The End of Evangelion (саундтрек)

The End of Evangelion — саундтрек к аниме-фильму 1997 года «Конец Евангелиона». Хитом стала песня «Komm, süsser Tod» (с нем. — «Приди, сладкая смерть»)[2][К 1]. Мелодия отсылает к композиции «Hey Jude» The Beatles[3]. Другой известный трек на этом диске — «Thanatos -If I Can't Be Yours-» (с англ. — «Танатос — если я не могу быть твоим»)[4].

The End of Evangelion
Саундтрек Сиро Сагису
Дата выпуска 26 сентября 1997[1]
11 мая 2004
22 декабря 2004
Записан 1997
Жанр музыка к аниме
Длительность 57 минут
Продюсер Хидэаки Анно
Страна  Япония
Лейблы King Records
Geneon Entertainment
StarChild
Хронология Сиро Сагису
Evangelion: Death
(1997)		 The End of Evangelion
(1997)		 Neon Genesis Evangelion: S² Works
(1998)

Об альбоме

The End of Evangelion содержит музыку, сочинённую и исполненную под управлением Сиро Сагису, а кроме того завершающую тему фильма, сюиту № 3 (Air on the G-String) и кантату «Herz und Mund und Tat und Leben» (с нем. — «Устами, сердцем, нашими делами, всею жизнью») Иоганна Себастьяна Баха.

Помимо классики, присутствуют элементы поп-рока и джаза, однако в сюжете прослеживается настоящая пляска смерти[5]. Конец мира происходит под ненавязчивую и местами откровенно весёлую музыку. Такой мотив говорит о том, что праздник начинается и никого не спрашивают, хотят они умирать или нет. Это неотвратимо, нужно расслабиться и получать удовольствие. Одни уходят с улыбкой на лице (Кодзо Фуюцуки, Майя Ибуки, Кил Лоренц), другие с недоумением (Макото Хюга) и в страхе (Сигэру Аоба), или же осознанно, как Гэндо Икари.

В рейтинге продаж Oricon наивысшее место, занимаемое данным альбомом, составило третье[6]. В течение одиннадцати лет, прошедших с момента выхода, он оставался единственным аниме-альбомом, который смог достигнуть такой высокой отметки. Лишь в 2008 году на этой же позиции оказался «Macross Frontier»[7].

Арианна Шрайбер, помимо «Komm, süsser Tod», спела также «Everything you've ever dreamed» на стихи Хидэаки Анно в переводе Майкла Вызговски, но в саундтрек песня не попала, оставшись на сборниках «S2 Works» (1998), «Refrain of Evangelion» (2003) и «Evangelion Piano Forte» (2013)[8]. Композиция сосредотачивается на отношениях Синдзи и Аски, речь идёт об их неспособности откровенно сказать о своих взаимных чувствах: «Что сделала она, чтобы разбить и предать сердце твоё и всё на свете? Поцелуй ненастоящим был. Это был совсем не ты». Она отвергает его: «Последний и предсмертный вздох, о чём когда-либо вы мечтали». Для тех, кто считает себя недостойным, есть следующие строки: «Вы можете подождать миллион лет и обнаружить: небеса слишком далеко. Что есть любовь, пока она не вернётся к вам домой?»[9].

11 мая 2004 года появилось американское издание от Geneon Entertainment[10][11]. 22 декабря 2004 года «The End of Evangelion» был выпущен в формате DVD-Audio[12].

В 2014 году «Come sweet death, second impact» уже на японском языке исполнила Мэгуми Хаясибара в альбоме «The world! EVAngelion JAZZ night =The Tokyo III Jazz club=»[13][14].

В 2018—2019 годах композиции из фильма представил дирижёр Кэнъити Симура во время концертного тура «Музыка из аниме и компьютерных игр» по городам России. В частности, звучала часть третьей сюиты Баха[15].

Список композиций
№ НазваниеМузыка Длительность
1. «Interference of Others»
яп. 他人の干渉 (Tanin no Kanshō)		Сиро Сагису 2:21
2. «The End of Midsummer»
яп. 真夏の終演 (Manatsu no Shūen)		Сиро Сагису 2:24
3. «Emergency Evacuation to Regression»
яп. 退行への緊急避難 (Taikō he no Kinkyūhinan)		Сиро Сагису 4:18
4. «False Regeneration»
яп. 偽りの、再生 (Itsuwari no, Saisei)		Сиро Сагису 2:30
5. «Substitute Invasion»
яп. 身代わりの侵入 (Migawari no Shinnyū)		Сиро Сагису 3:30
6. «II Air (Orchestral Suite №3 in D Major, BWV.1068)» Иоганн Себастьян Бах 3:25
7. «The Passage of Emptiness»
яп. 空しき流れ (Munashiki Nagare)		Сиро Сагису 6:18
8. «Thanatos -If I Can't Be Yours-» [16]Сиро Сагису 4:53
9. «Escape to The Beginning»
яп. 始まりへの逃避 (Hajimari he no Tōhi)		Сиро Сагису 5:00
10. «Honeymoon with Anxiety»
яп. 不安との密月 (Fuan to no Mitsugetsu)		Сиро Сагису 1:40
11. «Komm, süsser Tod (M-10 Director’s Edit. Version)»
яп. 甘き死よ、来たれ		Сиро Сагису 7:46
12. «Jesus bleibet meine Freude (Herz und Mund und Tat und Leben BWV. 147)» Иоганн Себастьян Бах 4:51
13. «Expansion of Blockade» [17]
яп. 閉塞の拡大 (Heisoku no Kakudai)		Сиро Сагису 6:55
14. «Opening of Dream»
яп. 夢のスキマ (Yume no Sukima)		Сиро Сагису 1:26
57:12

Участники записи

Сингл
The End Of Evangelion[18][19]
Сингл Сиро Сагису
Дата выпуска 1 августа 1997
Жанр
Длительность 16 минут
Страна Япония
Язык песен Английский
Лейбл King Records
Хронология Сиро Сагису
Death & Rebirth
(1997)		 The End Of Evangelion[22][23]
(1997)		 Tamashii no Rufuran & Thanatos -If I Can't Be Yours-
(2003)
№ НазваниеСловаМузыка Длительность
1. «Thanatos -If I Can't Be Yours-» MashСиро Сагису 4:53
2. «Komm, süsser Tod» Хидэаки Анно (перевод — Майкл Вызговски)Сиро Сагису 7:56
3. «II Air [Orchestral Suite No. 3 In D Major, BWV. 1068]»  Иоганн Себастьян Бах 3:23


Версия «Komm, süsser Tod» отличается от саундтрека длительностью и аранжировкой, это касается звучания инструментов, вокала, бэк-вокала и хора.

Комментарии
  1. «Komm, süßer Tod» Иоганна Себастьяна Баха (BWV 478). Слова «Ибо я устал от мира», «Небеса лучше», «Оставайся со своим горем», «Cмерть ведёт меня», «Теперь желаю я увидеть Иисуса и стоять с Ангелами» задают тон.

Примечания
  1. CD Releases
  2. Review Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion
  3. Hey Jude (недоступная ссылка)
  4. CD REVIEW END OF EVANGELION by Mark Craig. Дата обращения: 21 февраля 2005. Архивировано 21 февраля 2005 года.
  5. Discipline Reviews: Shiro Sagisu — The End of Evangelion (1997) (недоступная ссылка). Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано 2 мая 2019 года.
  6. The End of Evangelion
  8. EVANGELION Piano Forte
  9. Devin Meenan. 5 Saddest Musical Themes In Neon Genesis Evangelion (& 5 Happiest) (англ.), CBR.com (2 June 2021). Дата обращения 2 июня 2021.
  10. Shin Seiki Evangelion Gekijô-ban: Air/Magokoro Wo, Kimi Ni (1997)
  11. The end of Evangelion: original soundtrack
  12. THE END OF EVANGELION DVD AUDIO
  13. The world! EVAngelion JAZZ night =The Tokyo III Jazz club=
  14. Shiro Sagisu ‎— The World! Evangelion Jazz Night: The Tokyo III Jazz Club
  15. Национальный симфонический оркестр Башкортостана исполнил музыку из аниме и компьютерных игр
  16. Вокальная версия «Thanatos» из Neon Genesis Evangelion II в джазовой интерпретации.
  17. Часть этой записи основана на «Rei III» из альбома «Neon Genesis Evangelion II».
  18. THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS- THE END OF EVANGELION
  19. Shiro Sagisu — The End Of Evangelion
  20. THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS- THE END OF EVANGELION
  21. Shiro Sagisu — The End Of Evangelion
  22. THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS- THE END OF EVANGELION
  23. Shiro Sagisu — The End Of Evangelion

Литература
  • McClure S. Tokyo — Soundtrack news from around the planet // Billboard 110. №19. May 9, 1998. — P. 24.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.