Адессив

В финском языке адессив — один из шести местных падежей. Он маркируется окончаниями -lla или -llä (согласно закону гармонии гласных). Обычно добавляется к именам существительным и связанным с ними прилагательным.

Примеры использования.

• Выражает нахождение на поверхности чего-либо (примерное соответствие — предлоги «на», «наверху»)

kynä on pöydällä ручка (есть) на столе

• Как экзистенциальная связка с глаголом olla (быть) выражает обладание (аналогично русской конструкции «у меня (тебя, него и др.) есть»)

Meillä on koira у нас есть собака

• Выражает средство (примерный аналог творительного падежа)

Hän meni Helsinkiin junalla он поехал в Хельсинки на поезде (поездом)

Hän osti sen eurolla он купил это за 1 евро (на 1 евро)

• В ряде случаев выражает время (примерные русские соответствия — творительный падеж, предлоги «в», «на»)

aamulla утром keväällä весной

• Выражает относительную близость во времени или пространстве (противопоставляется инессиву, который выражает ещё большую близость, примерно соответствует предлогу «у», «за» или английскому at)

poikani on koululla мой сын — в школе (ср. hän on koulussa он — в школе (внутри школьного здания))

hän on ruokatunnilla он обедает («за обедом») — буквально «в обеденный перерыв» (ср. hän teki läksyt ruokatunnissa он сделал домашнее задание во время обеденного перерыва)

• В ряде выражений о настроении

Janne oli huonolla tuulella Янне был в плохом настроении

• Finnish grammar