The Forward

The Forward (идиш ‏פֿאָרווערטס‎‏‎, Форвертс — «Вперёд», ранее The Jewish Daily Forward[1]) — американское периодическое издание, ориентированное преимущественно на либеральную светскую еврейскую аудиторию.

The Forward

Бывший узник нацистских концлагерей читает «Форвертс» 11 марта 1946 года.
Оригинальное
название		 «англ. The Forward, идиш ‏פֿאָרווערטס‎‏‎»
Тип интернет-портал, изначально ежедневная газета
Издатель The Forward Association, Inc.
Страна США
Главный редактор Рейчел Фишман-Феддерсен
Основана 22 апреля 1897
Политическая принадлежность Прогрессивизм
Язык английский, идиш
Веб-сайт Forward.com
 Медиафайлы на Викискладе

Основано в 1897 году как социалистическая еврейская ежедневная газета на идише.

В настоящее время — онлайн-портал на английском языке и на идише[2].

История

Создание

Предшественником «Форвертс» был еженедельник «Ди арбетер цайтунг» — первая в Нью-Йорке социалистическая газета на идише, основанная в 1890 году зарождающимся еврейским профсоюзным движением и нацеленная на пропаганду социалистических идей среди говорящих на идише иммигрантов из Восточной Европы. В 1894 году эта газета влилась в новый ежедневник «Дос абенд блатт» в качестве еженедельного приложения.

В связи с усилением влияния на редакционную политику Социалистической рабочей партии Америки и её фактического лидера Даниеля Де Леона, стремившегося проводить жёсткую идеологическую линию, группа из нескольких десятков еврейских социалистов основала независимую организацию "Forward Publishing Association" и через три месяца, 22 апреля 1897 года, выпустила первый номер «Форвертс». Название было заимствовано у немецкой газеты "Vorwärts", органа Социал-демократической партии Германии.[3]

Разносчики газет ждут утренних экземпляров «Форвертс», март 1913 года

Среди социалистов, вошедших в "Forward Publishing Association", были Авром Каган и Луис Миллер, в 1897 году вступившие в новую Социал-демократическую партию Америки, основанную известным социалистом Юджином Дебсом и Виктором Бергером. Из-за политических разногласий Каган ушел из «Форвертс» в республиканскую газету The Commercial Advertiser и вернулся лишь после того, как ему была обещана «абсолютная власть» в редакции.[4] В тот период газета отстаивала идеи профсоюзного движения и умеренного демократического социализма.

Пик популярности

В результате массовой еврейской иммиграции в США тиражи быстро росли: до 120 000 в 1912 году[5] и 275 000 в конце 1920-х — начале 1930-х годов.[6] Издание приобрело значительное влияние как в США, так и в мире. В газете публиковались Лев Троцкий, Морис Винчевский и Исаак Башевис-Зингер.

Здание «Форвертс» в Нью-Йорке

В 1912 году издательство «Форвертс» построило десятиэтажное офисное здание в Нижнем Ист-Сайде. Фасад был украшен рельефными изображениями Карла Маркса, Фридриха Энгельса, Фердинанда Лассаля и Вильгельма Либкнехта[7][8] (по другим версиям — Карла Либкнехта[9][10] или Августа Бебеля[11]). В 1990-х преобразовано в жилой дом.

После ужесточения американского миграционного законодательства приток новых читателей практически прекратился, и к 1939 году тиражи газеты упали до 170 000 экземпляров.[5]

После войны
Номер от 1 ноября 1936 года показывает эволюцию взглядов редакции от демократического социализма к социал-демократии и поддержке «Нового курса» Франклина Рузвельта

Ассимиляция евреев и уменьшение числа носителей идиша привело к дальнейшему снижению тиражей: в 1962 году они составляли уже 56 126 экземпляров.[12] Это вынудило издателей перейти на еженедельный формат и создать англоязычное приложение,[6] которое в 1990 году стало независимым еженедельником и превысило по популярности саму газету. Так, в 2000 году тираж англоязычной газеты достигал 26 183 экземпляров, в то время как издания на идише — 7 000 экземпляров с тенденцией к снижению.[13] Некоторое оживление принес рост популярности курсов идиша в американских вузах, благодаря чему тиражи стабилизировались на уровне 5 500 экземпляров.

В связи с падением популярности Социалистической партии среди американских евреев и в США в целом газета перешла на либеральные и социал-демократические позиции (консервативное крыло редакции во главе с Сетом Липским основало независимую газету The New York Sun). После эмиграции в Нью-Йорк издание на идише возглавил Б. С. Сандлер, занимавший пост редактора до марта 2016 года.[14]

Осенью 1995 года было основано и русскоязычное издание «Форвертс» под редакцией Владимира Едидовича. Оно было ориентировано на евреев — выходцев из СССР и придерживалось светской, социал-демократической ориентации, хотя и было более правым по сравнению с английской версией газеты. В 2004 году издание было продано организации "Russian American Jews for Israel" (RAJI) и в марте 2007 года переименовано в «Форум».[15]

С 2013 по 2017 год английская версия газеты выходила в формате еженедельника, версия на идише — раз в две недели. Был запущен онлайн-портал с ежедневной новостной лентой. В 2004 Forward Association продала The Walt Disney Company свою долю в радиостанции WEVD.

В апреле 2015 года название было сокращено с The Jewish Daily Forward до The Forward.[1] Газета была преобразована в ежемесячный журнал.[16]

В настоящее время издание представляет собой интернет-портал с независимым содержанием на английском языке и идише.

Ссылки

Примечания
  1. Matthew Kassel. The Jewish Daily Forward Is Assimilating, Observer (May 17, 2015).
  2. The Forward, 122-year-old U.S. Jewish publication, ends its print edition - U.S. News (англ.). Haaretz.com (17 января 2019). Дата обращения: 20 февраля 2019.
  3. Ehud Manor, Forward: The Jewish Daily Forward (Forverts) Newspaper: Immigrants, Socialism and Jewish Politics in New York, 1890—1917. Eastbourne, England: Sussex Academic Press, 2009; pg. 3.
  4. Abraham Cahan, Bleter fun main Leben. New York: Forward Association, 1927; vol. 4, pg. 342. Quoted in Manor, Forward, pg. 9.
  5. Christopher Gray, «Streetscapes/The Jewish Daily Forward Building, 175 East Broadway; A Capitalist Venture With a Socialist Base», The New York Times, April 2, 2007.
  6. «Our history», Forward website. Accessed April 2, 2007.
  7. Forward faces (англ.). Дата обращения: 29 июня 2011.
  8. Decter, Avi Y.; Martens, Melissa. The Other Promised Land: Vacationing, Identity, and the Jewish American Dream, Jewish Museum of Maryland, 2005, p. 104.
  9. Rosen, Jonathan. «My Manhattan; On Eldridge Street, Yesteryear’s Schul», The New York Times, October 2, 1998.
  10. Area Guide Архивировано 19 ноября 2010 года., Museum at Eldridge Street website. Accessed May 10, 2010.
  11. Today in Yiddishkayt… February 22, Birthday of August Bebel, Political Leader (англ.). Yiddishkayt.org. Дата обращения: 8 декабря 2013. Архивировано 16 апреля 2013 года.
  12. «The Victim of Success» Архивная копия от 1 октября 2007 на Wayback Machine, Time, December 28, 1962.
  13. Alterman, Eric (May 22, 2000). "Back to the Forward. The Nation. Retrieved April 1, 2017.
  14. Boris Sandler Retires as Editor of Yiddish Forward (англ.). The Forward (March 9–11, 2016). Дата обращения: 5 июня 2016.
  15. Murphy, Jarrett (January 11, 2005). «Forward Backlash». The Village Voice. Retrieved April 1, 2017.
  16. Sore-Rokhl Schaechter: «Groyse enderungen baym Forverts.» Online April 28, 2016, in print May 13, 2016.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.