Аквариум in Dub

Сборник создан на сбор средств на «Планете.ру»[4] и состоит из песен Аквариума 80-х годов в стиле современного регги. Инициатор и саунд-продюсер альбома Левша-пацан[5][6] соединил творчество Гребенщикова и разных стилей ямайской музыки, от калипсо до дансхолла. При этом прибёг к сотрудничеству с отцом музыки регги, первым саунд-продюсером Боба Марли — Ли «Скрэтчем» Перри. Звукозапись «Аквариум in Dub» происходила на Ямайке. Вокал для старых песен пришлось записать заново, потому что не отыскалось оригинальных записей 80-х. Для альбома был создан анимационный ролик авторства Ванды Барк[4], выглядящий как 8-битная игра[1]. Помимо Lee Scratch Perry, в альбоме участвовали ямайские и российские музыканты. Хрестоматийные песни были обыграны в новых ритмах, добавлены новые куплеты, спетые на ямайском креольском языке, а то и вообще трудно идентифицируемом.

«Аквариум» здесь играет в компании с легендарным Ли «Скрэтчем» Перри — ямайским продюсером и музыкантом, который фактически изобрёл регги и даб. Это придаёт записи туземного колорита; сложно сомневаться, что подобного звука и уровня расслабленности «Аквариум» мог достичь и без приглашения карибского мэтра, но присутствие дедушки Скрэтча превращает шутку в священнодействие. Ли Перри скрипучим голосом произносит некоторые фразы, в том числе русскоязычные: с этим Борис Гребенщиков справился бы и сам, но тогда это был бы просто глум, а со Скрэтчем превратился, так сказать, в глум «уровня босс»[3].

Слушать, как ментор Боба Марли напевает песню «Иван и Данило» — как будто попасть в эпизод из «Алисы в Стране чудес», — Борис Гребенщиков[2][6]

Модуляции Перри отличаются от тех, что мы слышим на его классических ямайских и британских альбомах.

В том же году вышло логическое продолжение альбома — «In Dub. Bonus Game»; по описанию Левши-пацана, «если первая пластинка — это „квинтэссенция, свежевыжатый сок, то вторая — смузи с кусочками фруктов и карибским жгучим перцем“»[7].

1. Кипение Аквариума на Ямайке — 0:39
2. Вавилон — 3:29
3. Аристократ — 3:08
4. Хтынь Мух — 0:53
5. Иван и Данило — 5:50
6. Hail Russian Boris — 0:30
7. Рыба — 3:39
8. Яблочные дни — 3:37
9. USB 3.0 — 3:43
10. Вавилон Даб — 5:46
11. Рыба ест Вавилон — 1:11

• Вокал: Борис Гребенщиков / Lee Scratch Perry
• Звук: Левша Пацан
• Два Льва (Гуня Берман, Иван Антипов, Никита Бабушкин, Антон Равин)
• Сведение: Юрий Мо, Дмитрий Оплачко
• Оформление: Левша Пацан, Валера Чёкот, Ванда Барк
• Фото: Лёша Пит
• Joe Grain
• Jah Waine
• Steffly B
• Shakka Delly
• Дима Баян MC
• Уголь-Товарищ
• Николай Белоусов
• Руслан Big Dread Качаев
• Макс Аюпов
• Игорь Тимофеев
• Константин Туманов
• Стас Опойченков