harvey Awards Nominees Announced. Comic Book Resources (14 июля 2015). Дата обращения: 14 июля 2015.
  30. Alverson, Brigid Joe Shuster Awards announces 2015 winners. Comic Book Resources (23 октября 2015). Дата обращения: 2 сентября 2016.
  31. Alverson, Brigid ‘Ms. Marvel’ wins best series at Angouleme. Comic Book Resources (31 января 2016). Дата обращения: 1 февраля 2016.
  32. Arrant, Chris 2016 EISNER AWARD Nominations. Newsarama (19 апреля 2016). Дата обращения: 5 июля 2016.
  33. 2016 HARVEY AWARDS Nominees Announced. Newsarama (5 июля 2016). Дата обращения: 5 июля 2016.
  34. Arrant, Chris MS. MARVEL & SANDMAN: OVERTURE Win At DRAGON CON's Inaugural DRAGON AWARDS. Newsarama (7 сентября 2016). Дата обращения: 7 сентября 2016.
  35. Top 100 Graphic Novels: October 2014. Diamond Comic Distributors. Дата обращения: 9 декабря 2014.
  36. Best Sellers> Paperback Graphic Books. The New York Times (16 ноября 2014). Дата обращения: 9 декабря 2014.
  37. Best Sellers> Paperback Graphic Books. The New York Times (20 апреля 2015). Дата обращения: 20 апреля 2015.
  38. Best Sellers> Paperback Graphic Books. The New York Times (20 апреля 2015). Дата обращения: 14 июля 2015.
  39. Kai-Hwa Wang, Frances. Comic Heroine Ms. Marvel Saves San Francisco From Anti-Islam Ads, NBC News (27 января 2015). Дата обращения 18 марта 2016.
  40. Brown, Tracy. President Obama meets Ms. Marvel, The Los Angeles Times (16 марта 2016). Дата обращения 17 марта 2016.
  41. Cave, Rob Ms Marvel Becomes Village Voice Cover Star. Comic Book Resources (6 октября 2016). Дата обращения: 6 октября 2016.
  42. Osborn, Alex Feige: MCU Has 'Plans' to Introduce Ms. Marvel After Captain Marvel. IGN (12 мая 2018). Дата обращения: 14 мая 2018.
  43. Kit, Borys; Goldberg, Lesley 'Ms. Marvel' Series in the Works for Disney+ (Exclusive). the Hollywood Reporter (23 августа 2019). Дата обращения: 23 августа 2019. Архивировано 23 августа 2019 года.
  44. Towers, Andrea GraphicAudio brings Kamala Khan to life in Ms. Marvel: No Normal. Entertainment Weekly (17 августа 2015). Дата обращения: 1 марта 2016.
  45. Ms. Marvel to Tackle Sexism, Racism in ‘Ms. Marvel: Fists of Fury’ Book (недоступная ссылка). Stitch Kingdom (1 марта 2016). Дата обращения: 1 марта 2016. Архивировано 14 сентября 2017 года.
  46. Cheng, Susan; Flaherty, Keely Marvel's Launching A New Franchise Of Wonderful, Diverse Superheroes. BuzzFeed News (7 декабря 2017). Дата обращения: 10 июля 2019. Архивировано 10 января 2019 года.
  47. Voice Of Ms. Marvel / Kamala Khan - Marvel Universe. Behind The Voice Actors. Дата обращения: 21 апреля 2019.
  48. McNally, Victoria Kamala Khan's First Animation Appearance Confirmed for "Avengers: Ultron Revolution". Comic Book Resources (2 июня 2015). Дата обращения: 2 июня 2015.
  49. Resume (недоступная ссылка). kathreenkhavari.com. Дата обращения: 8 августа 2016. Архивировано 20 октября 2018 года.
  50. Whitbrook, James Kamala Khan Makes Her Debut On The Avengers Cartoon. Kotaku (5 августа 2016). Дата обращения: 8 августа 2016.
  51. «School of Hard Knocks». Spider-Man. Disney XD. 9 июля 2018. Серия 30, сезон 2.
  52. Dahl, Angie Marvel Rising: Heart of Iron Premieres at WonderCon LIVE. Comic Book Resources (31 марта 2019). Дата обращения: 11 июля 2019. Архивировано 6 апреля 2019 года.
  53. McNally, Victoria Exclusive: Marvel Superhero Kamala Khan Is Making Her Video Game Debut. MTV (26 марта 2015). Дата обращения: 26 марта 2015.
  54. Cavanaugh, Patrick Kamala Khan Joins 'LEGO Marvel's Avengers' as Ms. Marvel (недоступная ссылка). Marvel.com (5 августа 2015). Дата обращения: 13 августа 2015. Архивировано 7 января 2016 года.
  55. Myers, Maddy Ashly Burch Is "The First Canonical Voice of New Ms. Marvel" in LEGO Marvel’s Avengers Game. The Mary Sue (27 января 2016). Дата обращения: 1 февраля 2016.
  56. Snyder, Justin Enroll in 'Marvel Avengers Academy' (недоступная ссылка). Marvel.com (5 ноября 2015). Дата обращения: 7 ноября 2015. Архивировано 6 ноября 2015 года.
  57. Melrose, Kevin John Cena and Colton Haynes Lend Voices to "Marvel Avengers Academy". Comic Book Resources (4 февраля 2016). Дата обращения: 22 февраля 2016.
  58. Lovett, Jamie Thor, Ms. Marvel, And Carnage Come To Marvel Future Fight. ComicBook.com (17 февраля 2016). Дата обращения: 1 марта 2016.
  59. Wickline, Dan Kamala Khan Joins Marvel’s Contest Of Champions. bleedingcool.com (1 марта 2016). Дата обращения: 20 марта 2016.
  60. Chabala, Ben Marvel Heroes 2016 Roll Call: Kamala Khan & Miles Morales. Marvel.com (16 августа 2016). Дата обращения: 31 августа 2016.
  61. Marvel's Women of Power Pinball Pack Hits Zen’s Pinball Platforms Today. Gamasutra (27 сентября 2016). Дата обращения: 28 сентября 2016.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.