Декларация Бальфура (1917)

Министерство иностранных дел, 2 ноября 1917 года

Уважаемый лорд Ротшильд.

Имею честь передать Вам от имени правительства Его Величества следующую декларацию, в которой выражается сочувствие сионистским устремлениям евреев, представленную на рассмотрение кабинета министров и им одобренную:

«Правительство Его Величества с одобрением рассматривает вопрос о создании в Палестине национального очага для еврейского народа, и приложит все усилия для содействия достижению этой цели; при этом ясно подразумевается, что не должно производиться никаких действий, которые могли бы нарушить гражданские и религиозные права существующих нееврейских общин в Палестине или же права и политический статус, которыми пользуются евреи в любой другой стране».

Я был бы весьма признателен Вам, если бы Вы довели эту Декларацию до сведения Сионистской федерации.

Искренне Ваш,

Артур Джеймс Бальфур.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Foreign Office November 2nd, 1917

Dear Lord Rothschild,

I have much pleasure in conveying to you. on behalf of His Majesty's Government, the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations which has been submitted to, and approved by, the Cabinet

His Majesty's Government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavors to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.

I should be grateful if you would bring this declaration to the knowledge of the Zionist Federation.

Yours,

Arthur James Balfour

— Декларация Бальфура от 2 ноября 1917 года

По словам Ллойд Джорджа, «…декларация Бальфура не является простым актом милосердия. Следует понять, что речь идет о сделке в обмен… на поддержку евреями всего мира дела союзников»[1].

Среди возможных целей издания декларации назывались:

• Побуждение американской еврейской общины оказать давление на правительство США с целью добиться от него вступления в Первую мировую войну на стороне Антанты.
• Попытка оказать давление на российских евреев, с целью предотвратить распространение среди них большевизма и тем самым предупредить выход России из войны.
• Получение Великобританией морального права на контроль над Палестиной после войны. Согласно англо-французской договорённости, предшествовавшей декларации, в центральной Палестине предполагалось создать зону под международным, а не британским контролем[2].

Принятие декларации привело к значительному росту иммиграции евреев. За период с 1919 по 1921 год в Палестину прибыло свыше 18 тыс. еврейских иммигрантов. В первую неделю апреля 1920 года в Иерусалиме вспыхнули беспорядки, в ходе которых были убиты пять евреев и четыре араба и более 200 человек получили ранения. В 1921 году арабы вмешались в столкновения между еврейскими коммунистами и сионистами во время майских демонстраций в Яффе. Беспорядки распространились и на другие части страны, в результате чего погибло 17 евреев и 48 арабов и более 200 человек были ранены. Эти события выявили острые противоречия, порожденные декларацией Бальфура, в которой обещалось создание «национального очага» для еврейского народа без «нарушения гражданских и религиозных прав существующих нееврейских общин в Палестине»[3].

В феврале 1918 года о своем согласии с «Декларацией» заявила Франция, 9 мая — Италия, 31 августа её одобрил президент США Вильсон, а затем, 30 июня 1922 года, конгресс США[1].

24 апреля 1920 года на конференции в Сан-Ремо «Декларация Бальфура» была утверждена союзниками как основа послевоенного урегулирования в Палестине, а 24 июля 1922 года включена в текст мандата Великобритании на управление Палестиной, утверждённого Лигой наций. В 1945 году, когда вместо Лиги Наций была создана Организация Объединённых Наций, в её устав вводится статья о сохранении в силе всех мандатов Лиги Наций[4]. Этот принцип был подтверждён и Гаагским международным судом. Таким образом, «Декларация Бальфура» продолжила своё действие и после образования ООН.

Текст декларации Бальфура не содержит упоминания Иерусалима и границ Палестины, которая в те годы не являлась самостоятельной политической, административной или географической единицей. Эта неопределенность стала в дальнейшем источником разночтений в трактовках декларации[5]. Согласно опросу общественного мнения, проведённому в конце 2004 года в различных странах мира среди 24 тысяч представителей арабской интеллигенции, имеющих университетские дипломы и активно пользующихся интернетом, «Декларация Бальфура» является «самым ужасным документом уходящего тысячелетия»[6].

Палестинские арабы (палестинцы) считают Декларацию предательством, особенно с учетом обещаний, данных англичанами арабам Оттоманской империи, чтобы заручиться их политической и военной поддержкой во время Первой мировой войны[7]. Существует мнение, что Декларация стала исходным пунктом арабо-израильского конфликта[7].

• «Декларация Бальфура» была опубликована в том же номере газеты «Таймс», где было опубликовано сообщение об Октябрьской революции[8].

• Севрский мирный договор
• Декларация Бальфура (1926)
• Сионизм
• Соглашение Сайкса — Пико

• Юджин Роган. Падение Османской империи. Первая мировая война на Ближнем Востоке, 1914–1920 гг. = The Fall of the Ottomans: The Great War in the Middle East. By Eugene Rogan. — М.: Альпина Нон-фикшн, 2017. — 560 p. — ISBN 978-5-91671-762-4. — ISBN 9785961449747.
• Cohn J. Die Balfour-Deklaration vom 2.11.1917 // England und Palästina, ein Beitrag zur britischen Empire-Politik : [нем.]. — Berlin-Grunewald : K. Vowinckel, 1931. — S. 77—84. — 327 S. — (Beihefte zur Zeitschrift für Geopolitik, Heft 8). — OCLC 459333232.
• Fyvel T. R. Weizmann and the Balfour declaration // Chaim Weizmann: a biography by several hands : [англ.] / with a pref. by David Ben-Gurion; ed. by Meyer W. Weisgal and Joel Carmichael. — 2nd impr. — London : K. Vowinckel, 1963. — P. 143—170. — xi, 364 p. — OCLC 248928688.
• Great Britain, Palestine and the Jews. Jewry’s celebration of its national charter : [англ.] / 3. repr. of Canon Howard Hoare's book «Palestine and Russia» brought to date with additional chapters; by E. L. Langston. — London : Zionist Organisation, 1918. — 59 p. — OCLC 611653641.
• Lilienthal A. M. The Balfour declaration // Issues and conflicts: studies in twentieth century American diplomacy : [англ.] / ed. George L. Anderson. — Lawrence : University of Kansas Press, 1959. — P. 99—126. — 374 p. — OCLC 1031234712.
• Stein L. The Balfour declaration (1917) : [англ.]. — NY : Simon & Schuster, 1961. — xiv, 681 p. — Cont.: Bibliography. — OCLC 874589271.
  • Stein L. The Balfour declaration (1917) : [англ.]. — Jerusalem : Magnes Press, Hebrew University, 1983. — xx, 681 p. — ISBN 9789652234483. — ISBN 9652234486. — OCLC 24429177.

• Декларация Бальфура
• Бальфура Декларация — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• Дональд Макинтайр. Рождение современного Израиля: клочок бумаги, который изменил историю , 31.10.2007, «Индепендент»
• Алекс Тарн. Очерки недавней истории сионистского вопроса