Brother’s Little Helper

«Brother’s Little Helper» (с англ. — «Маленький Помощник Брата») — второй эпизод одиннадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 3 октября 1999 года. Название и содержание эпизода перекликается с известной песней группы Rolling Stones «Mother's Little Helper» — «Маленький помощник мамы» (1966).

Маленький Помощник Брата
англ. Brother's Little Helper
Лиза разговаривает с Бартом, который из-за действия таблеток утверждает, что за ним следят бейсболисты
Сезон 11
Номер эпизода 228
Код эпизода AABF22
Первый эфир 3 октября 1999 года
Исполнительный продюсер Майк Скалли
Сценарист Джордж Мэйер
Режиссёр Марк Киркланд
Надпись на доске «Свинина — это не глагол» (англ. Pork is not a verb)
Сцена на диване К дивану прибегают чёрно-белые Симпсоны. Тут же прибегают аниматоры - азиаты и раскрашивают семейку (при этом забыв дорисовать им глаза).
Приглашённая звезда Марк МакГвайер в роли самого себя.
SNPP capsule

Сюжет

Барта ловят за учинением очередного деструктивного акта в День Пожарной Тревоги. Гомеру и Мардж ничего не остаётся, как посадить сорванца на лекарства. Мальчик начинает принимать «Фокусин» — экспериментальный препарат от дефицита внимания, который поначалу делает из Барта примерного пай-мальчика. Но у лекарства есть один странный побочный эффект — Барт становится параноиком, утверждающим, что Главная Бейсбольная Лига использует свой спутник, чтобы читать его мысли. Мардж и Гомер пытаются отучить Барта от принятия фокусина, но тщетно — у мальчика случается передозировка. Во время передозировки фокусина Барт угоняет танк из близлежащей армейской базы и сбивает тот самый спутник из пушки. Спутник действительно контролировался Главной Бейсбольной Лигой, но тут на вертолёте в Спрингфилд прилетает известный бейсболист Марк МакГвайер. Он убеждает всех, что ничего подозрительного не происходит, показав жителям свой коронный приём. Жители города забывают о происшествии, а Барт возвращается к своему бывшему препарату — риталину[1]…

Примечания
  1. Риталин - известный наркотик, который может вызывать галлюцинации, агрессивное поведение и суицидальные мысли. Во всем мире его называют "детским кокаином" и "легальным наркотиком". Однако, несмотря на это, Мардж спокойно дает эти таблетки своему сыну.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.