When You Tell Me That You Love Me

«When You Tell Me That You Love Me» (с англ. — «Когда ты говоришь, что любишь меня») — песня, записанная американской певицей Дайаной Росс для её восемнадцатого студийного альбома The Force Behind the Power в 1991 году. Авторами песни стали Альберт Хаммонд и Джон Беттис, спродюсировал запись Питер Ашер.

When You Tell Me That You Love Me
Сингл Дайаны Росс
с альбома The Force Behind the Power
Выпущен 20 августа 1991
Жанр соул, поп
Длительность 4:14
Продюсер Питер Ашер
Композитор Альберт Хаммонд
Автор песни Джон Беттис
Лейбл Motown Records
Хронология синглов Дайаны Росс
«Bottom Line»
(1988)		 «When You Tell Me That You Love Me»
(1991)		 «You’re Gonna Love It»
(1991)
Видеоклип
 «When You Tell Me That You Love Me»

Коммерческий приём

Песня была выпущена в качестве лид-сингла с альбома 20 августа 1991 года. В США песня смогла подняться до 26 места в чарте Adult Contemporary[1] и до 37 в Hot R&B Singles[2], в то время к Европе песня была более успешной, заняв вторую строчку в чарте Великобритании[3] и войдя в пятёрку лучших чартах Ирландии[4] и Нидерландов[5][6]. Стоит отметить, что в британском чарте песня не смогла занять первое место (в том числе и в «рождественскую неделю») из-за переиздания супер-хита «Bohemian Rhapsody» группы Queen. В той же Великобритании сингл имеет серебряную сертификацию за более чем 200 000 проданных копий[7].

Музыкальное видео

Музыкальное видео представляет собой компиляцию из концертного выступления Росс с данной песней и её семейным фотоархивом.

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1991-92) Пиковая
позиция
 Австралия (ARIA)[8] 83
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[9] 23
 Канада (RPM Adult Contemporary)[10] 34
 Ирландия (IRMA)[4] 4
 Нидерланды (Single Top 100)[6] 4
 Нидерланды (Dutch Top 40)[5] 6
 Польша (LP3)[11] 28
 Великобритания (UK Singles Chart)[3] 2
 США (Billboard Adult Contemporary)[1] 26
 США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[2] 37

Годовые чарты

Чарт (1991) Позиция
 Великобритания (UK Singles Chart)[12] 17
Чарт (1992) Позиция
 Нидерланды (Single Top 100)[13] 44

Сертификации и продажи
Регион СертификацияПродажи
 Великобритания (BPI)[7] Серебряный 200 000^

^данные о партиях основаны только на сертификации

Версия Хулио Иглесиаса
When You Tell Me That You Love Me
Сингл Хулио Иглесиаса и Долли Партон
с альбома Crazy
Выпущен 1994
Жанры поп, софт-рок
Длительность 3:59
Продюсер Дэвид Фостер
Композитор Альберт Хаммонд
Автор песни Джон Беттис
Лейбл Columbia Records
Видеоклип
 «When You Tell Me That You Love Me»

С Долли Партон

Песня была записана в форме дуэта Долли Партон и Хулио Иглесиаса для альбома Crazy в 1994 году. В качестве сингла песня была выпущена в том же 1994 году, она сумела попасть в чарты Нидерландов и Бельгии[14][15]. Партон включила эту песню в свой четырёх дисковой компиляционный бокс-сет The Tour Collection.

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято режиссером Джоном Хопгудом для сингла в замке Охека на северном побережье Лонг-Айленда. Тонированный сепией клип изображает Иглесиаса и Партон, поющих в разных комнатах и ожидающих свидания друг с другом, а также параллельно любовную сцену с участием молодой пары.

Чарты
Чарт (1995) Пиковая
позиция
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[14] 35
 Нидерланды (Single Top 100)[15] 45
 Нидерланды (Tipparade)[16] 13

С Коко Ли

В 1998 году Иглесиас перезаписал дуэт с китайской певицей Коко Ли и выпустил его как сингл, чтобы продвинуть свой сборник My Life: The Greatest Hits. На песню вновь был выпущен музыкальный клип, в котором Иглесиас и Ли поют вместе песню в студии звукозаписи, а параллельно показывают Ли, гуляющую по городу, в конце видео Иглесиас и Ли садятся за ужин при свечах. К слову, в сборник таки была включена не версия с Коко Ли, а версия с Партон.

Версия Westlife
When You Tell Me That You Love Me
Сингл Westlife и Дайаны Росс
с альбома Face to Face
Выпущен 12 декабря 2005[17]
Жанр поп
Длительность 3:58
Продюсер
Композитор Альберт Хаммонд
Автор песни Джон Беттис
Лейбл Sony BMG
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Westlife
«You Raise Me Up»
(2005)		 «When You Tell Me That You Love Me»
(2005)		 «Amazing»
(2006)
Хронология синглов Дайаны Росс
«Goin’ Back»
(2001)		 «When You Tell Me That You Love Me»
(2005)		 «I’ve Got a Crush on You»
(2006)
Видеоклип
 «When You Tell Me That You Love Me»

Кавер версия песни группы Westlife при участии Дайаны Росс была записана в 2005 году для шестого студийного альбома бэнда Face to Face. Сингл достиг второй строчки в британском сингловом чарте, уступив всего 171 экземпляр чарттопперу[18]. Песня стала 39-м самым продаваемым синглом 2005 года в Великобритании. Стоит отметить, что в 1991 году Дайана также не смогла возглавить британский чарт, достигнув пика на втором месте, также сингл не смог возглавить чарт в рождественскую неделю. В Ирландии и Шотландии песня также добралась до второй строчки[19][20].

Музыкальное видео

В видео представлены Westlife и Росс, поющие на сцене вместе. Члены Westlife одеты в темные костюмы, в то время как Росс одета в длинное белое платье, а позже — в золотое платье. Неиспользованные кадры с Росс группа использовала в качестве бэкдропов на своих концертах[21].

Список композиций

UK CD1

  1. «When You Tell Me That You Love Me» (Single Mix) — 4:10
  2. «White Christmas» — 2:24
  3. «The Way You Look Tonight» (Westlife Only Version) — 3:09

UK CD2

  1. «When You Tell Me That You Love Me» (Single Mix) — 4:10
  2. «If I Let You Go» (Acoustic Version) — 3:39

Чарты
Чарт (2005) Пиковая
позиция
СНГ (Tophit)[22] 186
 Ирландия (IRMA)[19] 2
 Нидерланды (Single Top 100)[23] 45
 Румыния (Romanian Top 100)[24] 80
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[20] 2
 Великобритания (UK Singles Chart)[18] 2
 Великобритания (UK Singles Downloads Chart)[25] 35

Примечания
  1. "Diana Ross Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 24 мая 2020.
  2. "Diana Ross Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. Проверено 24 мая 2020.
  3. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 24 мая 2020.
  4. "The Irish Charts – Search Results – When You Tell Me That You Love Me". Irish Singles Chart. Проверено 24 мая 2020.
  5. "Nederlandse Top 40 – week 12, 1992"  (нид.). Dutch Top 40 Проверено 24 мая 2020.
  6. "Dutchcharts.nl – Diana Ross – When You Tell Me That You Love Me"  (нид.). Single Top 100. Проверено 24 мая 2020.
  7. British single certifications – Diana Ross – When You Tell Me That You Love Me (англ.). British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Серебряный in the Certification field. Type When You Tell Me That You Love Me in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  8. Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010. — Mt. Martha, VIC, Australia : Moonlight Publishing, 2011.
  9. "Ultratop.be – Diana Ross – When You Tell Me That You Love Me"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 24 мая 2020.
  10. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1661." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 24 мая 2020.
  11. Notowanie nr530-531 (польск.). LP3 (April 24, 1992). Дата обращения: 10 апреля 2019.
  12. “1991 Top 100 Singles”. Music Week. London, England: Spotlight Publications: 20. January 11, 1992.
  13. Jaaroverzichten - Single 1992 (нид.). MegaCharts. Дата обращения: 10 апреля 2019.
  14. "Ultratop.be – Julio Iglesias & Dolly Parton – When You Tell Me That You Love Me"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 24 мая 2020.
  15. "Dutchcharts.nl – Julio Iglesias & Dolly Parton – When You Tell Me That You Love Me"  (нид.). Single Top 100. Проверено 24 мая 2020.
  16. Tipparade-lijst van week 2, 1995. Dutch Top 40. Дата обращения: 24 мая 2020.
  17. Review: Westlife with Diana Ross — When You Tell Me That You Love Me (англ.) // Music Week : magazine. — London: United Business Media International, 2005. — 3 December. — P. 24. — ISSN 0265-1548. Архивировано 2 ноября 2021 года.
  18. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 24 мая 2020.
  19. "The Irish Charts – Search Results – When You Tell Me That You Love Me". Irish Singles Chart. Проверено 24 мая 2020.
  20. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 24 мая 2020.
  21. Westlife & Diana Ross: When You Tell Me That You Love Me (англ.) на сайте Internet Movie Database
  22. Westlife with Diana Ross — When You Tell Me That You Love Me. Tophit. Проверено 24 мая 2020.
  23. "Dutchcharts.nl – Westlife with Diana Ross – When You Tell Me That You Love Me"  (нид.). Single Top 100. Проверено 24 мая 2020.
  24. Desing, Grampian Web Westlife - Face To Face. Musicchartheaven.com. Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 20 мая 2018 года.
  25. "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 24 мая 2020.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.