Женщины для утешения

Женщины для утешения[1] — эвфемизм, вошедший в употребление в годы Второй мировой войны для обозначения женщин, вынужденных быть сексуальными рабынями для обслуживания солдат и офицеров Императорской армии Японии в оккупированных странах и территориях до и во время Второй мировой войны[2][3][4]. Термин «женщины для утешения» является дословным переводом японского слова ианфу (часть эвфемизма 慰安婦[5]), которым назвали таких женщин. Сами публичные дома назывались «станциями утешения»[6].

Допрос офицером Королевских ВВС 8 августа 1945 года юной китаянки, которую подвергли сексуальной эксплуатации на «станции утешения» в Рангуне. Фотография британского сержанта Титмусса

Оценки того, сколько женщин было вовлечено, колеблются от 20 000 (японский историк Икухико Хата[7]) до 360 000—410 000 (китайский учёный[8]); точные цифры всё ещё изучаются и обсуждаются[9]. Большинство женщин были из оккупированных стран, включая Корею, Китай и Филиппины. Женщины использовались для военных «станций утешения» в Бирме, Таиланде, Вьетнаме, Малайе, Маньчжоу-Го, Тайване (тогда находившемся в составе Японии), Голландской Ост-Индии, Португальском Тиморе, Новой Гвинее[10][11][12] и других оккупированных Японией территориях. «Станции» создавались сначала в Японии, Китае, на Филиппинах, в Индонезии, затем в Малайе, Таиланде, Бирме, Новой Гвинее, Гонконге, Макао и Французском Индокитае[13]. Относительно небольшое число женщин европейского происхождения было также из Нидерландов[14] и Австралии, причём, по оценкам, только голландских женщин было от 200 до 400[15].

Согласно свидетельским показаниям, молодые женщины похищались из своих домов в странах, находившихся под властью Японской Империи. Во многих случаях женщин привлекали обещаниями работы на фабриках или в ресторанах. В некоторых случаях пропаганда провозглашала равенство и обещала содействие в получении высшего образования. Также жертв заманивали обещаниями работы в качестве медсестёр на аванпостах или японских военных базах; после вербовки их насильно удерживали в «станциях утешения» как внутри своих стран, так и за рубежом[16].

Данная тема до сих пор является чувствительным вопросом в отношениях Японии с Кореей и Китаем, а также внутри японского общества и политического класса. Националистически настроенные японские исследователи и политики считают «женщин для утешения» проститутками[17] и настаивают на добровольном характере их работы в армейских борделях.

История

В 1932 году в руки генерал-лейтенанта Ясудзи Окамуры попали 223 доклада об изнасилованиях местных женщин японскими солдатами на оккупированной территории Китая. В связи с этим генерал-лейтенант обратился к командованию с предложением о создании «станций утешения», обосновав это тем, что «станции создаются для уменьшения антияпонских настроений, возникавших на оккупированных территориях, а также ради необходимости не допустить снижения боеспособности солдат из-за появления у них венерических и других заболеваний».

Первая «станция утешения» была открыта в 1932 году в Шанхае, куда были направлены женщины из Японии. Однако со временем число станций увеличилось, а вместе с этим вырос спрос. Тогда секс-рабынь стали привозить из индонезийских и филиппинских лагерей для интернированных, а на оккупированных территориях публиковались объявления о приёме «на работу» молодых женщин.

По разным подсчётам на «станциях утешения» прошло от 50 до 300 тыс. изнасилований молодых женщин, многие из которых были моложе 18 лет. До конца войны дожила лишь четвёртая часть из них; каждую насиловали по 20—30 солдат в день.

Неважно, утро было или день, — один солдат выходил, другой тут же входил. Мы пытались отговорить друг друга от суицида, но случаи всё же были. Некоторые воровали у солдат опиум и принимали его в больших количествах, погибая от передозировки. Другие пачками принимали незнакомые лекарства, надеясь, что это прервёт их жизнь. Третьи вешались на своей одежде в туалете.

— одна из бывших «женщин для утешения» Пак Кумджу

Еженедельно женщин осматривали врачи на предмет венерических заболеваний. Бывали случаи, когда военные доктора сами насиловали здоровых. В случае заражения им вводили «препарат 606». Беременным женщинам тоже вводили этот препарат с целью спровоцировать выкидыш. Препарат обладает нежелательным побочным эффектом, который приводил к бесплодию.

Количество «станций утешения» росло, покрывая всю территорию Японской империи. 3 сентября 1942 года в сообщении на заседании руководителей министерства армии указывалось, что всего существует 400 «станций утешения»:

В Северном Китае находится 100 «станций утешения», в Центральном Китае — 140, в Южном — 40, в Юго-Восточной Азии — 100, в Южных морях — 10, на Сахалине — 10.

С появлением «станций утешения» случаи изнасилований местных женщин не прекратились, поскольку солдатам приходилось платить за каждый визит.

«Станции» были разделены на три группы. Первые находились под прямым управлением японского военного командования. Вторые, самые большие по численности, формально контролировались частными лицами, но де-факто находились в подчинении военных. Третьи же были в частных руках, и туда пускали как военных, так и обычных японцев. «Станции утешения» прекратили своё существование с поражением и уходом японцев с оккупированной территории.

По поводу характера и масштабов этого явления в японской, китайской и корейской историографии идёт полемика. Японские историки, как правило, представляют якобы сугубо частный и «добровольный» характер проституции. Китайские и корейские историки указывают на факты похищения и насильственного принуждения девушек к проституции на «станциях утешения», свидетельствующие о прямом умысле на совершение данных преступлений со стороны японского командования[18].

В 1990-е годы японское правительство несколько раз приносило извинения за вовлечение женщин в проституцию, однако в финансовой компенсации им отказывало[19]. 2 марта 2007 года японский премьер-министр Синдзо Абэ заявил, что организованный характер массового вовлечения женщин в проституцию не доказан[20], однако под нажимом американского посла уже 26 марта выразил сожаление по поводу нарушений прав человека, которые имели место на «станциях утешения»[21].

После разразившегося в марте 2007 года в связи с заявлениями Абэ международного скандала Палата представителей США приняла 30 июля резолюцию, призывающую Японию принять на себя историческую ответственность за содержание «станций утешения»[22][23]. В ноябре 2007 года подобную резолюцию приняла нижняя палата канадского парламента, в декабре — Европарламент[24].

28 декабря 2015 года правительство Японии признало свою ответственность за сексуальную эксплуатацию женщин в годы Второй мировой войны и объявило о готовности выплачивать компенсации жертвам. В то время правительство Республики Кореи заявило, что соглашение с японской стороной по данному вопросу было достигнуто[25]. В Сеуле напротив японского посольства в 2011 году была поставлена Статуя мира (скульпторы Ким Сон Кюн и Ким Юн Сун), олицетворяющая «женщину для утешения»[26].

4 января 2017 г. Япония направила официальный протест Республике Корее из-за высказываний президента Мун Чжэ Ина о проблеме так называемых «женщин для утешения»[27].

24 сентября 2017 году в американском городе Сан-Франциско прошла церемония установки памятника «женщинам для утешения» (скульптор Стивен Уайт). На церемонии открытия монумента присутствовала одна из жертв «станций утешения» — Юн Су Ли.

24 ноября 2017 года парламент Республики Кореи установил 14 августа как День памяти «женщин для утешения» (кор. 세계 위안부의 날).

28 декабря 2017 года президент Республики Кореи Мун Чжэ Ин заявил, что подписанное с Японией в 2015 году соглашение о «женщинах для утешения» неприемлемо для жителей Южной Кореи, так как содержит ряд важных недостатков.

5 мая 2019 г. в городе Гуйлине Гуанси-Чжуанского автономного района (юг Китая) умерла единственная китайская жертва сексуального рабства военного времени, которая публично призналась, что родила сына от японского солдата[28] .

9 августа 2021 г. в Берлине прошел митинг, посвященный 30-летию первого публичного свидетельства жертв сексуального рабства на японских «станциях утешения» во время Второй мировой войны.

См. также

Примечания
  1. Часто встречаются неверный перевод с английского «комфортные женщины» или «женщины для комфорта» (comfort women).
  2. The Asian Women's Fund. Who were the Comfort Women?-The Establishment of Comfort Stations. Digital Museum The Comfort Women Issue and the Asian Women's Fund. The Asian Women's Fund. Дата обращения: 8 августа 2014. Архивировано 7 августа 2014 года.
  3. The Asian Women's Fund. Hall I: Japanese Military and Comfort Women. Digital Museum The Comfort Women Issue and the Asian Women's Fund. The Asian Women's Fund. — «The so-called 'wartime comfort women' were those who were taken to former Japanese military installations, such as comfort stations, for a certain period during wartime in the past and forced to provide sexual services to officers and soldiers.». Дата обращения: 12 августа 2014. Архивировано 15 марта 2013 года.
  4. Argibay, 2003
  5. Soh, 2009, p. 69 "It referred to adult female (fu/bu) who provided sexual services to "comfort and entertain" (ian/wian) the warrior...
  6. Who were Comfort Women? (англ.). Washington Coalition for Comfort Women, Inc. (2004). Дата обращения: 7 марта 2019. Архивировано 15 июня 2007 года.
  7. Asian Women's Fund,, pp. 10–11
  8. (Huang 2012, p. 206 "Although Ianfu came from all regions or countries annexed or occupied by Japan before 1945, most of them were Chinese or Korean. Researchers at the Research Center of the Chinese Comfort Women Issue of Shanghai Normal University estimate that the total number of comfort women at 360,000 to 410,000.")
  9. Rose, 2005, p. 88
  10. Coop, Stephanie. Japan's Wartime Sex Slave Exhibition Exposes Darkness in East Timor (23 декабря 2006). Дата обращения 29 июня 2014.
  11. Yoshida 2007-04-18,
  12. "Japanese Troops Took Locals as Comfort Women": International, Pacific Islands Report (21 сентября 1999).
  13. Reuters 2007-03-05,.
  14. Documents detail how Imperial military forced Dutch females to be 'comfort women', Japan Times (7 октября 2013). Архивировано 2 марта 2017 года.
  15. "Comfort Woman" Ellen van der Ploeg passed away. Дата обращения: 1 января 2016. Архивировано 5 января 2016 года.
  16. Yoshimi, 2000, pp. 100–101, 105–106, 110–111;
    Fackler 2007-03-06,;
    BBC 2007-03-02,;
    BBC 2007-03-08,;
    (Pramoedya 2001).
  17. Fujioka, Nobukatsu. 婉曲&dq=慰安婦　婉曲 污辱の近現代史: いま、克服のとき : []. — Tokuma Shoten, 1996. — P. 39. — «慰安婦は戦地で外征軍を相手とする娼婦を指す用語(婉曲用語)だった。 (Ianfu was a euphemism for the prostitutes who served for the Japanese expeditionary forces outside Japan)».
  18. The “Comfort Women” Issue and the Asian Women’s Fund (англ.). Asian Women’s Fund (2003). Дата обращения: 7 марта 2019. Архивировано 28 июня 2007 года.
  19. McDougall, Gay J. Systematic rape, sexual slavery and slavery-like practices during armed conflict : final report / submitted by Gay J. McDougall, Special Rapporteur (англ.). UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (22 июня 1998). Дата обращения: 7 марта 2019.
  20. McCurry, Justin. Japan rules out new apology to 'comfort women' (англ.). The Guardian (5 августа 2007). Дата обращения: 7 марта 2019.
  21. Norimitsu Onishi. Japan Again Denies Role in Sex Slavery (англ.). The New York Times (26 марта 2007). Дата обращения: 7 марта 2019.
  22. Cowan, Richard. House seeks Japan's apology on "comfort women" (англ.). Reuters (31 июля 2007). Дата обращения: 7 марта 2019.
  23. Epstein, Edward. House wants Japan apology / ‘Comfort women’ resolution urges government to say it’s sorry (англ.). SFGate. Hearst Communications, Inc. (31 июля 2007). Дата обращения: 7 марта 2019.
  24. European Parliament speaks out on sexual slavery during WWII (англ.). Amnesty International (14 декабря 2007). Дата обращения: 7 марта 2019.
  25. Перемитин, Георгий. Япония и Корея урегулировали исторический спор о «женщинах утешения». РБК (28 декабря 2015). Дата обращения: 7 марта 2019.
  26. Япония отзывает посла в Южной Корее из-за памятника «женщинам для утешения». Русская служба Би-би-си (6 января 2017). Дата обращения: 7 марта 2019.
  27. СМИ: Токио заявил протест Сеулу из-за слов президента о проблеме «женщин для утешения». ТАСС (4 января 2018). Дата обращения: 11 января 2018.
  28. В Китае умерла еще одна бывшая "женщина для утешения"_Russian.news.cn. russian.news.cn. Дата обращения: 6 мая 2019.

Литература

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.