Список серий «Наруто» (сезоны 1—3)
Здесь представлен список серий аниме «Наруто», их краткое содержание, даты выхода на родине, а также главы манги, по которым они сняты.
 |
Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова |
Список серий
Введение: 5 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Знакомьтесь, Наруто Удзумаки! «Сандзё:! Удзумаки Наруто!» (参上！うずまきナルト) | 1 | 3 октября 2002 года | |
| Наруто пытается обратить на себя внимание окружающих, создавая хаос и беспорядки в своём посёлке. Один из преподавателей Академии ниндзя, Мидзуки, подговаривает его украсть секретный свиток со множеством тайных дзюцу, однако мальчик, поняв, в чём дело, одолевает его, но прежде узнаёт, что внутри него заключён Девятихвостый лис, когда-то разрушивший деревню. | ||||
| 2 | Конохамару! «Конохамару да корэ!» (木ノ葉丸だ コレ！) | 2 | 10 октября 2002 года | |
| Конохамару, внук Третьего Хокагэ, решает стать учеником Наруто, чтобы обрести свободу и превзойти известность своего деда. | ||||
| 3 | Саскэ и Сакура: друзья или враги? «Сюкутэки!? Сасукэ то Сакура» (宿敵!?サスケとサクラ) | 3 | 17 октября 2002 года | |
| Сакура мечтает поцеловать Саскэ, но Наруто её в этом опережает. Наруто (худший ученик выпуска), Сакура и Саскэ (лучшие ученики выпуска) по итогам выпуска из Академии становятся членами одной команды — №7. Превратившись в Саскэ, Наруто пытается узнать, что Сакура о нём думает. | ||||
| 4 | Трио! Испытание на выживание «Сирэн! Сабайбару энсю:!» (試練！サバイバル演習) | 4, 5, 6 | 24 октября 2002 года | |
| Трио героев знакомятся со своим сэнсэем, опытным дзёнином Какаси Хатакэ, после чего отправляются на первое задание, суть которого — попытаться отобрать у Копирующего ниндзя колокольчики. | ||||
| 5 | Дисквалифицированы? Заключение Какаси «Сиккаку? Какаси-но Кэтурон» (失格？カカシの結論) | 6, 7, 8 | 31 октября 2002 года | |
| Несмотря на то, что никто из гэнинов не справился с заданием, Какаси Хатакэ оценивает их взаимопомощь и становится полноценным руководителем. | ||||
Страна Волн: 14 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 6 | Важная миссия! Направляемся в Страну Волн «Дзю:ё: нимму! Нами но Куни э тё-сюппацу!» (重要任務！波の国へ超出発！) | 9, 10, 11 | 7 ноября 2002 года | |
| После семи миссий уровня D команде №7 доверяют защиту мостостроителя Тадзуны. Однако выясняется, что за ним охотятся множество ниндзя, и опасность миссии оказывается намного выше, чем предполагалось. Какаси тем не менее решает продолжить задание. | ||||
| 7 | Убийца из тумана «Кири но ансацуся!» (霧の暗殺者！) | 11, 12 | 14 ноября 2002 года | |
| Команда №7 вступает в бой с опасным преступником Дзабудзой Момоти, посланным судостроителем Гато, чтобы убить Тадзуну. | ||||
| 8 | Клятва на боли «Итами ни тикау кэцуи» (痛みに誓う決意) | 13, 14 | 21 ноября 2002 года | |
| Продолжение боя. | ||||
| 9 | Сяринган Какаси «Сяринган-но Какаси!» (写輪眼のカカシ) | 15, 16 | 28 ноября 2002 года | |
| Наруто вместе с Саскэ освобождают Какаси из Водяной Тюрьмы (техники Дзабудзы), и бой продолжается. Помощник злодея, Хаку, замаскировавшись под члена АНБУ, забирает тело Дзабудзы для излечения. | ||||
| 10 | Лес Чакры «Тякура но мори» (チャクラの森) | 17, 18 | 5 декабря 2002 года | |
| Команда №7 продолжает свою миссию по охране Тадзуны, и в то же время Какаси начинает обучать троицу умению ходить по деревьям без использования рук, таким образом тренируя их контролю чакры. | ||||
| 11 | Страна, у которой был герой «Эйю: но ита куни» (英雄のいた国) | 19, 20 | 12 декабря 2002 года | |
| Команда №7 узнаёт историю Кайдзы, героя Страны Волн, казнённого по приказу Гато. | ||||
| 12 | Решающая битва на мосту! Дзабудза возвращается!! «Кё:дзё: кэссэн! Дзабудза футатаби!!» (橋上決戦！ザブザ再び!!) | 21, 22 | 19 декабря 2002 года | |
| На строящемся мосту Какаси, Саскэ и Сакура начинают бой против Дзабудзы и Хаку. | ||||
| 13 | Секретная техника Хаку: Ледяные зеркала демона «Хаку но хидзюцу — Макё: Хё:сё:» (白の秘術・魔鏡氷晶) | 23, 24 | 26 декабря 2002 года | |
| Прихвостни Гато пытаются похитить родственников Тадзуны, однако их спасает Наруто. Хаку использует против Саскэ свой прирождённый дар — умение управлять льдом. | ||||
| 14 | Непредсказуемый номер один: Наруто присоединяется к битве! «Игайсэй намба: ван, Наруто сансэн!» (意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！) | 25, 26 | 9 января 2003 года | |
| Наруто присоединяется к Саскэ в борьбе с Хаку. | ||||
| 15 | Битва при нулевой видимости: сяринган не поможет «Сикай дзэро но татакай — сяринган кудзуси» (視界ゼロの戦い・写輪眼崩し) | 25, 26 | 16 января 2003 года | |
| Какаси продолжает свой бой с Дзабудзой. | ||||
| 16 | Печать пробуждается «Кайхё: сарэта фу:ин» (解放された封印) | 26, 27 | 23 января 2003 года | |
| В Наруто, считающем, что Саскэ погиб, пробуждается чакра Девятихвостого. | ||||
| 17 | Невинное прошлое: спрятанные чувства «Сирой Како — Химэта омой» (白い過去・秘めた想い) | 28, 29, 30 | 30 января 2003 года | |
| Хаку рассказывает Наруто о цели своего существования — помощь спасшему его от гибели Дзабудзе. | ||||
| 18 | Орудие под названием синоби «Синоби то иу на но до:гу» (忍という名の道具) | 31, 32 | 6 февраля 2003 года | |
| Хаку приносит себя в жертву ради спасения Дзабудзы от техники Какаси, Райкири. | ||||
| 19 | Дзабудза исчезает в снегу... «Дзабудза юки ни тиру...» (ザブザ雪に散る…) | 32, 33 | 13 февраля 2003 года | |
| Дзабудза, до глубины души тронутый гибелью Хаку, убивает по-настоящему ответственного за это, Гато, но гибнет сам. Оценив вклад в общую победу, жители селения решают назвать мост именем Наруто. | ||||
Экзамены на звание тюнина: 7 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 20 | Новая глава! Экзамен на звание тюнина «Синсё: тоцуню:! Тю:нин Сикэн даттэбаё» (新章突入！中忍試験だってばよ) | 34, 35 | 20 февраля 2003 года | |
| Третий Хокагэ объявляет о скором начале экзаменов на звание тюнина (следующая ступень ниндзя после гэнина). | ||||
| 21 | Знакомство! Приехали сильные враги!! «Нанорэ! Араварэта кё:тэки тати!!» (名乗れ！現れた強敵たち!!) | 35, 36 | 27 февраля 2003 года | |
| Члены команды №7 встречают нескольких сильных противников, приехавших из других стран для участия в экзамене. | ||||
| 22 | Воодушевлены на 120%! Роковой вызов прямо сейчас! «Киай хяку-нидзю: па:сэнто Нау дэ рокку на тё:сэндзё:!» (気合い120％ ナウでロックな挑戦状！) | 37, 38 | 6 марта 2003 года | |
| Перед началом экзамена эксцентричный Рок Ли бросает вызов Саскэ. Бой между ними останавливает сэнсэй первого, Майт Гай, извечный соперник Какаси. | ||||
| 23 | Победить соперников! Великолепная девятка - все собрались! «Кэтирасэ райбару! Ру:ки: найн дзэнин сю:го:» (蹴散らせライバル！新人9人全員集合) | 38, 39, 40 | 13 марта 2003 года | |
| Члены команды № 7 знакомится с другими участниками будущего экзамена, а также встречают старых друзей по выпуску в Академии ниндзя. | ||||
| 24 | Я уже провалил? Невероятно сложный первый экзамен «Икинари сиккаку? Тё:-нанкан но дайити сикэн» (いきなり失格？超難関の第一試験) | 40, 41 | 20 марта 2003 года | |
| Каждый участник экзамена начинает письменный тест. | ||||
| 25 | Это он! Последний десятый вопрос! «Дэтатоко сё:бу! Фумбари докоро но дзю: моммэ» (出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目) | 43, 44 | 27 марта 2003 года | |
| Наруто с волнением дожидается десятого вопроса, способного изменить все итоги экзамена. Даже несмотря на то, что Наруто не разгадал (в отличие от Саскэ) смысл экзамена, ему удаётся пройти дальше. | ||||
| 26 | Нужно посмотреть! Репортаж перед входом в Лес Смерти! Это школьная газета Конохамару! «Дзэттай хиккэн! Си но Мори тёкусэн рупо! Коноха но гаккю: симбун да корэ!» (絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！) | Нет (филлер) | 2 апреля 2003 года | |
| Ученики, которые прошли первое испытание, начинают готовиться ко второму. Главные герои пересказывают Конохамару события предыдущих серий. | ||||
Экзамены на звание тюнина (продолжение): 26 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | Второй экзамен начинается! Все вокруг — враги! «Дайни сикэн сута:то! Мавари ва минна тэки даракэ!» (第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！) | 45, 46 | 2 апреля 2003 года | |
| Экзаменатор Анко объясняет правила второго испытания экзамена — захватить в Лесу Смерти свиток соперника и добраться до башни в середине леса. | ||||
| 28 | Ешь или будь съеденным! Наруто как приманка «Ку: ка куварэру ка! Эса ни натта Наруто» (喰うか喰われるか！エサになったナルト) | 46, 47 | 9 апреля 2003 года | |
| На команду №7 нападает Оротимару. | ||||
| 29 | Наруто атакует! Я не собираюсь убегать! «Наруто хангэки! Нигэнэ:ндаттэбаё!» (ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！) | 48, 49 | 16 апреля 2003 года | |
| Наруто и его товарищи продолжают бой с Оротимару в Лесу Смерти. Тот отбирает их свиток и сжигает. | ||||
| 30 | Проснись, сяринган! Последний ход — Стихия Огня: техника Огня Дракона! «Ёмигаэрэ сяринган! Хиссацу: Катон Рю:ка но Дзюцу!» (蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！) | 49, 50 | 23 апреля 2003 года | |
| Оротимару накладывает на Саскэ Проклятую печать. Анко Митараси, руководитель испытания, пытается остановить злодея, но тому удаётся скрыться. | ||||
| 31 | Супер большие брови! Я защищу тебя от смерти!! «Гэки маю пуратоникку! Боку ва сину мадэ аната о мамору!!» (激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!!) | 50, 51, 52 | 30 апреля 2003 года | |
| Сакура проводит ночь, ухаживая за бессознательными Наруто и Саскэ. | ||||
| 32 | Сакура цветёт! Возвращение решимости «Сакура саку! Кэцуи но усиро сугата» (サクラ咲く！決意の後ろ姿) | 53, 54 | 7 мая 2003 года | |
| Сакура и нашедший её Рок Ли борются против напавших ниндзя Селения Звука. | ||||
| 33 | Боевое формирование: Ино-Сика-Тё «Мутэки но фо:мэ:сён! ИноСикаТё!!» (無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！) | 55, 56 | 14 мая 2003 года | |
| К борющимся присоединяются синоби команды №10. Саскэ, используя силу Проклятой печати, заставляет ниндзя Звука бежать, оставив свой свиток. | ||||
| 34 | Акамару удивлен! Исключительные способности Гаары «Акамару биккури! Гаара, Кё:и но Дзицурёку» (赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力) | 57, 58, 59 | 21 мая 2003 года | |
| Команда Кибы, Хинаты и Сино становятся свидетелями того, как Гаара из деревни Песка убивает нескольких гэнинов и забирает их свиток. | ||||
| 35 | Запрещено смотреть! Секрет свитка «Нодзоки ми гэнкин! Маки моно но химицу» (のぞき見厳禁！巻き物の秘密) | 60, 61 | 28 мая 2003 года | |
| Свою помощь команде № 7 предлагает Кабуто Якуси, ранее участвовавший в нескольких экзаменах. | ||||
| 36 | Схватка клонов! Главный герой — я! «Бунсин тайкэцу! Орэ га сюяку даттэбаё!» (分身対決！オレが主役だってばよ！) | 62, 63 | 4 июня 2003 года | |
| Команда №7 и Кабуто, разоблачив иллюзорные техники ниндзя селения Дождя, сражаются против них. | ||||
| 37 | Второй экзамен завершен! Все здесь, Великолепная Девятка! «Дайни сикэн топпа! Сэйдзорой ру:ки: найн!» (第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！) | 63, 64, 65 | 11 июня 2003 года | |
| Команда №7 заполучает последний свиток и, таким образом, переходит в следующий тур. | ||||
| 38 | Поражение — 50%!? Неожиданная битва!! «Го:какуся нибун но ити!? Икинари сиай даттэбаё!!» (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!) | 65, 66 | 18 июня 2003 года | |
| Из-за большого числа прошедших в третий, финальный, тур, его руководитель, Гэкко Хаятэ, устраивает дополнительное испытание — бой один на один между претендентами. Неожиданно от продолжения борьбы отказывается Кабуто. Саскэ борется против Ёрои Акадо. | ||||
| 39 | Зависть Густобровика! Рождение «Комбо Льва»! «Гэдзимаю дзэраси:! «Сиси Рэндан» Тандзё:» (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!) | 67, 68, 69 | 2 июля 2003 года | |
| Саскэ побеждает Ёрои Акадо. После этого Какаси пытается наложить поверх Проклятой печати мальчика свою, запечатывающую. | ||||
| 40 | Рискованная ситуация!!! Какаси против Оротимару «Иссёку сокухацу!! Какаси тай Оротимару» (一触即発!!カカシVS大蛇丸) | 69, 70 | 9 июля 2003 года | |
| Сино побеждает Дзаку, о детстве последнего показываются воспоминания. Какаси встречает Оротимару, который решает выйти из прикрытия с целью поговорить и утверждает, что печать Копирующего ниндзя ничем не поможет. | ||||
| 41 | Соперники встретились! Сердца девчонок серьезно настроены «Райбару гэкитоцу! Отомэ гокоро ва хонки мо:до» (ライバル激突！オトメ心は本気モード) | 70, 71 | 16 июля 2003 года | |
| Канкуро побеждает Мисуми Цуруги благодаря своим марионеткам. | ||||
| 42 | Лучшая битва, чёрт побери!!! «Бэсуто батору ва ся:ннаро:!!» (ベストバトルはしゃーんなろー!!) | 72, 73 | 23 июля 2003 года | |
| Бой между Сакурой и Ино приводит к ничье — обе девушки недееспособны, и ни одна из них не проходит в 3 раунд. | ||||
| 43 | Сикамару поражён?! Битва девушек-ниндзя на поражение «Сикамару тадзитадзи!? Куноити-тати но ацуки татакай» (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い) | 73, 74 | 30 июля 2003 года | |
| Тэмари побеждает Тэн-Тэн, а Сикамару — Кин Цути. | ||||
| 44 | Акамару приходит на помощь!! Кого побьют как собаку? «Акамару сансэн!! Макэину ва дотти да?» (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？) | 75, 76 | 6 августа 2003 года | |
| Наруто начинает бой против Кибы и Акамару. | ||||
| 45 | Хината краснеет! Все широко открыли рты, козырная карта Наруто «Хината сэкимэн! Канкяку ангури, Наруто но оку но тэ» (ヒナタ赤面！ 観客あんぐり、ナルトの奥の手) | 76, 77 | 13 августа 2003 года | |
| Наруто выигрывает бой, использовав все свои силы и случайно атаковавший нюх Кибы «секретным» оружием. | ||||
| 46 | Бякуган идёт в атаку!! Отважная решимость скромной Хинаты! «Бякуган кайгэн!! Утики на Хината но дайтан кэцуи!» (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！) | 78, 79 | 20 августа 2003 года | |
| Начинается бой между представителями основной и побочной ветвей клана Хюга — Хинатой и Нэдзи соответственно. | ||||
| 47 | Перед человеком, которого я обожаю!!! «Акогарэ но хито но мэ но маэ дэ!!» (憧れの人の目の前で!!) | 79, 80, 81 | 27 августа 2003 года | |
| Нэдзи в жестокой манере побеждает Хинату, хотя та до последнего не сдавалась. | ||||
| 48 | Гаара поражён!!! Она твоя! Сила! И взрыв! «Гаара фунсай!! Вакаса да! Пава: да! Бакухацу да!» (我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！) | 81, 82, 83 | 3 сентября 2003 года | |
| Рок Ли начинает бой против Гаары. | ||||
| 49 | Неудачник с горячей кровью! Наконец-то идёт в атаку непревзойденный мастер движения! «Нэккэцу отикоборэ! Цуй ни Сакурэцу, киндан но о:ги!» (熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！) | 83, 84, 85 | 10 сентября 2003 года | |
| Ли демонстрирует одно из своих мощнейших тайдзюцу. | ||||
| 50 | Слава Року Ли! Вот таким должен быть мужчина!! «Аа Рокку Ри:! Корэ га отоко но икидзама ё!!» (嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！) | 85, 86, 87 | 17 сентября 2003 года | |
| Гаара в потрясающем матче одерживает победу над Рок Ли, однако последний получает очень серьёзные травмы, способные помешать его карьере ниндзя. | ||||
| 51 | Тень, двигающаяся в темноте. Опасность приближается к Саскэ! «Ями ни угомэку кагэ Сасукэ ни сэмару кики!» (闇にうごめく影 サスケに迫る危機！) | 87, 88, 89 | 24 сентября 2003 года | |
| Тёдзи Акимити проигрывает Досу Кинута. Наруто узнаёт, что к следующей части турнира, которая пройдёт через месяц, его будет тренировать Эбису, сэнсэй Конохамару. | ||||
| 52 | Эбису возвращается! Я не разрешу бесстыдство! «Эбису футатаби! Харэнти ва ватаси га юрусимасэн дзо!» (エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！) | 89, 90 | 1 октября 2003 года | |
| Эбису начинает тренировать Наруто хождению по воде. | ||||
Экзамены на звание тюнина (продолжение): 15 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 53 | Встречайте! Появление развратного отшельника! «Айясибараку! Эро-сэннин то:дзё:!» (あいやしばらく！エロ仙人登場！) | 91, 92 | 8 октября 2003 года | |
| Наруто встречает таинственного отшельника-извращенца Дзирайю и просит его стать своим учителем вместо Эбису. | ||||
| 54 | Школа развратного отшельника! Техника призыва! «Эро-сэннин дзикидэн Кутиёсэ но Дзюцу даттэбаё!!» (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ！！) | 91, 92 | 15 октября 2003 года | |
| Хаятэ Гэкко становится свидетелем переговоров Баки из Селения Песка и Кабуто о будущем вторжении в Коноху, но, не успев передать информацию, погибает от их рук. Дзирайя начинает учить Наруто технике призыва. | ||||
| 55 | Тяжелое предчувствие. Цветок с загаданным желанием «Сэцунай омой Нэгай о комэта итирин» (切ない想い 願いを込めた一輪) | 92, 93 | 22 октября 2003 года | |
| В то время как Наруто продолжает тренироваться, Ино и Сакура идут в больницу навестить Саскэ, но там его не оказывается. | ||||
| 56 | Жизнь или смерть?! Смертельно опасное обучение! «Сэй ка си ка!? Мэнкё кайдэн ва иноти какэ!» (生か死か!?免許皆伝は命懸け！) | 94, 95 | 29 октября 2003 года | |
| Наруто удаётся использовать чакру Девятихвостого для осуществления техники призыва. | ||||
| 57 | Летай! Прыгай! Ныряй! Встречайте Жабьего Босса! «Тонда! Ханэта! Могутта! Гама оябун то:дзё:!!» (飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!!) | 95, 96 | 5 ноября 2003 года | |
| Наруто призывает короля жаб Гамабунту. Баки объясняет ниндзя Песка план нападения на Коноху. | ||||
| 58 | Рука зла близка! Больница в опасности «Синоби ёру ма но тэ! Нэраварэта бё:сицу» (しのび寄る魔の手！狙われた病室) | 96, 97 | 12 ноября 2003 года | |
| Наруто и Сикамару решают навестить Рок Ли и в его палате сталкиваются с Гаарой, пытающегося напасть на их друга. Лишь вмешательство Гая позволяет предотвратить трагедию. | ||||
| 59 | Суперускорение и сокрушительный удар. Начало турнира! «Мо: рэцу Мо: Цуй Мо: Дассю Хансэн кайси даттэбаё» (モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ) | 98 | 19 ноября 2003 года | |
| Начинается финальное испытание экзаменов для повышении до уровня тюнина. По дороге к арене Наруто встречает Конохамару, который предлагает срезать путь. Проходя через ложные секретные ходы, двое теряются в городе, и Наруто опаздывает к началу испытания, рискуя быть дисквалифицированным. | ||||
| 60 | Бякуган против теневых клонов! Я выиграю!!! «Бякуган ба:сасу Кагэ Бунсин! Орэ ва дзэттэ: кацу!!» (白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!!) | 99, 100 | 26 ноября 2003 года | |
| Начинается бой между Наруто и Нэдзи. | ||||
| 61 | Слабых мест нет! Еще одна абсолютная защита «Сикаку дзэро! Мо: хитоцу но дзэттай Бо:гё» (死角ゼロ！もうひとつの絶対防御) | 100, 101, 102 | 3 декабря 2003 года | |
| Бой продолжается. Несмотря на то, что Наруто прилагает все свои усилия, ему не удаётся даже задеть Нэдзи, который применяет технику абсолютной защиты (Кайтэн). | ||||
| 62 | Скрытая сила неудачника! «Отикоборэ но Сокодзикара!» (落ちこぼれの底力！) | 103, 104, 105 | 10 декабря 2003 года | |
| Нэдзи удаётся временно блокировать способность Наруто использовать свою чакру, и Удзумаки использует чакру Девятихвостого. | ||||
| 63 | Дисквалифицирован?! Опасность! Проблемы с расписанием «Сиккаку!? Кикэн! Маэдаоси! Харамбукуми но Дайхонсэн» (失格！？キケン！前倒し！波乱含みの大本戦) | 105, 106 | 17 декабря 2003 года | |
| Проиграв, Нэдзи читает письмо от своего отца и узнаёт правду о клане Хюга. В это время все ждут Саскэ, который всё не появляется. Кадзэкагэ убеждает Сарутоби отложить поединок Саскэ и Гаары. Канкуро отказывается от поединка с Сино и на следующий бой вызывают Сикамару и Тэмари. | ||||
| 64 | Красивые облака... И «парень-пофигист» «Кумо ва ии наа... яру ки дзэро но отоко» (雲はいいなあ…やる気ゼロの男) | 106, 107, 108 | 24 декабря 2003 года | |
| Битва между Сикамару и Тэмари. Практически одержав победу, Сикамару тем не менее сдаётся. | ||||
| 65 | Столкновение! Взрывающийся Листок и Песок Зла «Гэкитоцу! Коноха май Суна угомэку токи» (激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間) | 109, 110 | 31 декабря 2003 года | |
| Наруто сердится на Сикамару за его поступок. Саскэ появляется в самый последний момент (как выясняется, всё это время он тренировался с Какаси). | ||||
| 66 | Человек, вызывающий бурю!!! Стиль толстобровика! «Араси о ёбу отоко!! Сасукэ но Гэдзимаю-рю: Тайдзюцу!» (嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流体術！) | 111, 112 | 14 января 2004 года | |
| Саскэ начинает бой против Гаары. | ||||
| 67 | Мы опоздали не просто так! Непобедимая техника Тидори!! «Датэ ни окурэта вакэ дзянай! Кю:кёку о:ги - Тидори тандзё:!!» (だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！！) | 112, 113, 114 | 14 января 2004 года | |
| Саскэ удаётся пробить абсолютную защиту Гаары с помощью техники Тидори. Внезапно большинство зрителей на стадионе засыпает. | ||||
Вторжение в Селение Листвы: 11 серий
| № | Заглавие | Экранизированные главы манги | Трансляция | |
|---|---|---|---|---|
| 68 | «Разрушение деревни Коноха» начинается! ««Коноха Кудзуси» Сидо:!» (『木ノ葉崩し』始動！) | 115, 116 | 28 января 2004 года | |
| Ниндзя Песка и Звука атакуют деревню Листвы. Гаару уводят, чтобы он смог восстановить свою чакру. Оротимару, всё это время скрывавшийся под личиной Кадзэкагэ, нападает на Сарутоби. | ||||
| 69 | Я ждал этого! Миссия ранга А! «Маттэмасита! Эй-ранку нимму даттэбаё!!» (待ってました！Aランク任務だってばよ！！) | 117, 118 | 4 февраля 2004 года | |
| Саскэ преследует Гаару. Сакура, Сикамару и Наруто отправляются на помощь Саскэ. Оротимару с помощью запретной техники воскрешает Первого и Второго Хокагэ. | ||||
| 70 | Трус номер один — Это причиняет беспокойство, но я должен сделать это!! «Нигэгоси намба: ван Мэндокусэ: га яроккянээ!!» (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ！！) | 118, 119 | 11 февраля 2004 года | |
| Сикамару решает устроить ловушку для ниндзя Звука. | ||||
| 71 | Абсолютно несравненно! Битва уровня Хокагэ «Кокон мусё:! «Хокагэ» то иу рэбэру но татакай» (古今無双！『火影』というレベルの戦い) | 120, 121 | 18 февраля 2004 года | |
| Первый и Второй Хокагэ сражаются против Третьего. | ||||
| 72 | Ошибка Хокагэ — истинное лицо под маской «Хокагэ но аямати Камэн ни сита но сугао» (火影の過ち 仮面の下の素顔) | 121, 122 | 25 февраля 2004 года | |
| Сакура и Наруто продолжают поиски Саскэ. Саскэ догоняет Канкуро, Тэмари и Гаару. | ||||
| 73 | Запретная техника мастера! «Демоническая печать» «Киндзюцу о:ги! «Сики Фу:ин»» (禁術奥義！『屍鬼封印』) | 123, 124 | 3 марта 2004 года | |
| Третий Хокагэ пытается использовать технику демонической печати, заключающую душу в теле Бога Смерти, против Первого и второго Хокагэ и Оротимару. Сино приходит на помощь Саскэ в борьбе с Канкуро. | ||||
| 74 | Невероятно! Истинная сущность Гаары «Кё:каку! Гаара но Сё:тай» (驚愕！我愛羅の正体) | 125, 126 | 10 марта 2004 года | |
| Саскэ начинает поединок с Гаарой, который постепенно преобразуется в демона Сюкаку. Сино побеждает Канкуро. | ||||
| 75 | Переходя за предел... Решение Саскэ!! «Гэнкай о коэтэ... Сасукэ но кэцудан!!» (限界を越えて… サスケの決断！！) | 127, 128 | 17 марта 2004 года | |
| Саскэ продолжает бой с Гаарой. | ||||
| 76 | Убийца из лунной ночи «Цукиё но ансацуся» (月夜の暗殺者) | 129, 130 | 24 марта 2004 года | |
| Наруто и Сакура приходят на помощь Саскэ. Гаара вспоминает своё несчастливое детство: любимый дядя нападает на него, скрываясь под маской. | ||||
| 77 | Свет против тьмы в лице Гаары «Хикари то Ями Гаара то иу на» (光と闇 我愛羅という名) | 131, 132 | 31 марта 2004 года | |
| Наруто начинает сражение с Гаарой. Гаара продолжает трансформироваться в демона, вновь вспоминая детство. | ||||
| 78 | Взрыв! Книга техник Наруто!! «Бакухацу! Корэдзо Наруто нимпо:тё:～～!!» (爆発！これぞナルト忍法帖～～っ！！) | 133, 134, 135 | 7 апреля 2004 года | |
| Наруто на ходу придумывает новые комбинации техник. Гаара преобразуется в конечную форму демона Песка. Наруто призывает на помощь Гамабунту. | ||||
Ссылки
- Список серий «Наруто» (яп.)
- Список серий «Наруто» на сайте Anime News Network (англ.)
- Список серий «Наруто» с описанием на сайте TV Tokyo (яп.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.