Деднейминг

Деднейминг — употребление имени, данного трансгендерному человеку при рождении, но больше им не используемого[Комм. 1][1][2][3][4], в том числе паспортного имени в случае, если человек не сменил имя в документах[5]. Слово происходит от англ. deadnaming, которое образовано от слов dead name (с англ. — «мёртвое имя»)[4]. Деднейминг может быть случайным, а может использоваться намеренно для отрицания значимости гендерной идентичности человека[6]. Намеренный деднейминг является формой трансфобии[3].

Понятие

Как пишет издание Heroine, отказ от деднейминга — это «проявление вежливости по отношению к трансгендерному человеку и признание его прав»[7]. Деднейминг может способствовать развитию или ухудшению проблем с психическим здоровьем и психических расстройств, включая депрессию или суицидальную идеацию[3][4]. Также публичное обращение к человеку по имени, ассоциированному с другим гендером, может привести к аутингу, что повышает риск физического и сексуального насилия[8][3].

Трансгендерные люди зачастую воспринимают деднейминг как оскорбление, попытку лишить собственную гендерную идентичность значимости[2]. Поскольку для многих трансгендерных людей процесс перехода сопряжён со множеством проблем, старое имя может напоминать о болезненном прошлом в прежнем гендере, не соответствующем нынешней идентичности[4]. При этом выбор нового имени является важной частью трансгендерного перехода[9]. Деднейминг же способен запустить триггер у трансгендерного человека и причинить психологический дискомфорт[4]. Особенно часто люди сталкиваются с деднеймингом в больницах, школах, полицейских департаментах и других государственных учреждениях, особенно если официально не изменили свои данные в документах[7].

История

Летом 2019 года стало известно, что голливудский профсоюз SAG-AFTRA[Комм. 2] собирается подать иск к базе данных о кинематографе IMDb за то, что она публикует прежние имена трансгендерных актёров без их согласия[7][10][15]. Это требование поддержали такие ЛГБТ-организации США, как ГЛААД, Национальная рабочая группа по проблемам ЛГБТ, Трансгендерный юридический центр и Федерация равенства[10]. Среди трансгендерных актёров, чьё прежнее имя было указано на сайте IMDb, — известная по сериалу «Оранжевый — хит сезона» Лаверна Кокс, которая называла деднейминг и мисгендеринг «максимальным оскорблением»[16][2]. Ник Адамс, директор ГЛААД по репрезентации трансгендерных людей, тогда также заявил: «Раскрывать такую информацию о трансгендерных людях, как их имя при рождении, без их согласия — это вмешательство в частную жизнь. Это только подрывает истинную идентичность трансгендерных людей, а также может подвергнуть их риску дискриминации и даже насилия»[16]. После угроз судебными исками ресурс IMDb пошёл на уступки и изменил свою политику, разрешив «удалять имена, данные при рождении, если они не являются публично известными»[17][18]. Тема деднейминга также обсуждалась в связи с трансгендерным каминг-аутом актёра Эллиота Пейджа[19][20].

В то же время вопрос использования прежних имён трансгендерных людей рассматривался в контексте проблемы границ свободы слова[21]. В октябре 2018 года в условиях использования социальной сети «Твиттер» появилась информация о том, что повторный мисгендеринг или деднейминг будет считаться правонарушением, которое может повлечь блокировку аккаунта. Некоторые пользователи интернета назвали такое изменение в политике соцсети нарушением свободы слова[22]. По мнению писательницы и транс-активистки Паркер Моллой, напротив, запрет деднейминга способствует развитию свободы слова, поскольку позволяет транс-людям выражать своё мнение без опасений получить в ответ «выражение их нелегитимности» в форме деднейминга[23].

См. также

Примечания

Комментарии

  1. Трансгендерность здесь понимается в широком смысле, включая небинарность.
  2. Полное название — «Объединённый профсоюз Гильдии киноактёров и Американской федерации работников телевидения и радио»; образован в 2012 году, к 2019 году насчитывал 160 тысяч членов[10]. Данная организация также боролась за запрет указывать возраст актёров в IMDb без их согласия, говоря, что это порождает эйджизм в отношении всех актёров, но сильнее всего затрагивает женщин[11][12][13]. Компания IMDb с этими требованиями не соглашалась и оспаривала их в суде, говоря о том, что «причинами дискриминации являются предрассудки и предубеждения, а не правдивая информация», а также ссылаясь на свободу слова, гарантированную Первой поправкой Конституции США[13][14].

Источники

  1. Sinclair-Palm, 2017, p. 5: «Originating in the trans community, the term “deadnaming” describes calling a trans person by their birth name after they have adopted a new name».
  2. Allyson Chiu. Laverne Cox lambastes ‘deadnaming.’ What is it and why is it a problem? (англ.). The Washington Post (14 августа 2018).
  3. Emelia Arquilla. What to know about deadnaming. Medical News Today (12 февраля 2021).
  4. Вопрос эксперту: Почему нельзя использовать старые имена трансгендерных людей. Wonderzine (27 ноября 2020). Дата обращения: 22 января 2021.
  5. К транслюдям бывают враждебны даже врачи. Рассказываем, как найти хороших — и какие обследования нужны. Meduza (28 ноября 2020). Дата обращения: 22 января 2021.
  6. Sinclair-Palm, 2017, p. 5: «Deadnaming is sometimes accidental, as when a friend or family member is still adjusting to a trans person’s new name and unintentionally calls them by their birth name. However, there are also many times when trans people are addressed by their birth name as a way to aggressively dismiss and reject their gender identity and new name».
  7. Дарья Зайцева. Не Михаил, а Мишель: что нужно знать о деднейминге. Heroine (6 февраля 2020). Дата обращения: 22 января 2021.
  8. Sinclair-Palm, 2017, p. 5: «The act of deadnaming has the effect of “outing,” or making public, a trans person’s identity».
  9. How do trans people choose their name?. BBC (2 января 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  10. Какое имя указывать: Гильдия киноактеров требует от IMDb изменить данные трансактеров. Bird In Flight (27 июня 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  11. IMDb Faces Backlash From GLAAD and SAG-AFTRA for Publishing Trans Birth Names (англ.). IndieWire (26 июня 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  12. California Enacts Law Requiring IMDb to Remove Actor Ages on Request (англ.). The Hollywood Reporter (24 сентября 2016). Дата обращения: 22 января 2021.
  13. IMDb обжаловал решение о запрете публиковать возраст актеров. Интерфакс (11 ноября 2016). Дата обращения: 22 января 2021.
  14. Judge says IMDb can show Hollywood actors' ages under First Amendment (англ.). Reuters (21 февраля 2018). Дата обращения: 22 января 2021.
  15. Buckley, Cara. IMDb Lists Transgender Stars’ Birth Names; Hollywood Coalition Protests, The New York Times (26 июня 2019). Архивировано 24 апреля 2021 года. Дата обращения 11 июня 2021.
  16. Голливудский профсоюз подает иск к IMDb из-за публикации ресурсом «мертвых имен» актеров-трансгендеров. Громадське ТВ (29 июня 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  17. IMDb изменил внутреннюю политику после скандала с именами трансгендерных актеров. Bird In Flight (13 августа 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  18. IMDb changes names policy after transgender protest (англ.). The Guardian (13 августа 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  19. Using Elliot Page's 'Deadname' is a Problem — Here's Why (англ.). Newsweek (2 декабря 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  20. Why 'deadnaming' Elliot Page is offensive (англ.). Deutsche Welle (9 декабря 2020). Дата обращения: 22 января 2021.
  21. Let's talk about deadnaming trans people and why 'freedom of speech' isn't always the answer (англ.). The Independent (26 июня 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  22. Social media divided on Twitter's ban of misgendering and deadnaming (англ.). Newshub (26 июня 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  23. Parker Molloy. How Twitter’s Ban on ‘Deadnaming’ Promotes Free Speech (англ.). The New York Times (29 ноября 2018).

Литература
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.