Список серий «Наруто» (сезоны 4—6)
Здесь представлен список серий аниме «Наруто», их краткое содержание, даты выхода на родине, а также главы манги, по которым они сняты.
 |
Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова |
Список серий
Вторжение в Селение Листвы (продолжение): 2 серии
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 79 | Шаг за предел! ~Свет и тьма~ «Римитто буттигири! ~Хикари то Ями~» (リミットぶっちぎり！ ～光と闇～) | 136, 137 | 14 апреля 2004 года | |
| Наруто превращается в Девятихвостого и пытается разбудить Гаару, чтобы тот подавил волю Сюкаку. Синоби Конохи атакуют ниндзя селений Песка и Звука. Сарутоби ценой своей жизни накладывает Печать Бога Смерти на руки Оротимару, которые после этого становятся практически недееспособными. Саннину удаётся скрыться. | ||||
| 80 | Прощай навеки, Третий Хокагэ......!! «Сандаймэ ё, това ни......!!» (三代目よ、永久に……！！) | 138, 139 | 21 апреля 2004 года | |
| Селения Песка и Звука покидают Коноху. На следующий день жители Конохи хоронят Третьего Хокагэ. | ||||
Возвращение Итати: 5 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 81 | Возвращение в утреннем тумане «Асагири но кикё:» (朝霧の帰郷) | 140, 141 | 28 апреля 2004 года | |
| Итати Утиха и Кисамэ Хосигаки возвращаются в селение Листвы. Курэнай и Асума преграждают им путь. Дзирайе предлагают должность Хокагэ, но он отказывается, полагая, что для этого есть более подходящая кандидатура — Цунадэ. | ||||
| 82 | Сяринган против сярингана «Сяринган тай Сяринган!!» (写輪眼VS写輪眼！！) | 142, 143 | 5 мая 2004 года | |
| Дзирайя вместе с Наруто отправляются на поиски Цунадэ. Какаси вступает в схватку с Итати, однако Утиха использует против него Цукуёми и с помощью иллюзий пытает Копирующего ниндзя. После появления ещё одного дзёнина, Майт Гая, члены Акацуки покидают деревню. | ||||
| 83 | О нет! Дзирайя — источник неприятностей женщин и Наруто «О:, но:~! Дзирайя но дзёнан, Наруто но сайнан» (おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難) | 143, 144 | 12 мая 2004 года | |
| Дзирайя всеми силами пытается доказать Наруто, что помимо извращенца он еще и великий ниндзя. Саскэ узнаёт, что Итати был в деревне, и отправляется на его поиски. Итати и Кисамэ обнаруживают Наруто в гостинице. | ||||
| 84 | Крик Тидори и рёв Саскэ! «Унарэ Тидори, Хоэро Саскэ!» (唸れ千鳥 吠えろサスケ！) | 145, 146 | 19 мая 2004 года | |
| Вставка воспоминаний Саскэ о дне истребления клана. Мальчик находит старшего брата, однако Итати быстро его обезвреживает. | ||||
| 85 | Глупый брат, сила ненависти и злости! «Ороканару ото:то ё урамэ, никумэ !» (愚かなる弟よ 恨め、憎め！) | 147, 148 | 26 мая 2004 года | |
| Саскэ снова и снова безрезультатно пытается атаковать Итати, но тот, как и в случае с Какаси, применяет против мальчика технику иллюзий. Как только появляется Дзирайя, Итати и Кисамэ решают отступить, ведь у Утихи осталось слишком мало чакры. | ||||
Цунадэ: 15 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 86 | Начало тренировок. Я должен стать сильнее! «Сюгё: кайси, Орэ ва дзэттэ: цуёку нару!» (修行開始 オレはぜってー強くなる！) | 149, 150 | 2 июня 2004 года | |
| Наруто и Дзирайя продолжают поиски Цунадэ с удвоенной силой — чтобы она вылечила пострадавших Саскэ и Какаси, и останавливаются около того города, где в это время находилась Цунадэ. Саннин начинает обучать Наруто новой технике — Расэнгану. | ||||
| 87 | Ну давай! Лопни же! «Кондзё:!!! Варэро мидзуфу:сэн» (根性！！！割れろ水風船) | 151 | 9 июня 2004 года | |
| Наруто пытается с помощью чакры взорвать шар с водой, а затем резиновый мячик, что является первым и вторым шагами в освоении новой техники. | ||||
| 88 | Знак Конохи на налобной повязке «Коноха ма:ку то хитайатэ» (木ノ葉マークと額当て) | 152, 153, 154 | 16 июня 2004 года | |
| Наруто продолжает работать над новой техникой. | ||||
| 89 | Водная рябь «Хамон» (波紋) | 155, 156, 157 | 23 июня 2004 года | |
| Нашедшие Цунадэ и её помощницу Сидзунэ Кабуто и Оротимару предлагают ей вылечить пострадавшие руки Змеиного Саннина в обмен на оживление им её погибших жениха Дана и брата Наваки. | ||||
| 90 | Взрывной гнев! Ты поплатишься «Икари бакухацу! Юрусанэ:ттэбаё» (怒りバクハツ！許さねーってばよ) | 157, 158 | 7 июля 2004 года | |
| Оротимару даёт Цунадэ неделю на раздумья. Наруто и Дзирайя наконец сами её находят. После того как она нелестно отзывается о звании лидера деревни, Наруто вызывает её на бой. | ||||
| 91 | Наследство Первого Хокагэ. Ожерелье, призывающее смерть «Сёдай Хокагэ но исан Си о ёбу кубикадзари» (初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り) | 159, 160 | 14 июля 2004 года | |
| Наруто с треском проигрывает Цунадэ. Они заключают сделку: если Наруто освоит технику Расэнгана за неделю, она признает, что он может стать Хокагэ. А если нет, она отберёт все его деньги. Цунадэ ставит на кон своё ожерелье, когда-то принадлежавшее её деду, Первому Хокагэ. | ||||
| 92 | Да или нет! Решение Цунадэ «YES ка NO ка! Цунадэ но кайто:» (YESかNOか！ツナデの回答) | 161, 162, 163 | 21 июля 2004 года | |
| Последний день размышлений Цунадэ. Она лишает Дзирайю силы, напоив его, тем самым не дав ему вмешаться в то, что она задумала. Обессиленный тренировками Наруто, лишённый мощи Дзирайя и её помощница Сидзунэ оправляются остановить Цунадэ. | ||||
| 93 | Переговоры окончены!! «Ко:сё: кэцурэцу!» (交渉決裂！！) | 163, 164 | 28 июля 2004 года | |
| Под видом лечения Оротимару, Цунадэ нападает на него и Кабуто. На помощь проходят Дзирайя, Сидзунэ и Наруто. | ||||
| 94 | Атака! Ярость Расэнгана «Кураэ! Икари но Расэнган» (くらえ！怒りの螺旋丸) | 165, 166, 167 | 4 августа 2004 года | |
| Наруто, вопреки предостережениям Дзирайи, вступает в схватку с Кабуто и применяет против него Расэнган. | ||||
| 95 | Пятый Хокагэ. Битва не на жизнь, а насмерть «Годаймэ Хокагэ Иноти о какэта татакай» (五代目火影 命を賭けた戦い) | 168, 169 | 11 августа 2004 года | |
| Наруто находится на грани жизни и смерти — Кабуто рассекает его сердце. Способности Цунадэ помогают ему восстановиться, пока Дзирайя и Оротимару сражаются друг с другом. | ||||
| 96 | Битва легендарной троицы «Сан сукуми но татакай» (三すくみの戦い) | 170, 171 | 11 августа 2004 года | |
| Дзирайя призывает Гамабу́нту, Цунадэ — Ка́цую, а Оротимару — Ма́нду: животных, с каждым из которых у них заключён договор. Начинается общая битва Трёх Легендарных Саннинов. Побеждённый Оротимару вынужден сбежать вместе с Кабуто. Цунадэ, Сидзунэ, Дзирайя и Наруто отправляются в Коноху. | ||||
| 97 | Похищение! Приключения Наруто на горячем источнике! «Наруто но юкэмури тин до:тю:» (ナルトの湯けむり珍道中) | Нет (филлер) | 18 августа 2004 года | |
| На обратном пути герои останавливаются в небольшом городке. Наруто узнаёт, что два ниндзя, Сэнта и Бундзо, не могут вернуться домой до тех пор, пока Цунадэ не вернёт все долги семье Акаги, и решается им помочь. Сидзунэ, опасаясь, что долги Цунадэ могут помешать ей стать Хокагэ, выдаёт себя за неё, чтобы остановить Наруто. Однако оказывается, что Цунадэ долг семье Акаги уже вернула. | ||||
| 98 | Оставить путь ниндзя! Предупреждение Цунадэ. «Ниндзя о ямэро! Цунадэ но цу:коку» (忍者を辞めろ！ツナデの通告) | 172, 173 | 25 августа 2004 года | |
| Цунадэ возвращается в Коноху, однако её становлению в качестве Пятого Хокагэ противится Конохамару. Цунадэ предупреждает Рока Ли о том, что при наихудшем исходе операции он не сможет вылечиться полностью. | ||||
| 99 | Тот, кто унаследует волю Огня. «Хи но иси о цугу моно» (火の意志を継ぐもの) | Нет (филлер) | 1 сентября 2004 года | |
| Конохамару заперся в комнате Третьего Хокагэ и не выходит, несмотря на все «уговоры» Наруто. Цунадэ изучает книги деревни Листьев, чтобы увеличить шансы Рока Ли при операции. | ||||
| 100 | Клятва учителя и ученика. Настоящий мужчина и путь ниндзя. «Нэккэцу ситэй но кидзуна ~Отоко га нимпо: о цурануку токи~» (熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～) | 179, 180 | 8 сентября 2004 года | |
| Гай и Рок Ли обсуждают будущую операцию и предаются воспоминаниям. Цунадэ вступает в должность Хокагэ. | ||||
Омаке 1 серия
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 101 | Пора увидеть! Пора узнать истинное лицо Какаси-сэнсэя! «Митай, Сиритай, Тасикамэтай Какаси-сэнсэй но сугао» (見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔) | Нет (филлер) | 15 сентября 2004 года | |
| Наруто, Сакура и Саскэ пытаются всеми усилиями увидеть лицо Какаси. В это время на него охотятся три неизвестных ниндзя. | ||||
Страна Чая (филлер): 3 серии
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 102 | Миссия: Помочь старому знакомому в стране Чая! «Идза син нимму Гири то ниндзё: то Тякоку о сукуэ!» (いざ新任務 義理と人情と茶国を救え！) | Нет (филлер) | 22 сентября 2004 года | |
| Команде №7 даётся задание защитить молодого человека, Идатэ, во время соревнований между представителями двух соперничающих кланов. | ||||
| 103 | Гонка продолжается! Неприятности в море! «Наруто гэкитин!? Имбау удзумаку о:набара» (ナルト撃沈！？陰謀うずまく大海原) | Нет (филлер) | 29 сентября 2004 года | |
| Во время одного из этапов соревнования, гонки на лодках, на Идатэ и команду №7 нападают ниндзя другого клана. В итоге выброшенный на берег Идатэ сталкивается лицом к лицу с главой нападавших — Аои Ракусё. | ||||
| 104 | Беги, Идатэ, беги! Остров Наги ждёт! «Хасирэ Идатэ! Араси о юби харан но Нагито:!!» (走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！) | Нет (филлер) | 13 октября 2004 года | |
| Члены команды №7 находят Идатэ. Аои временно отступает. Идатэ рассказывает о том, что когда-то сам был ниндзя Конохи. | ||||
Страна Чая (филлер, продолжение): 2 серии
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 105 | Почти у цели! Ревущий гром большой битвы «Го:ру тёкудзэн! Раймэй тодороку дайгэкито:» (ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘) | Нет (филлер) | 20 октября 2004 года | |
| Герои сражаются с Аои. | ||||
| 106 | Успеешь ли ты, Идатэ?! Финишная прямая!! «Тодоку ка Идатэ! Сю:нэн но расуто супа:то !!» (届くかイダテ！執念のラストスパート！！) | Нет (филлер) | 27 октября 2004 года | |
| Благодаря победе Наруто над Аои Идатэ навёрстывает упущенное и успешно выигрывает гонку. | ||||
Преследование Саскэ: 22 серии
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 107 | Я хочу сразиться с тобой! Столкновение Саскэ и Наруто! «Омаэ то татакайтай! Цуй ни гэкитоцу Сасукэ тай Наруто» (オマエと戦いたい！ついに激突 サスケVSナルト) | 174, 175 | 3 ноября 2004 года | |
| Из-за травмы, полученной в Стране Чая, Саскэ всё ещё находится в больнице. Его раздражает тот факт, что Наруто с каждым днём становится более сильным, а он лежит в своей палате и ничего не может сделать, чтобы приблизиться к своей главной цели — убийству брата. Саскэ вызывает Наруто на бой, чтобы узнать, кто из них всё-таки сильнее. Они отправляются на крышу больницы. Саскэ готовится использовать против Наруто Тидори, Наруто готовится использовать Расэнган; оказавшаяся рядом Сакура просит мальчиков остановиться. | ||||
| 108 | Невидимый раскол «Миэнай кирэцу» (見えない亀裂) | 176, 177 | 10 ноября 2004 года | |
| В бой вмешивается Какаси Хатакэ — перенаправляет боевые удары Саскэ и Наруто в водонапорные башни. Саскэ понимает, что он слабее, видя урон, нанесённый башне Наруто. Какаси призывает Саскэ отказаться от мести своему брату. Появляется Четвёрка ниндзя из Деревни Звука, целью которой является доставка Саскэ к Оротимару. | ||||
| 109 | Приглашение из Звука «Ото но идзанай» (音の誘い) | 178, 179, 181 | 17 ноября 2004 года | |
| После короткого боя с Четвёркой Звука Саскэ принимает их предложение присоединиться к Оротимару, так как считает это единственным путём обретения силы, и решает покинуть Коноху. По дороге ему встречается Сакура, которой не удаётся переубедить его. Саскэ произносит: «Сакура, спасибо тебе» и покидает деревню, оставляя девушку без сознания на скамейке. | ||||
| 110 | Сформированы! Железное построение «Кэссэй! Тэппэки фо:мэ:сё:н» (結成！鉄壁のフォーメーション) | 182, 183 | 24 ноября 2004 года | |
| Наутро Сакура приходит в себя. Рок Ли сообщает об успешно проведённой операции. Сикамару собирает команду, включающую Наруто, Нэдзи, Тёдзи и Кибу, для преследования Четвёрки Звука и Саскэ. Сакура просит Наруто вернуть Саскэ, юноша даёт ей обещание сделать это. | ||||
| 111 | Непобедимая команда принимает вызов! «Сэссёку ~Ото Ёнин Сю: но дзицурёку~» (接触～音四人衆の実力～) | 183 - 186 | 24 ноября 2004 года | |
| Для активизации силы Проклятой печати Четвёрка Звука заключает Саскэ в бочку особыми техниками. Команда Сикамару догоняет их. | ||||
| 112 | Неожиданная борьба внутри группы!? Отряд Сикамару в опасности! «Икинари накамарэ!? Сикамару сё:тай дайпинти» (イキナリ仲間割れ！？シカマル小隊大ピンチ) | 186, 187 | 1 декабря 2004 года | |
| Дзиробо, один из Четвёрки Звука, остаётся противостоять команде Сикамару, остальные члены группировки движутся вперёд вместе с находящимся в бочке Саскэ. Дзиробо покрывает команду Сикамару земляным куполом и начинает медленно поглощать их чакру, однако те находят слабое место в куполе и освобождаются. | ||||
| 113 | Полная сила! Пылающий Тёдзи! «Пава: дзэнкай! Моэро Тё:дзи» (パワー全開！燃えろチョウジ) | 188, 189 | 8 декабря 2004 года | |
| Пока остальные члены команды Сикамару движутся вперёд, Тёдзи остаётся для борьбы с Дзиробо и использует в бою особые цветные таблетки семейства Акимити. Тёдзи принимает первую таблетку. | ||||
| 114 | Прощай, друг...! Даже сейчас я верю... «Сараба томо ё...! Сорэдэмо орэ ва синдзитэру» (さらば友よ…！それでもオレは信じてる) | 189, 190, 191 | 15 декабря 2004 года | |
| Тёдзи принимает две оставшиеся таблетки и побеждает Дзиробо, несмотря на использование тем силы Проклятой печати. | ||||
| 115 | Твой противник — я! «Омаэ но айтэ ва коно орэ да!» (お前の相手はこのオレだ！) | 191, 192, 193 | 22 декабря 2004 года | |
| Нэдзи остаётся для боя с Кидомару, использующим технику Паутин; остальные преследуемые и преследователи движутся дальше. | ||||
| 116 | 360 градусов обзора: слабое место Бякугана! «Сикай самбяку рокудзю: до, Бякуган но сикаку» (視界360度 白眼の死角) | 194, 195 | 5 января 2005 года | |
| Кидомару призывает множество пауков, которые атакуют Нэдзи, а затем находит слабое место бякугана Хюги и несколько раз ранит его в спину. | ||||
| 117 | Причина не сдаваться «Макэрарэнай рию:» (負けられない理由) | 196, 197, 198 | 5 января 2005 года | |
| Посылая свою чакру в тело Кидомару, Нэдзи неимоверными усилиями побеждает врага. | ||||
| 118 | Возвращайся! Опоздавшее вместилище «Даккан~Ма ни аванакатта уцува» (奪還～間に合わなかった器) | 198, 199 | 12 января 2005 года | |
| Оротимару, чьё состояние после битвы с Третьим Хокагэ ухудшается с каждым днём, принимает решение при помощи запрещённой техники переселить свою душу в тело одного из заключённых, несмотря на то что роль «вместилища» души Оротимару изначально предназначалась Саскэ. Оротимару решает, что переселит свою душу в Саскэ через 3 года. | ||||
| 119 | Ошибка! Новый враг «Сиссаку! Аратанару тэки» (失策！新たなる敵) | 200, 201, 202 | 19 января 2005 года | |
| Появляется ещё один подчинённый Оротимару, Кимимаро. Киба и Акамару сражаются против Сакона; Сикамару против Таюи, вызвавшей трёх монстров, управляемых звуками её флейты. Наруто преследует Кимимаро, спешащего к Оротимару с бочкой с Саскэ внутри. | ||||
| 120 | Рык! Вой! Убойная команда «Унарэ! Хоэро! Кю:кёку но таггу» (唸れ！吠えろ！究極のタッグ) | 203, 204 | 2 февраля 2005 года | |
| Киба и Акамару сражаются против Сакона, чьё тело всё это время сливалось с телом его брата-близнеца Укона. Укон отделяется от тела Сакона и вселяется в тело Кибы. Чтобы избавиться от него, Киба несколько раз ранит себя, тем самым причиняя боль не только себе, но и врагу. | ||||
| 121 | У каждого своя битва «Сорэдзорэ но татакай» (それぞれの闘い) | 205, 206 | 9 февраля 2005 года | |
| Укон отделяется от Кибы и снова становится частью Сакона. Киба и Акамару пытаются укрыться от них в лесу. Наруто (против Кимимаро) и Сикамару продолжают свои сражения. | ||||
| 122 | Подделка! Сикамару, человек, который бьёт возродившихся мертвецов! «Фэйку! Отоко Сикамару кисикайсэй но какэ» (フェイク！男シカマル起死回生の賭け) | 207, 208 | 16 февраля 2005 года | |
| Пока Наруто безуспешно использует против Кимимаро теневых клонов, Сикамару начинает технику Теневого Удушения против Таюи. | ||||
| 123 | Появление Зелёного Зверя Конохи! «Коноха но аоки ядзю: кэндзан!» (木ノ葉の碧き野獣見参！) | 209, 210 | 23 февраля 2005 года | |
| Саскэ пробуждается, выбирается из бочки и самостоятельно продолжает путь к Оротимару. Внезапно появляется Рок Ли, тем самым позволяя Наруто продолжать преследование Саскэ. Рок Ли шутливо просит разрешения у Кимимаро принять перед боем лекарство, которое ему выписала Цунадэ; противник соглашается. Однако вместо лекарства, как оказалось, Рок Ли взял с собой бутылку сакэ, который, по наблюдению Майто Гая, делает его неуправляемым. Выпив всю бутыль, Рок Ли начинает использовать т.н. «Стиль Пьяного кулака». | ||||
| 124 | Взрывной Зверь! Бросок, удар, прорыв! «Ядзю: сакурэцу! Хадзикэро футтобэ цукинукэро!» (野獣炸裂！弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ！) | 211, 212 | 2 марта 2005 года | |
| Рок Ли, Киба и Сикамару оказываются на краю гибели в своих боях, но на помощь им приходят ниндзя Деревни Песка: Гаара, Тэмари и Канкуро. | ||||
| 125 | Союзники Конохи! Синоби Песка! «Коноха до:мэйкоку Суна но синоби» (木ノ葉同盟国砂の忍) | 213, 214, 215 | 9 марта 2005 года | |
| Сикамару и Тэмари побеждают Таюю. Канкуро и Киба одолевают Сакона и Укона. | ||||
| 126 | Поединок сильнейших! Гаара против Кимимаро! «Сайкё: тайкэцу! Гаара тай Кимимаро!!» (最強対決！我愛羅VS君麻呂！！) | 215, 216 | 16 марта 2005 года | |
| Вставка воспоминаний о том, как Кимимаро попал к Оротимару. Гаара начинает бой против Кимимаро. | ||||
| 127 | Только упорство! Танец папоротника «Сю:нэн но итигэки Савараби но Май» (執念の一撃！早蕨の舞) | 215, 217 | 30 марта 2005 года | |
| Гаара побеждает ослабевшего Кимимаро. | ||||
| 128 | Плач был услышан «Тодоканай сакэби» (届かない叫び) | 218, 219 | 30 марта 2005 года | |
| Наруто догоняет Саскэ у огромных статуй двух основателей Конохи. Начинается бой между ними. | ||||
Преследование Саскэ (продолжение): 7 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 129 | Итати и Саскэ. Жизнь слишком далеко друг от друга «Итати то Саскэ то:сугиру сондзай» (兄と弟 遠すぎる存在) | 220, 221, 222 | 6 апреля 2005 года | |
| Вставка воспоминаний Саскэ о событиях вокруг Итати за несколько дней до уничтожения тем клана Утиха. | ||||
| 130 | Отец и сын. Треснувшие отношения «Тити то ко Хибиварэта камон» (父と子 ひび割れた家紋) | 223, 224 | 13 апреля 2005 года | |
| Вставка воспоминаний Саскэ о его отношениях с отцом и братом. | ||||
| 131 | Просвещение. Секрет мангэкё сярингана «Кайган Мангэкё: Сяринган но химицу» (開眼 万華鏡写輪眼の秘密) | 224, 225 | 20 апреля 2005 года | |
| Вставка воспоминаний Саскэ о дне, когда был почти полностью уничтожен его клан: Итати использует против младшего брата мангэкё сяринган и говорит ему, что для овладения мангэкё сяринганом, высшей формой глаз клана Утиха, тот должен убить лучшего друга. | ||||
| 132 | Для друга! «Томо ё!» (親友よ！) | 226, 227, 228 | 27 апреля 2005 года | |
| Какаси по приказу Цунадэ отправляется на помощь Наруто, в котором во время битвы с Саскэ пробуждается Девятихвостый Лис. | ||||
| 133 | Крик, полный слёз! Ты мой друг «Намида но хо:ко:! Омаэ ва орэ но томодати да» (涙の咆哮！オマエはオレの友達だ) | 229, 230, 231 | 4 мая 2005 года | |
| Саскэ использует силу Проклятой печати, чтобы противостоять Наруто. | ||||
| 134 | Конец дождя слёз «Намида амэ но кэцумацу» (涙雨の結末) | 231 - 235 | 11 мая 2005 года | |
| Саскэ использует против Наруто Тидори, Наруто использует Расэнган. Начинается дождь. Какаси обнаруживает Наруто без сознания и понимает, что бесполезно преследовать Саскэ, который решил овладеть мангэкё сяринганом не убивая лучшего друга. | ||||
| 135 | Несдержанное обещание «Маморэнакатта якусоку» (守れなかった約束) | 235 - 238 | 18 мая 2005 года | |
| Всех пострадавших ниндзя Конохи доставляют в больницу. Саскэ прибывает в Логово Оротимару. Дзирайя сообщает Наруто о желании взять его к себе на обучение. | ||||
Проникновение в убежище Оротимару (филлер): 6 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 136 | Проникаем, расследуем! Вот оно! Сверхзадание класса S «Сэнню: со:са!? Цуй ни китакита тё:-С-кю: нимму» (潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務) | Нет (филлер) | 25 мая 2005 года | |
| Дзирайя уговаривает Цунадэ разрешить Наруто и Сакуре отправится с ним на задание - отыскать логово Оротимару. В первой же попавшейся деревне Дзирайя, также известный как Извращённый Отшельник, попадает в передрягу. На Наруто и Сакуру нападает рыжеволосая девушка, но та почти сразу сбегает. | ||||
| 137 | Город преступников. Тень клана Фуума «Мухо:ся но гай Фу:ма итидзоку но кагэ» (無法者の街 ふうま一族の影) | Нет (филлер) | 1 июня 2005 года | |
| В другом городе на Дзирайю нападают её жители, члены клана Фуума, однако тот без проблем их побеждает они признают в ниндзя одного из Легендарных Саннинов. Наруто и Сакура встречают раненой рыжеволосую девушку, которая напала на них ранее, Сасамэ, цель которой отыскать своего брата Араси, покинувшего клан Фуума чтобы служить Оротимару. На троицу нападают ниндзя Деревни Звука. | ||||
| 138 | Предательство! Мимолётные желания «Киёки урагири Хаканаки нэгай» (清き裏切り はかなき願い) | Нет (филлер) | 8 июня 2005 года | |
| В бой вмешивается Дзирайя и ниндзя Деревни Звука отступают. Дзирайя, Наруто, Сакура и Сасамэ устраивают привал. Сасамэ подсыпает в чай троицы из Конохи снотворное, и после того, как они уснули, вызывает ниндзя Звука. Однако это оказывается ловушкой - Дзирайя разгадал замыслы Сасамэ и спящие оказались лишь теневыми клонами. Один из напавших ниндзя Звука, Кагэро, погибает, двое его товарищей, Дзигумо и Камикири, обращаются за помощью к Оротимару, однако тот убивает и их. | ||||
| 139 | Ужас! Убежище Оротимару «Кё:фу! Оротимару но тати» (恐怖！大蛇丸の館) | Нет (филлер) | 15 июня 2005 года | |
| Раскаявшаяся Сасамэ показывает путь к логову Оротимару. Разделившись, каждый из ниндзя Конохи попадает в ловушку: на Дзирайю нападает прелестного вида женщина, Наруто оказывается в яме, наполняющейся водой, а Сакура сталкивается лицом к лицу с Кабуто, приспешником Оротимару. | ||||
| 140 | Двойной удар. Ловушка Кабуто «Футацу но кодо: Кабуто но вана» (二つの鼓動 カブトの罠) | Нет (филлер) | 22 июня 2005 года | |
| Сакура сражается с Кабуто, на помощь ей приходит Наруто и помогшая ему Сасамэ. Используя нити чакры Кабуто связывает своё сердце с сердцем Наруто: смерть одного означает и смерть другого. Сасамэ, владеющая данной техникой, исконно используемой кланом Фуума, помогает разорвать связь. Однако оказывается, что под маской Кабуто скрывается Кагэро, оживлённый Оротимару. Появляется Араси, также жертва запрещённых техник Оротимару, и нападает на Наруто и Сакуру. | ||||
| 141 | Предназначение Сакуры «Сакура но кэцуи» (サクラの決意) | (филлер) + 236 | 29 июня 2005 года | |
| Появляется Дзирайя и на вызванной им жабе эвакуирует всех из разваливающегося после боя логова Оротимару. Сакура изъявляет желание обучаться у Цунадэ и та с радостью её принимает. | ||||
Возвращение Мидзуки (филлер): 6 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 142 | Троица из тюрьмы строгого режима «Гэнкай сисэцу но сан акунин» (厳戒施設の三悪人) | 238 + (филлер) | 6 июля 2005 года | |
| Появляются подозрения в связях Мидзуки, когда-то заставившего Наруто похитить запретный свиток Конохи, и Оротимару. Для допроса в тюрьму отправляются Асума и Курэнай, однако там происходит бунт и все заключённые сбегают. Среди сбежавших сам Мидзуки и двое легендарных глупцов необъятных размеров Фудзин и Райдзин, готовых сделать что угодно за порцию еды. | ||||
| 143 | Ищи, Тонтон! Мы полагаемся на твой нос «Хасирэ Тонтон! Омаэ но хана га таёри даттэбаё» (走れトントン！お前の鼻が頼りだってばよ) | Нет (филлер) | 13 июля 2005 года | |
| Мидзуки нападает на Команду Сидзунэ. Тонтон, ручная свинка Сидзунэ, предупреждает об этом Цунадэ. На место событий отправляется Наруто, следом за ним Ирука. Мидзуки, Фудзин и Райдзин нападают на них. | ||||
| 144 | Возрождение команды «Синсэй сури:ман сэру футари то иппики» (新生三人一組 二人と一匹！) | Нет (филлер) | 20 июля 2005 года | |
| Мидзуки уводит Ируку всё дальше в лес. Наруто испытывает трудности с Фудзином и Райдзином, любая его атака на них неэффективна, на помощь приходят Сикамару, Ино и Тёдзи. | ||||
| 145 | Взрыв! Новое построение Ино-Сика-Тё «Сакурэцу! Ню: фо:мэ:сён Иносикатё» (炸裂！ニューフォーメーションいのシカチョウ) | Нет (филлер) | 27 июля 2005 года | |
| Вставка воспоминаний Мидзуки о том, как во время одной из миссий он убил раненого члена своей Команды. Ино, Сикамару, Тёдзи используя командную тактику, успешно сдерживают братьев-преступников. Мидзуки заманивает Ируку в старое здание, Наруто их преследует и видит как здание взрывается. | ||||
| 146 | Утраченные мечты. Тень Оротимару «Нокосарэта ябо: Оротимару но кагэ» (残された野望 大蛇丸の影) | Нет (филлер) | 10 августа 2005 года | |
| Ирука выбирается из обломков здания. К ним с Наруто присоединяется невеста Мидзуки, Цубаки, которая хочет остановить его. Вставка воспоминаний Мидзуки о том, как после убийства им члена Команды с ним связался Оротимару и передал состав зелья, действие которого сродни силы Проклятой Метки. Мидзуки изготовляет зелье и выпивает его. Цунадэ сообщают, что все заключённые кроме Мидзуки, Фудзина и Райдзина уже пойманы. | ||||
| 147 | Противостояние судьбы! Тебе меня не победить. «Иннэн но тайкэцу! Омаэ ни орэ ва таосэнээ» (因縁の対決！オマエにオレは倒せねえ) | Нет (филлер) | 17 августа 2005 года | |
| Наруто, Ирука и Цубаки сражаются против ставшего намного сильнее Мидзуки. Цунадэ останавливает Фудзина и Райдзина, те возвращаются в тюрьму. Наруто использует против Мидзуки Расэнган. Действие зелья заканчивается, после чего тело Мидзуки сильно обезображивается; рецепт, как оказалось, был неполноценным, а Мидзуки - один из экспериментов Оротимару. | ||||
Бикотю (филлер): 4 серии
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 148 | Ревность Акамару к способности поиска! Найти Бикотю! «Тё:-цуйбирёку ни Акамару мо ситто! Мабороси но Бико:тю: о сагасэ» (超追尾力に赤丸も嫉妬！幻の微香虫を探せ) | Нет (филлер) | 17 августа 2005 года | |
| Сино Абурамэ заявляет, что существует редкое насекомое Бикотю, которое по запаху человека может определить его местонахождение, что должно помочь в поисках Саскэ. В связи с травмами Курэнай, Цунадэ назначает Сино временным капитаном команды №8 и разрешает им вместе с Наруто отправиться на поиски Бикотю. | ||||
| 149 | Где же разница?! Все насекомые выглядят одинаково «Доко га тигау но са!? Муси ттэ онадзи миэнай ка» (どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか) | Нет (филлер) | 24 августа 2005 года | |
| Члены команды №8, в отличие от Наруто, замечают, что их преследуют. Наруто несколько раз ловит насекомых лишь похожих на Бикотю, однако ему улыбается удача. Бикотю пойман. Преследователи похищают Хинату и предлагают обменять её на Бикотю. | ||||
| 150 | Обмануть, чтобы быть обманутым! Великая битва насекомых «Дамаситэ бакаситэ дамасарэтэ! Со:дзэцу мусимуси дай батору» (だまして化かしてだまされて！ 壮絶ムシムシ大バトル) | Нет (филлер) | 31 августа 2005 года | |
| Преследователями оказываются члены клана, соперничающего с кланом Абурамэ, и которым также нужен Бикотю. Насекомые Сино защищают его, Наруто и Кибу от атак противника, однако троица всё равно попадает в ловушку. | ||||
| 151 | Сверкающий бякуган! Таков мой путь ниндзя. «Моэ ё Бякуган! Корэ га ватаси но ниндо: ё» (燃えよ白眼！ これが私の忍道よ) | Нет (филлер) | 14 сентября 2005 года | |
| Хината освобождается из плена и помогает синоби Конохи одолеть врагов. Бикотю сохранён, но Наруто портит всё в самый последний момент. | ||||
Райга (филлер): 5 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 152 | Похоронный марш для живых «Сэй ару моно э но со:со:кёку» (生あるものへの葬送曲) | Нет (филлер) | 21 сентября 2005 года | |
| Серия начинается с кадров похоронной процессии. Наруто находит троих человек без сознания на берегу реки, выясняется, что они сбежали из деревни Катабамэ Киндзан, захваченной несколькими месяцами ранее безжалостными членами семьи Куросуки. Нэдзи, назначенный на эту миссию главным, Тэн-Тэн, Рок Ли и Наруто отправляются в путь. По дороге они останавливаются у знакомой Року Ли бабушке Сансё, знаменитой своим острым «живительным» карри, который отчего-то чёрного цвета. | ||||
| 153 | Сердце! Железный кулак Любви «Кокоро ни тодокэ! Ай но Тэккэн» (心に届け！愛の鉄挙) | Нет (филлер) | 28 сентября 2005 года | |
| Куросуки объявляют о похоронах вернувшегося в деревню Рокускэ, однако в дело вмешивается команда Нэдзи и они спасают заживо похороненного человека буквально из гроба. Среди одного из Куросуки Рок Ли узнаёт своего друга Караси. Внезапно на кладбище спускается густой туман. | ||||
| 154 | Враг бякугана «Бякуган но тэнтэки» (白眼の天敵) | Нет (филлер) | 5 октября 2005 года | |
| Из-за плотности тумана Нэдзи теряет возможность использовать бякуган. Несмотря на это синоби Конохи побеждают напавшего, Райгу, одного из Семерки Мечников Тумана, таких как Дзабудза и Кисамэ. Они раскрывают мешок, который Райга всё время носил на спине и обнаруживают там мальчика Ранмару. Ранмару рассказывает, как однажды Райга спас его от неминуемой смерти, взамен чего мальчик, благодаря своим способностям, стал его глазами. | ||||
| 155 | Жуткая погода «Синоби ёру анун» (忍び寄る暗雲) | Нет (филлер) | 12 октября 2005 года | |
| Оставшиеся члены Куросуки устраивают засаду для команды Нэдзи, однако синоби без труда их одолевают. Караси, Ранмару и команда Нэдзи возвращаются к бабушке Сансё, однако ночью Караши относит Ранмару к телу едва живого Райги. Надвигается сильная буря. | ||||
| 156 | Контратака Райги! «Гякусю: но Райга» (逆襲の雷牙) | Нет (филлер) | 19 октября 2005 года | |
| Ранмару, используя последние силы, возвращает Райгу к жизни. Свидетельницей этого становится Тэн-Тэн и она начинает сражение; в это время подлый Караси бежит предупредить других синоби Конохи о якобы сорвавшейся с обрыва Тэн-Тэн, тем самым устраивая для них ловушку. Меж тем отступившая Тэн-Тэн относит ослабленного Ранмару в домик Сансё. Караси кормит мальчика «живительным» карри. Рок Ли, Наруто и Нэдзи вступают в новый бой с Райгой. Начинается буря. | ||||
Ссылки
- Список серий «Наруто» (яп.)
- Список серий «Наруто» на сайте Anime News Network (англ.)
- Список серий «Наруто» с описанием на сайте TV Tokyo (яп.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.