Чемпионат мира по футболу 1982
Чемпионат мира по футболу 1982 (англ. 1982 FIFA World Cup, исп. Copa Mundial de Fútbol – España 82) — 12-й по счёту розыгрыш Кубка мира по футболу, финальная часть которого прошла с 13 июня по 11 июля 1982 года в Испании. В финальном турнире приняли участие 24 команды, чемпионом третий раз в истории стала сборная Италии, обыгравшая в финале сборную ФРГ. Лучшим бомбардиром и лучшим игроком стал нападающий итальянцев Паоло Росси.
Чемпионат мира по футболу 1982 | |
---|---|
Copa Mundial de Fútbol - España 82 | |
Подробности чемпионата | |
Место проведения | Испания |
Число участников | 109 |
в финальной стадии | 24 |
Призовые места | |
Чемпион | Италия (3-й раз) |
Второе место | ФРГ |
Третье место | Польша |
Четвёртое место | Франция |
Статистика чемпионата | |
Посещаемость | 2 109 723 (40 572 за игру) |
Сыграно матчей | 52 |
Забито голов | 146 (2,81 за игру) |
Бомбардир(ы) |
Паоло Росси (6 голов) |
в отборочном турнире |
Карл-Хайнц Румменигге Гэри Коул Стив Самнер Брайан Тёрнер (9 мячей) |
Лучший игрок | Паоло Росси |
Лучший вратарь | Дино Дзофф |
Лучший молодой игрок | Мануэль Аморос |
Впервые в истории чемпионатов мира для определения победителя на стадии плей-офф команды пробивали серию пенальти: в знаменитом полуфинальном матче сборная ФРГ обыграла команду Франции. Ещё одним памятным матчем чемпионата стала сенсационная победа итальянцев над бразильцами, которые выиграли до этого 4 матча из 4, во втором групповом турнире, которая была добыта благодаря хет-трику Паоло Росси (3:2). Уникальным событием в истории Чемпионатов мира явилось то, что в ходе одного матча одной команде удалось забить другой двузначное количество голов: Венгрия — Сальвадор 10:1. В этом матче нападающий сборной Венгрии Ласло Кишш за 7 минут оформил самый быстрый хет-трик чемпионатов мира. Нападающий сборной Северной Ирландии Норман Уайтсайд стал самым молодым участником в истории финальных стадий чемпионатов мира, выйдя на поле в возрасте 17 лет и 41 дня. После матча первого этапа 2-й группы заключительного тура ФРГ-Австрия, называемый «Хихонский пакт о ненападении» ФИФА во избежание возможности договорных матчей приняла правило, по которому матчи заключительного тура на групповом этапе должны начинаться одновременно.
Выбор места проведения
Испания была выбрана в качестве места проведения 6 июля 1966 года на Конгресса ФИФА в Лондоне. Там же определялись страны-организаторы турниров 1974 и 1978 годов. ФРГ и Испания, главные претенденты, договорились между собой, что Испания поддержит заявку немцев на 1974 год, а ФРГ — испанцев на 1982 год.
Отборочный турнир
Впервые в финальном турнире чемпионата мира принимало участие 24 сборные. Это позволило увеличить число участников из Азии и Африки. Впервые в турнире приняли участие Алжир, Камерун, Кувейт, Гондурас и Новая Зеландия.
Северная Ирландия прошла отбор впервые с 1958 года, Англия, СССР, Бельгия, Чехословакия и Сальвадор — с 1970 года.
Города и стадионы
17 стадионов в 14 городах приняли матчи чемпионата мира. Больше всего матчей прошло в Барселоне: 5 матчей принял «Камп Ноу» и ещё три игры прошли на ныне снесённом стадионе «Саррия». В Мадриде прошли 7 игр турнира, включая финал. Из-за очень жаркой погоды матчи на севере Испании начинались в 17.15, а на юге Испании — в 21.00 по местному времени.
После первого этапа выяснилось, что в Барселоне в группе А на «Камп Ноу» будут играть сборные СССР, Польши и Бельгии, а в группе С на «Саррии» — более именитые сборные Бразилии, Аргентины и Италии. Возникла идея поменять стадионы групп А и С. В частности президент ФИФА Жоао Авеланж просил Оргкомитет чемпионата мира перенести матч Бразилия — Аргентина на «Камп Ноу». Из-за возражения представителей сборной Бельгии, Оргкомитет чемпионата мира оставил расписание игр без изменения ("Советский спорт" от 26.06.1982, "Футбол-Хоккей" от 04.07.1982.)
Мадрид | Барселона | Виго | ||
---|---|---|---|---|
Сантьяго Бернабеу | Висенте Кальдерон | Камп Ноу | Саррия | Балаидос |
Вместимость: 90 800 | Вместимость: 65 695 | Вместимость: 97 679 | Вместимость: 40 400 | Вместимость: 33 000 |
Ла-Корунья |
|
Стадионы в Барселоне
| ||
Риасор | ||||
Вместимость: 34 190 | ||||
Хихон | Стадионы в Мадриде
|
Стадионы в Севилье
| ||
Эль-Молинон | ||||
Вместимость: 45 153 | ||||
Овьедо | Эльче | Аликанте | Бильбао | Вальядолид |
Карлос Тартьере | Мануэль Мартинес Валеро | Хосе Рико Перес | Сан-Мамес | Нуэво Хосе Соррилья |
Вместимость: 28 421 | Вместимость: 53 290 | Вместимость: 35 886 | Вместимость: 46 223 | Вместимость: 29 990 |
| | ||||
Валенсия | Сарагоса | Севилья | Малага | |
Луис Касанова | Ромареда | Рамон Санчес Писхуан | Бенито Вильямарин | Ла-Росаледа |
Вместимость: 47 542 | Вместимость: 41 806 | Вместимость: 68 110 | Вместимость: 50 253 | Вместимость: 34 411 |
Судьи
|
|
|
Официальный мяч
Как и на предыдущих чемпионатах мира, немецкая компания Adidas разработала официальный мяч турнира, получивший название Adidas Tango España. Представлял из себя усовершенствованную версию ставшего на тот момент популярным Adidas Tango. Мяч отличался лучшей водостойкостью по сравнению со своим предшественником, у которого были не очень прочные швы, из-за чего мяч приходилось менять несколько раз за игру. Также в последний раз на чемпионате мира использовался мяч, изготовленный из натуральной кожи.[1]
Составы
Первый раунд
Группа 1
М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Польша | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 − 1 | +4 | 4 |
2 | Италия | 3 | 0 | 3 | 0 | 2 − 2 | 0 | 3 |
3 | Камерун | 3 | 0 | 3 | 0 | 1 − 1 | 0 | 3 |
4 | Перу | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 − 6 | −4 | 2 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
14 июня 1982 17:15 |
|
Балаидос, Виго Зрителей: 33 000 Судья: Мишель Вотро |
15 июня 1982 17:15 |
|
Риасор, Ла-Корунья Зрителей: 11 000 Судья: Франц Верер |
18 июня 1982 17:15 |
|
Балаидос, Виго Зрителей: 25 000 Судья: Вальтер Эшвайлер |
19 июня 1982 17:15 |
|
Риасор, Ла-Корунья Зрителей: 19 000 Судья: Алексис Понне |
22 июня 1982 17:15 |
|
Риасор, Ла-Корунья Зрителей: 25 000 Судья: Марио Рубио Васкес |
23 июня 1982 17:15 |
|
Балаидос, Виго Зрителей: 20 000 Судья: Богдан Дочев |
Группа 2
М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ФРГ | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 − 3 | +3 | 4 |
2 | Австрия | 3 | 2 | 0 | 1 | 3 − 1 | +2 | 4 |
3 | Алжир | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 − 5 | 0 | 4 |
4 | Чили | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 − 8 | −5 | 0 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
16 июня 1982 17:15 |
|
Эль-Молинон, Хихон Зрителей: 42 000 Судья: Энрике Лабо Реворедо |
17 июня 1982 17:15 |
|
Карлос Тартьере, Овьедо Зрителей: 22 500 Судья: Хуан Кардельино |
||||||
Примечание: Кассели (Чили) не реализовал пенальти (26', мимо). |
20 июня 1982 17:15 |
|
Эль-Молинон, Хихон Зрителей: 42 000 Судья: Бруно Галлер |
21 июня 1982 17:15 |
|
Карлос Тартьере, Овьедо Зрителей: 22 000 Судья: Тони Бошкович |
24 июня 1982 17:15 |
|
Карлос Тартьере, Овьедо Зрителей: 16 000 Судья: Ромуло Мендес |
25 июня 1982 17:15 |
|
Эль-Молинон, Хихон Зрителей: 41 000 Судья: Боб Валентайн |
Группа 3
М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Бельгия | 3 | 2 | 1 | 0 | 3 − 1 | +2 | 5 |
2 | Аргентина | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 − 2 | +4 | 4 |
3 | Венгрия | 3 | 1 | 1 | 1 | 12 − 6 | +6 | 3 |
4 | Сальвадор | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 − 13 | −12 | 0 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
13 июня 1982 20:00 |
|
Ноу Камп, Барселона Зрителей: 95 500 Судья: Войтех Христов |
15 июня 1982 21:00 |
|
Нуэво Эстадио, Эльче Зрителей: 23 000 Судья: Ибрахим Юссеф Аль-Дой |
18 июня 1982 21:00 |
|
Хосе Рико Перес, Аликанте Зрителей: 32 093 Судья: Белаид Лакарне |
19 июня 1982 21:00 |
|
Нуэво Эстадио, Эльче Зрителей: 15 000 Судья: Мальком Моффетт |
22 июня 1982 21:00 |
|
Нуэво Эстадио, Эльче Зрителей: 37 000 Судья: Клайв Уайт |
23 июня 1982 21:00 |
|
Хосе Рико Перес, Аликанте Зрителей: 32 500 Судья: Луис Барранкос |
Группа 4
М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Англия | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 − 1 | +5 | 6 |
2 | Франция | 3 | 1 | 1 | 1 | 6 − 5 | +1 | 3 |
3 | Чехословакия | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 − 4 | −2 | 2 |
4 | Кувейт | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 − 6 | −4 | 1 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
16 июня 1982 17:15 |
|
Сан-Мамес, Бильбао Зрителей: 44 172 Судья: Антонио Гарридо |
17 июня 1982 17:15 |
|
Хосе Соррилья, Вальядолид Зрителей: 25 000 Судья: Бенджамин Двомо |
20 июня 1982 17:15 |
|
Сан-Мамес, Бильбао Зрителей: 41 123 Судья: Чарльз Корвер |
21 июня 1982 17:15 |
|
Хосе Соррилья, Вальядолид Зрителей: 30 043 Судья: Мирослав Ступар |
24 июня 1982 17:15 |
|
Хосе Соррилья, Вальядолид Зрителей: 28 000 Судья: Паоло Казарин |
25 июня 1982 17:15 |
|
Сан-Мамес, Бильбао Зрителей: 39 700 Судья: Хильберто Аристисабаль |
Группа 5
М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Северная Ирландия | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 − 1 | +1 | 4 |
2 | Испания | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 − 3 | 0 | 3 |
3 | Югославия | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 − 2 | 0 | 3 |
4 | Гондурас | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 − 3 | −1 | 2 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
16 июня 1982 21:00 |
|
Луис Касанова, Валенсия Зрителей: 49 562 Судья: Артуро Иттуральде |
17 июня 1982 21:00 |
|
Ла-Ромареда, Сарагоса Зрителей: 25 000 Судья: Эрик Фредрикссон |
20 июня 1982 21:00 |
|
Луис Касанова, Валенсия Зрителей: 48 000 Судья: Хеннинг Лунд-Сёренсен |
21 июня 1982 21:00 |
|
Ла-Ромареда, Сарагоса Зрителей: 15 000 Судья: Томсон Чан |
24 июня 1982 21:00 |
|
Ла-Ромареда, Сарагоса Зрителей: 25 000 Судья: Гастон Кастро |
25 июня 1982 21:00 |
|
Луис Касанова, Валенсия Зрителей: 49 562 Судья: Эктор Ортис |
Группа 6
М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Бразилия | 3 | 3 | 0 | 0 | 10 − 2 | +8 | 6 |
2 | СССР | 3 | 1 | 1 | 1 | 6 − 4 | +2 | 3 |
3 | Шотландия | 3 | 1 | 1 | 1 | 8 − 8 | 0 | 3 |
4 | Новая Зеландия | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 − 12 | −10 | 0 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
14 июня 1982 21:00 |
|
Рамон Санчес Писхуан, Севилья Зрителей: 68 000 Судья: Аугусто Ламо Кастильо |
15 июня 1982 21:00 |
|
Ла-Росаледа, Малага Зрителей: 36 000 Судья: Давид Соча |
18 июня 1982 21:00 |
|
Бенито Вильямарин, Севилья Зрителей: 47 379 Судья: Луис Паулиньо Силес |
19 июня 1982 21:00 |
|
Ла-Росаледа, Малага Зрителей: 19 000 Судья: Юсеф Эль-Гуль |
22 июня 1982 21:00 |
|
Ла-Росаледа, Малага Зрителей: 45 000 Судья: Николае Райня |
23 июня 1982 21:00 |
|
Бенито Вильямарин, Севилья Зрителей: 43 000 Судья: Дамир Матовинович |
Второй раунд
Группа A
М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Польша | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 − 0 | +3 | 3 |
2 | СССР | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 − 0 | +1 | 3 |
3 | Бельгия | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 − 4 | −4 | 0 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
28 июня 1982 21:00 |
|
Ноу Камп, Барселона Зрителей: 65 000 Судья: Луис Паулиньо Силес |
1 июля 1982 21:00 |
|
Ноу Камп, Барселона Зрителей: 45 000 Судья: Мишель Вотро |
4 июля 1982 21:00 |
|
Ноу Камп, Барселона Зрителей: 65 000 Судья: Боб Валентайн |
Группа B
М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ФРГ | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 − 1 | +1 | 3 |
2 | Англия | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 − 0 | 0 | 2 |
3 | Испания | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 − 2 | −1 | 1 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
29 июня 1982 21:00 |
|
Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 75 000 Судья: Арналдо Коэльо |
2 июля 1982 21:00 |
|
Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 90 089 Судья: Паоло Казарин |
5 июля 1982 21:00 |
|
Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 75 000 Судья: Алексис Понне |
Группа C
М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Италия | 2 | 2 | 0 | 0 | 5 − 3 | +2 | 4 |
2 | Бразилия | 2 | 1 | 0 | 1 | 5 − 4 | +1 | 2 |
3 | Аргентина | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 − 5 | −3 | 0 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
29 июня 1982 17:15 |
|
Саррия, Барселона Зрителей: 43 000 Судья: Николае Райня |
2 июля 1982 17:15 |
|
Саррия, Барселона Зрителей: 43 000 Судья: Марио Рубио Васкес |
5 июля 1982 17:15 |
|
Саррия, Барселона Зрителей: 44 000 Судья: Абрахам Кляйн |
Группа D
М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Франция | 2 | 2 | 0 | 0 | 5 − 1 | +4 | 4 |
2 | Австрия | 2 | 0 | 1 | 1 | 2 − 3 | −1 | 1 |
3 | Северная Ирландия | 2 | 0 | 1 | 1 | 3 − 6 | −3 | 1 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
28 июня 1982 17:15 |
|
Висенте Кальдерон, Мадрид Зрителей: 37 000 Судья: Карой Палотаи |
1 июля 1982 17:15 |
|
Висенте Кальдерон, Мадрид Зрителей: 20 000 Судья: Адольф Прокоп |
4 июля 1982 17:15 |
|
Висенте Кальдерон, Мадрид Зрителей: 37 000 Судья: Алойзи Яргуз |
1/2 финала
8 июля 1982 17:15 |
|
Камп Ноу, Барселона Зрителей: 50 000 Судья: Хуан Кардельино |
8 июля 1982 21:00 |
|
Рамон Санчес Писхуан, Севилья Зрителей: 70 000 Судьи: Чарльз Корвер Бруно Галлер, Боб Валентайн |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Матч за 3 место
10 июля 1982 20:00 |
|
Хосе Рико Перес, Аликанте Зрителей: 28 000 Судья: Антонио Гарридо |
Финал
В почётной ложе стадиона матч смотрели главы трёх европейских государств: король Испании Хуан Карлос, президент Италии Алессандро Пертини и канцлер ФРГ Гельмут Шмидт. Итальянских болельщиков на трибунах оказалось больше, чем немцев, к тому же за Италию болела испанская публика, освистывавшая каждое действие вратаря ФРГ Шумахера[3].
Мадрид 11 июля 1982 20:00 |
|
Сантьяго Бернабеу Зрителей: 90 000 Судьи: Арналдо Коэльо Абрахам Кляйн, Войтех Христов |
||||||
Примечание: Кабрини (Италия) не реализовал пенальти (25', мимо). |
Итальянцы владели преимуществом на протяжении всего матча. Лидер сборной ФРГ Карл-Хайнц Румменигге вышел на поле с травмой, был полностью выключен из игры персонально опекавшим его Джузеппе Бергоми и заменён в середине второго тайма. Паоло Росси, забив шестой в чемпионате гол, обошёл Румменигге в споре бомбардиров. Капитан Италии Дино Дзофф стал первым в истории футболистом, выигравшим чемпионат мира в 40 лет.
Чемпион мира по футболу 1982 |
---|
Италия Третий титул |
Бомбардиры
- 6 голов
- 5 голов
- 4 гола
- 3 гола
- 2 гола
- Салах Ассад
- Вальтер Шахнер
- Брайан Робсон
- Тревор Фрэнсис
- Даниэль Бертони
- Диего Марадона
- Даниэль Пассарелла (1 пен.)
- Эдер
- Сержиньо
- Сократес
- Тибор Ньилаши
- Габор Пёлёшкеи
- Ласло Фазекаш
- Марко Тарделли
- Билли Хэмилтон
- Бернар Женгини
- Мишель Платини (1 пен.)
- Доминик Рошто
- Дидье Сикс
- Пьер Литтбарски
- Клаус Фишер
- Антонин Паненка (2 пен.)
- Джон Уорк
- 1 гол
- Ханс Кранкль
- Бруно Пеццай
- Райнольд Хинтермайер
- Лахдар Беллуми
- Тедж Бенсаула
- Рабах Маджер
- Пол Маринер
- Освальдо Ардилес
- Рамон Диас
- Эрвин Ванденберг
- Людо Кук
- Алекс Чернятински
- Жуниор
- Жозе Оскар Бернарди
- Йожеф Варга
- Лазар Сентеш
- Йожеф Тот
- Эдуардо Лайнг
- Эктор Селайя
- Хуан Гомес Гонсалес (пен.)
- Энрике Саура
- Хесус Мария Самора
- Роберто Лопес Уфарте (пен.)
- Алессандро Альтобелли
- Франческо Грациани
- Антонио Кабрини
- Бруно Конти
- Грегуар Мбида
- Абдуллах аль-Булуши
- Фейсал ад-Дахиль
- Стив Вуддин
- Стив Самнер
- Рубен Торибио Диас
- Гильермо Ла Роса
- Анджей Бунцоль
- Януш Купцевич
- Гжегож Лято
- Стефан Маевский
- Влодзимеж Смолярек
- Влодзимеж Циолек
- Анджей Шармах
- Луис Рамирес
- Сергей Балтача
- Андрей Баль
- Олег Блохин
- Юрий Гаврилов
- Хорен Оганесян
- Александр Чивадзе
- Рамаз Шенгелия
- Максим Боссис
- Рене Жирар
- Ален Курьоль
- Жерар Солер
- Мариус Трезор
- Пауль Брайтнер
- Уве Райндерс
- Хорст Хрубеш
- Хуан Карлос Летельер
- Густаво Москосо
- Мигель Анхель Нейра (пен.)
- Стив Арчибальд
- Кенни Далглиш
- Джо Джордан
- Дэвид Нейри
- Джон Робертсон
- Грэм Сунесс
- Иван Гудель
- Владимир Петрович (пен.)
- Йозеф Бармош (в матче с Англией)
Ссылки
- FIFA World Cup Архивная копия от 22 ноября 2014 на Wayback Machine // FIFA.com
- Детали ЧМ-82 на RSSSF
- ЧМ-1982 («Через тернии к звёздам») на cup2002.ru
- Полное видео матча Бразилия - СССР (14.06.1982) на канале Юрия Гаврилова
- Полное видео матча СССР - ШОТЛАНДИЯ (22.06.1982) на канале Юрия Гаврилова
- Полное видео матча ПОЛЬША - СССР (04.07.1982) на канале Юрия Гаврилова
- Полное видео матча БЕЛЬГИЯ - СССР (01.07.1982) на канале Юрия Гаврилова
Примечания
- Soccerball World . Soccerball World. Дата обращения: 6 марта 2014.
- В статье представлены данные протокола ФИФА. Фактически, из-за восьмиминутной задержки, связанной с выходом кувейтского шейха на поле, последний гол французов был забит на 97-й минуте.
- Владимир Малов. 1982 год. Сборная Италии — сборная ФРГ. Чемпионат мира (недоступная ссылка). Сайт «Серия 100 великих» (16 мая 2012). Дата обращения: 4 августа 2012. Архивировано 3 февраля 2013 года.