Винавер, Евгений Максимович

Сын адвоката Максима Моисеевича Винавера. В 1910—1917 годах учился в гимназии Карла Мая, которую окончил с золотой медалью[4]. Разделял политические взгляды отца, покинул Россию в 1919 году, выехав в Париж. Принял французское гражданство. В эмиграции жил во Франции и Англии.

В 1922 году окончил Оксфордский университет по курсу французской литературы средневековья. Обучался в Парижском университете[5], точнее в Практической школе высших исследований[6], по окончании которой в 1925 году защитил диссертацию «Роман о Тристане и Изольде в произведении Томаса Мэлори» под руководством Жозефа Бедье[7][4].

Научную деятельность сфокусировал на романах артуровского цикла на английском и французском языках[5]. В 1928 году в Оксфорде основал общество по изучению Артурианы (Arthurian society), получившее в 1948 году название Международное Артурианское общество, пост президента которого занимал в 1966—1968 годах.

С 1933 года профессор Манчестерского университета, заведовал кафедрой французского языка и литературы, эмерит с 1966 года, после чего продолжал преподавательскую деятельность[6]. Докторскую степень получил в Оксфорде в 1950 году[5].

Автор около 100 научных работ по французской и английской средневековым литературам[4], получил признание как авторитетный исследователь творчества Расина и Флобера. Широкую известность в кругах специалистов обрело трёхтомное критическое издание Винавером обнаруженного в 1934 году Вичестерского манускрипта (Winchester Manuscript) романа Томаса Мэлори «Смерть Артура», над которым исследователь работал с 1934 по 1947 год. Первое издание романа в винчестерской версии вышло в 1947 году под оригинальным названием Works of Sir Thomas Malory и было переведено на иностранные языки[5]. Перевод «Смерти Артура» на русский язык из серии Литературные памятники выполнен И. М. Бернштейн с издания Е. М. Винавера[8].

Племянник — французский писатель Мишель Винавер.

За научные достижения был удостоен звания член-корреспондент:

• 1960 — Бельгийской королевской академии французской языка и литературы[6]
• 1972 — Британской академии[4]
• 1973 — Американской академии медиевистики[4]

Получил звание лауреата Французской Академии наук. Награждён орденом Почетного легиона. Почётный доктор пяти университетов, в частности Чикагского.

Монографии

• Le Roman de Tristan et Iseut dans l'œuvre de Thomas Malory : [фр.] / Eugène Vinaver. — Paris : Champion, 1925. — 244 p.
• L'action poétique dans le théâtre de Racine, 1963
• Form and Meaning in Medieval Romance, 1966
• À la recherche d'une poétique médiévale, 1970
• The Rise of Romance, 1971

Критические издания

• Malory T. The Works of Sir Thomas Malory : [англ.] : in 3 vol. / Sir Thomas Malory / ed. by Eugène Vinaver, rev. by Peter J. C. Field. — 3rd ed. — Oxford : Oxford Clarendon Press, 1990. Vol. 1 ISBN 0-19-812344-2, Vol. 2 ISBN 0-19-812345-0, Vol. 3 ISBN 0-19-812346-9.

• Мэлори Т. Смерть Артура = Le Morte d'Arthure : научное издание / отв. ред. В. М. Жирмунский, Б. И. Пуришев / пер. с англ. И. М. Бернштейн. — М. : Наука, 1974. — 899 с. — (Литературные памятники ; вып. 192). — 40 000 экз.

• http://www.tez-rus.net/ViewGood25011.html
• Валиев М. Т. Евгений Максимович Винавер (неопр.). Общество Друзей Школы Карла Мая. Дата обращения: 26 января 2019.
• Eugène Vinaver (фр.). Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Дата обращения: 26 января 2019.
• Yee, Pamela M. Eugène Vinaver's Magnificent Malory: Exhibit Guide (англ.). The Camelot Project. University of Rochester. Дата обращения: 29 января 2019.