Эха (Соколиный глаз)

В 2007 году юная глухонемая Майя Лопес учится в школе и обучается карате. Она очень любит своего отца, Уильяма Лопеса и разговаривает с ним о драконах. В настоящем Майя вспоминает, как во время Скачка, Уильяма и его банду, принадлежащую к «Мафии в трениках», убивает Ронин. Майя подбегает к своему отцу, и он умирает у неё на руках. Тем временем «Мафия в трениках» допрашивает Клинта Бартона и Кейт Бишоп о Ронине. К ним приходит Майя, и Клинт заверяет её, что Кейт не может быть Ронином, так как слишком юна. Однако Майя бросается на неё, но её успокаивает Кази. Клинт освобождается и убегает. «Мафия в трениках» преследуют его, в результате чего он сталкивается с Майей. В процессе боя, Майя выбивает слуховой аппарат Клинта и раздавливает его. Он находит свой лук и с помощью стрелы освобождает Кейт. На улице он угоняют машину и отрываются от преследования. Кейт обстреливает бандитов разными видами стрел. На мосту, Клинт использует стрелу с частицами Пима и увеличивает стрелу Кейт, вонзая её в мост, уничтожая машины «Мафии в трениках». После этого, они прыгают с него на вагон метро и отправляются домой.

Дома Клинту звонит сын, но поскольку Бартон не слышит без своего аппарата, Кейт пишет реплики Натаниэля на бумаге. Майя тем временем спорит с Кази о преследовании Клинта и Кейт. Клинт и Кейт обращаются к доктору, которая чинит его слуховой аппарат. Затем они отправляются в кафе, и Бишоп показывает Бартону набросок нового фиолетового костюма для него. Он отказывается носить подобное, так как должен быть скрытен, и отшучивается, что если он наденет такое, его жена разведётся с ним. Также Клинт говорит, что не является примером для подражания, но Кейт считает обратное. Далее она предлагает пойти в пентхаус её матери, Элеоноры, чтобы через её рабочий аккаунт узнать информацию о Траскьют мафии и Джеке Дюкейне в базе данных «Bishop Security». Клинт выходит из заведения, а Кейт называет собаку «Пицца-псом». В квартире Элеоноры Кейт успевает выяснить некоторые факты, но затем аккаунт блокируется, и она пытается разобраться с этим. Бартон начинает осматриваться и натыкается на Джека Дюкейна, угрожающего ему мечом Ронина.

На сайте-агрегаторе рецензий «Rotten Tomatoes» эпизод имеет рейтинг 100 % с оценкой 8 из 10 на основе 9 отзывов[1].

Мэтт Пёрслоу из «IGN» поставил эпизоду оценку 8 из 10 и отметил хорошую «химию» между Клинтом и Кейт. Рецензент посчитал, что «Майя добавляет немного ярого гнева в глупую „Мафию в трениках“, делая их более реальной угрозой». Критика также заинтриговало, кто тот таинственный «дядя», который на самом деле является лидером банды, ведь эпизод показывает, что Майя не является им[2].

Каролин Сайд из «The A.V. Club» поставила эпизоду оценку «B+» и похвалила «великолепные вступительные сцены с Дарнелл Бесоу в роли юной Майи и с Заном Маккларноном в роли её требовательного, но любящего отца Уильяма»[3]. Кристен Говард из «Den of Geek» оценила серию в 4,5 из 5 звёзд и написала, что «это почти безупречный эпизод телевизионной части КВМ, в котором глубокие психологические проблемы и тёмное прошлое Клинта противопоставляются упрямому энтузиазму и доброте Кейт», также отметив введение Эхо[4]. Росс Бонайм из «Collider» поставил эпизоду оценку «B+»[5].

• «Эха» (англ.) на сайте Internet Movie Database