Yentl (саундтрек)


Yentl — саундтрек в исполнении Барбры Стрейзанд к одноименному музыкальному фильму 1983 года. Продюсерами альбома выступили Стрейзанд и Алан и Мэрилин Бергман, который также написали тексты всех песен, а аранжировки были созданы Мишелем Леграном. Альбом попал в топ-10 альбомного чарта США Billboard 200 и был сертифицирован как платиновый[1]. Согласно журналу Digital Audio & Compact Disc Review, продажи альбома в мире достигают 3,5 миллионов копий[2].

Yentl (саундтрек)
Саундтрек
Барбры Стрейзанд
Дата выпуска 8 ноября 1983
Записан 1983
Жанр поп-музыка
Длительность 45:30
Продюсер Барбра Стрейзанд, Фил Рамон
Страна  США
Лейбл Columbia
Хронология
Барбры Стрейзанд
Memories
(1981)		 «Yentl (саундтрек)»
(1983)		 Emotion
(1984)
Синглы с Yentl
  1. «The Way He Makes Me Feel»
    Выпущен: октябрь 1983
  2. «Papa, Can You Hear Me?» / «Will Someone Ever Look at Me That Way?»
    Выпущен: январь 1984

Об альбоме

Супруги Алан и Мэрилин Бергман разделяли энтузиазм Стрейзанда о проекте Йентл с тех самых пор, как она впервые прочитала эту историю в 1968 году[3]. Их крепкая дружба со Стрейзанд, а также понимание истории, определили их выбор Стрейзанд как авторов песен для фильма. Подобно этому, давняя дружба Стрейзанд и Бергманов с Мишелем Леграном определили его выбор как композитора фильма.

Стрейзанд рассказывала: «Изначально я не планировала создавать музыкальный фильм, но я рада, что изменила решение. Как только Йентл покидает свою деревню, она начинает секретную жизнь, о которой она ни с кем не может поделиться, и все мы решили, что лучшим способом показать её внутренний голос являлась музыка. Я надеялась, что музыка сделает фильм более поэтичным, усилит эмоциональную сторону истории так, как может делать только музыка. Вначале мы волновались о том, как отреагирует зритель на данный способ, но ведь на самом деле не было лучшего способа показать уникальную натуру Йентл». Мэрилин Бергман добавляла: «Мы часто обсуждали возможность использования музыкальных номеров и от других персонажей. У Мэнди Патинкина невероятно красивый голос, но в итоге мы решили не нарушать историю фильма, рассказанную от первого лица. Авигдор и Хадасс могут свободно выражать свои чувства, только скрывающаяся Йентл не может этого». По словам Алана Бергмана: «Использование музыки в Йентл отличается от обычных мюзиклов тем, что действие фильма не останавливается на время музыкального номера. Музыка и история идут параллельно. Текст песни важен для истории, друг без друга они существовать не могут»[4].

Помимо песен прозвучавших в фильме, Фил Рамон спродюсировал для альбома студийные версии четырёх песен —- «The Way He Makes Me Feel», «No Matter What Happens», «Papa Can You Hear Me», «Piece of Sky». Решение перезаписать часть песен в поп-версиях пришло по настоянию представителей Columbia Records, которые не видели на оригинальном альбоме материал для синглов[5]. Изначально Стрейзанд планировала отказаться от релиза синглов, так как боялась, что поп-версии нарушат идею песен, однако конечные варианты записей её удовлетворили. Поп-версии «Papa Can You Hear Me» и «Piece of Sky» в альбом не вошли и по сей день остаются неизданными.

Альбом был номинирован на премию «Грэмми» за лучший саундтрек для визуальных медиа. Песни «Papa Can You Hear Me» и «The Way He Makes Me Feel» были номинированы премию «Оскар» за лучшую песню к фильму.

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic[6]
RPMбез оценки[7]

Коммерческий успех

Саундтрек дебютировал в чарте Billboard 200 с 82 места 26 ноября 1983 года, достигнув 9 позиции 7 января 1984 года и оставаясь в чарте 26 недель. 9 января 1984 года альбом был сертифицирован как платиновый.

Первый сингл с альбома, «The Way He Makes Me Feel», вышел в октябре 1983 года. Стартовав в Billboard Hot 100 с 80 места 22 октября, сингл достиг в итоге 40 позиции и провел в чарте 15 недель[8]. Вторым синглом с альбома должна была стать песня «No Matter What Happens», однако вместо неё в январе 1984 года вышел сингл «Papa, Can You Hear Me?», в топ-100 песня не попала[9].

Список композиций
  1. «Where Is It Written?» — 4:52
  2. «Papa, Can You Hear Me?» — 3:29
  3. «This Is One of Those Moments» — 4:07
  4. «No Wonder» — 2:30
  5. «The Way He Makes Me Feel» — 3:44
  6. «No Wonder» (Part Two) — 3:19
  7. «Tomorrow Night» — 4:43
  8. «Will Someone Ever Look at Me That Way?» — 3:03
  9. «No Matter What Happens» — 4:03
  10. «No Wonder» (Reprise) — 1:05
  11. «A Piece of Sky» — 4:19
  12. «The Way He Makes Me Feel» (Studio version) — 4:09
  13. «No Matter What Happens» (Studio version) — 3:18

Чарты
Чарт Место
Australian Kent Music Report[10] 24
Austrian Albums Chart[11] 7
Canadian RPM Albums Chart[12] 16
Dutch Mega Albums Chart[13] 6
New Zealand Albums Chart[14] 19
Swedish Albums Chart[15] 29
Spain Album Charts[16] 2
UK Albums Chart[17] 21
U.S. Billboard 200[18] 9
West German Media Control Albums Chart[19] 26

Сертификации

} } } }

Регион СертификацияПродажи
 Австрия (IFPI Austria)[20] Золотой 25 000*
 Канада (Music Canada)[21] Платиновый 100 000^
 Великобритания (BPI)[22] Золотой 100 000^
 США (RIAA)[23] Платиновый 1 000 000^

^данные о партиях основаны только на сертификации

Примечания
  1. RIAA: Yentl - Platinum Certification. www.riaa.com. Дата обращения: 7 июня 2016. Архивировано 7 марта 2016 года.
  2. McKuen, Rod. (February 1986) Barbra Streisand Stages a Hit Архивная копия от 7 марта 2016 на Wayback Machine Peterborough, N.H. : WGE Pub., p. 1985-1988. Digital Audio & Compact Disc Review Retrieved January 17, 2016
  3. Spada, James. Streisand: Her Life (неопр.). — 201 East 50th St., New York, NY: Crown Publishers, 1995. — С. 402.
  4. Yentl. ABOUT THE MUSIC. Дата обращения: 7 июня 2016. Архивировано 27 июля 2009 года.
  5. Phil Ramone Interview by Matt Howe, All About Barbra magazine, 2006. Дата обращения: 7 июня 2016. Архивировано 1 ноября 2014 года.
  6. William Ruhlmann. Barbra Streisand — Yentl (Original Motion Picture Soundtrack) review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 13 октября 2021. Архивировано 13 октября 2021 года.
  7. Review: Soundtrack – Yentl (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1983. — 26 November (vol. 39, no. 13). — P. 15. — ISSN 0315-5994. Архивировано 8 марта 2021 года.
  8. Hyatt, Wesley (1999). The Billboard Book of #1 Adult Contemporary Hits (Billboard Publications)
  9. Barbra Streisand - Yentl's awards. www.allmusic.com. Дата обращения: 1 января 2016. Архивировано 13 октября 2021 года.
  10. Kent, David. Kent Music Report (англ.). — St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book, 1993. — ISBN 0-646-11917-6.
  11. austriancharts.at Barbra Streisand- Yentl (soundtrack) (нем.) (ASP). Hung Medien. Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 30 октября 2015 года.
  12. RPM: Top Albums/CDs. RPM Canada. Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 13 августа 2017 года.
  13. dutchcharts.nl Barbra Streisand- Yentl (soundtrack) (нид.) (ASP). Hung Medien. MegaCharts. Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 12 марта 2016 года.
  14. charts.org.nz Barbra Streisand- Yentl (soundtrack) (ASP) (недоступная ссылка). Hung Medien. Recording Industry Association of New Zealand. Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 13 февраля 2016 года.
  15. swedishcharts.com Barbra Streisand- Yentl (soundtrack). Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 29 января 2016 года.
  16. Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  17. Barbra Streisand - Yentl (19.11.1983). Official Charts Company. Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  18. [Yentl (саундтрек) (англ.) на сайте AllMusic allmusic ((( Yentl > Charts & Awards > Billboard Albums )))]. allmusic.com. Дата обращения: 16 января 2016.
  19. Album Search: Barbra Streisand- Yentl (soundtrack) (нем.). Media Control. Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 13 октября 2016 года.
  20. Austrian album certifications – Barbara Streisand – Yentl (нем.). IFPI Austria. Enter Barbara Streisand in the field Interpret. Enter Yentl in the field Titel. Select album in the field Format. Click Suchen. 
  21. Canadian album certifications – Barbra Streisand – Yentl (англ.). Music Canada.
  22. British album certifications – Barbra Streisand – Yentl (англ.). British Phonographic Industry. Select albums in the Format field. Select Золотой in the Certification field. Type Yentl in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  23. American album certifications – Barbra Streisand – Yentl (англ.). Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH. 

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.