Горани
Горани́ (курдск. گۆرانی; дословно: «песня»), также хаврами (курдск. ھەورامی) — один из курдских диалектов, являющийся литературным языком средневековых курдов.
Горани | |
---|---|
| |
Самоназвание | kurdî |
Страны |
Иран Ирак |
Регионы | Курдистан |
Регулирующая организация | Курдский институт Парижа |
Общее число говорящих | 600 000 чел. (оценка) |
Статус | есть угроза |
Классификация | |
Категория | Языки Евразии |
Письменность |
Соранский алфавит Хауарский алфавит |
Языковые коды | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | hac |
WALS | hwr |
Ethnologue | hac |
ELCat | 4263 и 3925 |
IETF | hac |
Glottolog | gura1251 |
На нём говорят в Южном Курдистане и в Восточном Курдистане. Самая близкая курдская разновидность к нему — зазаки, распространённый в Северном Курдистане.
История и литература
В начале XVII века князья курдской династии заключают соглашения с персидским шахом и курдские князья получают определенную автономию. Мир и стабильность позволяют развиваться городам, в которых писатели и поэты могут выражать себя. Горани становится языком двора, а затем общим литературным курдским языком в Южном Курдистане, который включал княжества Бабан и Соран.
Среди всех поэтов, писавших на горани, можно выделить:
- Мастура Ардалан (1805—1848) — поэт, историк и писатель.
- Мела Сейди Тавегози (1806—1882) — поэт.
Горанская литература сильно повлияла на курдскую культуру, сделав вклад в поэзию курдского народа. С XVIII века началось постепенное снижение горани как литературного курдского языка и на его смену пришёл литературный сорани. Сейчас он и является самой популярной разновидностью курдского языка в письменной форме, опережая даже курманджи, который является самым популярным лишь в устной форме.
Географическое положение
На данном языке говорят курды, проживающие преимущественно в Восточном Курдистане и в Южном Курдистане.
Морфология
Местоимения
Лицо | Единственное число | Множественное число |
---|---|---|
1-е лицо | Min | Ema |
2-е лицо | To | Şima |
3-е лицо | Ew | Ade |
Существительные
Существительные в горани имеют мужской или женский род и стоят в одном из двух падежей — именительном или косвенном.
Существительные мужского рода в именительном падеже обозначаются имеют кончаются на краткий -o, -i, -u, -a, долгий -á либо согласный звук. Окончания женского рода — безударные -a, -i, ударное -e и, изредка, ударное -á.
Склонения
Существительные имеют три склонения.
- Первое склонение, окончание согласного мужского рода; окончание короткого безударного гласного женского рода:
- Мужской род: Kur («мальчик»)
- Женский род: Xá'tuna («королева»)
- Второе склонение, ударный краткий гласный в мужском роде; окончание на «-e» в женском:
- Мужской род: Yá'na («дом»)
- Женский род: Ná'mé («имя»)
- Третье склонение, ударное окончание с долгим -a:
- Мужской род: Piá (мужчина)
- Женский род: Da’gá (деревня)
Диалекты
Горани делится на ряд взаимпопонятных диалектов[1]:
- Шабаки (до 500 000 носителей);
- Баджалани (~59 000 носителей);
- Хаврамани (~23 000 носителей);
- Сарли (~18 000 носителей);
Русский язык | Хаврамани | Баджалани | Шабаки |
---|---|---|---|
Язык | Ziwan | - | Ziwan |
Глаз | Сem | - | Çam |
Я (местоимение) | Amin, Min | Min, Emin | Emin |
Ты (местоимение) | To, Etû, Tû | Ti, To | - |
Я делаю | Amin / Min mekerû | Min mekere | - |
Я иду | Min milû | Min melû | - |
Много | Zor / fira | Fire | - |
Сказал | Wat / vat | Wet | - |
Сейчас | Îse | Êste | - |
Пришёл | Ame | Ame | - |
Голос | Deng | Deng | - |
Большой | Gore | Gewre | - |
Ветер | Va / Wa | Va | - |
Дождь | Baran | Baran | - |
Плохой | Xirab | Xirab | - |
Сравнение курдских идиомов
Литературный русский язык | Курманджи | Сорани | Башури | Зазаки | Горани |
---|---|---|---|---|---|
Я (местоимение) | Ez, min | Min | Mi | Ez | Amin, Min |
Ты (местоимение) | Tu, te | To | Ti | Ti, To | To, Etû, Tû |
Я делаю | Ez dikim | Min ekem | Mi kem | Ez kenu | Amin / Min mekerû |
Я иду | Ez diçim | Min eçim | Mi çim | Ez şonu | Min milû |
Много | Pir, Gelek, Zaf | Zor | Frash | Zaf | Zor / fira |
Сказал | Got | Wut | Wet | Vat | Wat / vat |
Сейчас | Nika | Esta | Îrênge | Nika | Îse |
Пришёл | Hat | Hat | Hat | Ame | Ame |
Голос | Deng | Deng | Hena | Veng | Deng |
Большой | Gir, Mezin | Gawra | Kel´n | Pîl | Gore |
Ветер | Ba | Ba | Wa | Va | Va / Wa |
Дождь | Baran | Baran | Waran | Varan | Baran |
Плохой | Xirab | Xrap | Gen | Xirab | Xirab |
Примечания
- Коллектив авторов. Курды. Легенда востока / В.В. Наумкин, И.Ф. Попова. — Россия: Газпром нефть, Издательская группа «Арбор», 2018. — С. 28. — 450 с.