Скандал Клинтон — Левински

Скандал Кли́нтон — Леви́нски (англ. Clinton–Lewinsky scandal) — громкий американский политический сексуальный скандал, разразившийся в 1998 году вследствие обнародования факта сексуальных отношений между 49-летним президентом США Биллом Клинтоном и 22-летней сотрудницей Белого дома Моникой Левински. Расследование привело к попытке импичмента президента Клинтона Палатой представителей Конгресса США с последующим оправданием по всем пунктам обвинений акта об импичменте — дача ложных показаний и препятствование правосудию[1]. В отношении Клинтона было вынесено решение о неуважении к суду[2]. Его лицензия на юридическую практику в Арканзасе была приостановлена, а затем он был лишён права выступать в качестве адвоката в Верховном суде США[3]. Клинтон также был оштрафован на 90 000 $ за дачу ложных показаний[4].

Клинтон и Левински в Белом доме. 28 февраля 1997 года

В 1995 году Левински, выпускница Колледжа Льюиса и Кларка, была нанята на работу в качестве стажёра в Белый дом во время первого президентского срока Клинтона, а затем была сотрудницей Белого дома по вопросам законодательства. Во время работы в Белом доме у неё начались отношения с Клинтоном, о подробностях которых она позже призналась своей подруге и сотруднице министерства обороны Линде Трипп, тайно записывавшей их телефонные разговоры[5].

В январе 1998 года узнав, что в ходе судебных разбирательств по делу Полы Джонс Левински отрицала под присягой факт отношений с Клинтоном, Линда Трипп предоставила плёнки с записями их разговоров Кеннету Старру, независимому адвокату, который расследовал связанные с Клинтоном дела, такие как Уайтуотерский скандал, скандал с нарушением режима секретности документов ФБР, скандал вокруг департамента командировок Белого дома.

Показания Клинтона Большому жюри были тщательно сформулированы, он заявил: «Всё зависит от того, что значит слово 'is'» (It depends on what the meaning of the word 'is' is)[6] в отношении правдивости его слов, о том, что «ни сексуальных отношений, ни недопустимых сексуальных отношений, ни любых других недопустимых отношений не было» (there is not a sexual relationship, an improper sexual relationship or any other kind of improper relationship)[7].

Скандал характеризовался чрезмерным вниманием со стороны СМИ[8][9][10], с лёгкой руки которых он получил названия «Monicagate»[11], «Lewinskygate»[12], «Tailgate»[13], «Sexgate»[14] и «zippergate»[14] (от zipper — «ширинка»), где суффикс -gate отсылает к известному Уотергейтскому скандалу.

Обвинения в сексуальном контакте
Моника Левински. Фото Канцелярии министра обороны.

Левински заявила, что с ноября 1995 года по март 1997 года у неё было девять сексуальных контактов с Биллом Клинтоном[lower-alpha 1]. Первая леди Хиллари Клинтон, согласно её опубликованному расписанию, была в Белом доме, по крайней мере в некоторые из этих дней[16].

В апреле 1996 года начальство Левински перевело её на работу в Пентагон, полагая, что она проводит слишком много времени рядом с Клинтоном[17]. Согласно автобиографии тогдашнего представителя США при ООН Билла Ричардсона, Белый дом в 1997 году попросил его провести собеседование с Левински по поводу её трудоустройства в ООН. Ричардсон выполнил просьбу и предложил ей должность, от которой она отказалась[18]. The American Spectator писал, что Ричардсон знал больше о деле Левински, чем он рассказал Большому жюри[19].

Левински призналась Линде Трипп о её отношениях с Клинтоном. Трипп убедила Левински сохранить подарки, которые дарил ей Клинтон, и не производить сухую химчистку синего платья от пятен спермы. Трипп сообщила об этих беседах литературному агенту Лусьене Голдберг, которая посоветовала ей тайно записывать их, что Трипп и начала делать в сентябре 1997 года[20]. Голдберг также призвала Трипп передать ленты независимому адвокату Кеннету Старру и привлечь к ним внимание людей, работавших над делом Полы Джонс[21]. Осенью 1997 года Голдберг сообщила репортёрам, в том числе из Newsweek, об этих записях[22].

В январе 1998 года, после того, как Левински дала показания под присягой по делу Полы Джонс, отрицая какие-либо физические отношения с Клинтоном, она попыталась убедить Трипп также солгать суду. Не поддавшись уговорам, Трипп передала записи Кеннету Старру. Теперь, имея признания Левински в физических отношениях с Клинтоном, он расширил расследование, включив в него Левински и её возможное лжесвидетельство в деле Джонс.

Отрицание и последующее признание
(аудио)
Высказывания Билла Клинтона, в том числе ответ на скандал с Моникой Левински (26 января 1998)
В конце выступления Клинтон коротко комментирует скандале с Моникой Левински: «у меня не было сексуальных отношений с этой женщиной, мисс Левински». (6:07)
Помощь по воспроизведению

Новость о скандале впервые появилась 17 января 1998 года на сайте Drudge Report, который сообщил, что редакторы Newsweek вплотную занимаются материалами журналистского расследования Майкла Изикова[23]. История вышла в публичное пространство 21 января в The Washington Post[24].

История муссировалась в течение нескольких дней и, несмотря на быстрые опровержения президента, призывы к Белому дому ответить на обвинения становились всё громче. 26 января президент Клинтон, на пресс-конференции в Белом доме, в присутствии жены, Хиллари Клинтон, решительно опроверг обвинения, сказав[25]:

Теперь я должен вернуться к работе над моей речью «О положении страны». Я работал над ней вчера до поздней ночи. Но хочу сказать одну вещь американскому народу. Я хочу, чтобы вы меня услышали. Я ещё раз заявляю: У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной, мисс Левински. Я никогда никого не заставлял лгать, ни единого раза; никогда. Эти обвинения ложны. И мне нужно вернуться к работе на американский народ. Спасибо.

Эксперты обсуждали, будет ли Клинтон говорить по поводу обвинений в его адрес в обращении «О положении страны». В итоге он решил не упоминать о них. Хиллари Клинтон поддерживала своего мужа на протяжении всего скандала. 27 января в программе Today на NBC она сказала: «Теперь кто угодно на примере этой истории может показать, что против моего мужа, со дня его объявления об участии в президентской компании, существует широкомасштабный правый заговор».

В течение следующих нескольких месяцев и в течение лета СМИ обсуждали, имели ли место описанные обстоятельства и солгал ли Клинтон или препятствовал отправлению правосудия, но других улик помимо записей на магнитофонной ленте не было, поскольку Левински не желала это обсуждать или давать показания. 28 июля 1998 года Левински получила свидетельский иммунитет в обмен на показания Большому жюри об отношениях с Клинтоном [27]. Кроме того, она передала запачканное спермой платье (которое Линда Трипп уговаривала сохранить без сухой чистки) следователям Старра, давая возможность тем самым провести анализ ДНК, который мог бы доказать факт отношений, несмотря на официальные опровержения Клинтона[28].

Клинтон дал признательные показания Большому жюри под запись 17 августа 1998 года, о том, что у него были «недопустимые физические отношения» с Левински. В тот же вечер сделал по национальному телевидению заявление, признающее его отношения с Левински «неподобающими»[29].

20 августа 1998 года, спустя три дня после того, как Клинтон дал показания суду относительно Моники Левински, в ходе военной операции «Безграничная досягаемость» США нанесли ракетный удар по афганским базам Аль-Каиды в Хосте и фармацевтической фабрике «Аль-Шифа» в Хартуме. Некоторые страны, средства массовой информации, протестующие граждане и республиканцы обвинили Клинтона в том, что он использует эти атаки как отвлекающий манёвр. Также проводились параллели между атаками и недавно выпущенным фильмом Плутовство, в котором вымышленный президент США выдумывает войну в Албании, чтобы отвлечь внимание от сексуального скандала. Должностные лица администрации отрицали какую-либо связь между ракетными ударами и продолжающимся скандалом.

Обвинения в лжесвидетельстве

В своих показаниях на судебном процессе Полы Джонс Клинтон отрицал, что имел «сексуальные отношения» с Левински. На основании доказательств, представленных Трипп, платья со спермой Клинтона, Старр пришел к выводу, что показания президента под присягой были ложными и таким образом являются лжесвидетельством.

Во время дачи показаний под присягой Клинтона спросили: «У вас были когда-нибудь сексуальные отношения с Моникой Левински, в том смысле, как это определено в приложении 1 заявления?». Судья постановил, что Клинтону будет предоставлена возможность ознакомиться с согласованным определением. Затем, на основе определения, созданного независимой юридической комиссией, Клинтон ответил: «Я никогда не имел сексуальных отношений с Моникой Левински». Клинтон позже заявил: «Я трактовал определение, как относящееся к любой активности, где я был бы действующим лицом и вступил в контакт с теми частями тела» («I thought the definition included any activity by [me], where [I] was the actor and came in contact with those parts of the bodies»), которые были явно указаны (и «с намерением доставить удовольствие или возбудить сексуальное желание любого лица»). Другими словами, Клинтон отрицал, что он когда-либо контактировал с «гениталиями, анусом, пахом, грудью, внутренними поверхностями бедра или ягодиц» Левински, а также заявил, что согласованное определение «сексуальных отношений» включало предоставление орального секса, но исключало получение орального секса[30].

Через два месяца после того, как Сенат не смог признать Клинтона виновным, судья Сьюзан Уэббер Райт[2] вынесла в отношении президента решение о неуважении к суду. Верховным судом США была приостановлена лицензия Клинтона на юридическую практику в Арканзасе на пять лет[3]. Он также был оштрафован на 90 000 $ за дачу ложных показаний[4]. Клинтон не стал обжаловать приговор в неуважении к суду, ссылаясь на финансовые проблемы[2], но по-прежнему утверждал, что его показания даны в соответствии с определением сексуальных отношений, данным судьей Райт[2].

Импичмент
Основная статья: Импичмент Билла Клинтона

В декабре 1998 года Демократическая партия, к которой принадлежал Клинтон, была в меньшинстве в обеих палатах Конгресса. Некоторые члены Конгресса от демократов, и большинство в оппозиционной Республиканской партии, считали, что дача Клинтоном ложных показаний, предположительно повлиявшая на показания Левински, были воспрепятствованием осуществлению правосудию и лжесвидетельством и, таким образом, являлись преступлениями, подлежащими преследованию в виде импичмента. Палата представителей проголосовала за подготовку Статей об импичменте против президента, за которым последовал 21-дневный суд в Сенате.

Все демократы в Сенате проголосовали за оправдание как в лжесвидетельстве, так и воспрепятствовании осуществлению правосудию. Десять республиканцев проголосовали за оправдание по обвинению в даче ложных показаний: Джон Чафи (штат Род-Айленд), Сьюзан Коллинз (Мэн), Слейд Гортон (Вашингтон), Джим Джеффордс (Вермонт), Ричард Шелби (Алабама), Олимпия Сноу (Мэн), Арлен Спектер (Пенсильвания), Тед Стивенс (Аляска), Фред Томпсон (Теннесси), и Джон Уорнер (Вирджиния). Пять республиканцев проголосовали за оправдательный приговор по обвинению в воспрепятствовании осуществлению правосудия: Чафи, Коллинз, Джеффордс, Сноу и Спектер.

Президент Клинтон был оправдан по всем пунктам обвинения и остался в должности. Палата представителей пыталась вынести неодобрение президенту, но эти попытки не увенчались успехом.

Последствия

Влияние на президентские выборы 2000 года

Скандал, возможно, повлиял на президентские выборы 2000 года двумя противоположными способами. Кандидат на пост президента от Демократической партии и действующий вице-президент Альберт Гор заявил, что скандал вокруг Клинтона был «бременем», которое негативно повлияло на поддержку партии её электоратом, и повлекло за собой снижение процента голосов на выборах. Клинтон в свою очередь заявил, что скандал сделал кампанию Гора слишком осторожной, и если бы Клинтону было позволено агитировать за Гора в Арканзасе и Нью-Гемпшире, оба штата обеспечили бы Гору голоса выборщиков независимо от пересчёта голосов во Флориде [31].

Политологи поддержали обе точки зрения. До и после выборов 2000 года Джон Кокрейн из ABC News связал скандал с Левински с выборным феноменом, который он назвал «усталостью от Клинтона» (Clinton fatigue)[32]. Опрос показал, что скандал по-прежнему влияет на низкий рейтинг личного одобрения Клинтона через выборы,[33], и аналитики, например, Джон Гир из Университета Вандербильта, позже пришли к выводу что «усталость от Клинтона или своего рода моральное ретроспективное голосование оказало значительное влияние на шансы Гора»[34]. Другие аналитики встали на сторону аргумента Клинтона, и утверждали, что отказ Гора от участия Клинтона в кампании повредил его имиджу[35][36][37][38].

Побочные скандалы

Во время скандала сторонники президента Клинтона заявляли, что история с Левински была сугубо личной, и что некоторые из тех, кто выступал за отстранение Клинтона, просто лицемерят. Например, во время следствия Палаты выяснилось, что республиканец Генри Хайд, председатель юридического комитета Палаты и ведущий менеджер Палаты, также имел любовную связь, находясь на государственной должности. Хайд, которому было 70 лет во время слушаний по делу Левински, отверг обвинения, назвав свои отношения «неосмотрительностью по молодости» (англ. youthful indiscretion). В ту пору ему был 41 год[39].

Широко освещаемое в СМИ расследование активно искало информацию, которая могла бы помешать политикам, которые поддержали импичмент. По данным Британской газеты «The Guardian»[40]:

Ларри Флинт, издатель журнала Hustler, предложил награду в 1 миллион долларов… Флинт был заклятым врагом Республиканской партии [и] пытался нарыть компромат на конгрессменов-республиканцев, которые вели кампанию за импичмент президента Клинтона.

[Хотя…] Флинт утверждал в то время о наличии у него информации на десяток видных республиканцев, рекламная кампания помогла довести до сведения населения только об одном. Роберт Ливингстон — конгрессмен из Луизианы… внезапно ушёл со своего поста, узнав о намерениях Флинта обнародовать, что у него также был роман.

Республиканский конгрессмен Роберт Ливингстон, как ожидалось всеми, должен был занять должность спикера Палаты представителей в следующей сессии Конгресса[41], но через несколько недель после того как Флинт раскрыл его любовную связь, Ливингстон подал в отставку и призвал Клинтона сделать то же самое.

Флинт также утверждал, что конгрессмен Боб Барр, ещё один республиканец, имел внебрачную связь; Барр был первым в Конгрессе, кто призвал к отставке Клинтона в связи с Левински[42].

С тех пор как я перестал видеть хоть что-то общее между президентами США и собой, я понял, что жить в этой стране стало невозможно. Последний, у кого было что-то человеческое, — это Клинтон. Я легко могу идентифицировать себя с ним. В особенности, если вспомнить тот эпизод с Моникой. Я мог бы оказаться на его месте — вот о чем я думал. К тому же мне всегда нравилась идея орального секса в Овальном кабинете.

— Пол Верховен[43].

Дэн Бертон, республиканец из Индианы, заявил: «Никому, независимо от того, к какой партии он принадлежит, никому, независимо от того, какой ветви власти он принадлежит, не должны сходить с рук предполагаемые неподобающие сексуальные отношения»[44]. В 1998 году Бертон признался, что у него самого был роман в 1983 году, от которого появился ребёнок[45].

Спикер Палаты представителей Ньют Гингрич, представитель из Джорджии и лидер Республиканской революции 1994 года[46], признал в 1998 году, что имел роман с стажёркой Палаты в то время как был женат вторым браком; на тот момент он возглавлял движение за импичмент Клинтона за дачу ложных показаний в отношении романа с Моникой Левински[47][48].

Республиканка Хелен Ченауэт-Хадж из Айдахо настойчиво потребовала отставки президента Клинтона и призналась в своём шестилетнем романе с женатым владельцем ранчо, имевшем место в 1980-х годах[49].

Личное восприятие

Историк и публицист, лауреат Пулицеровской премии Тэйлор Бранч указывал, что Клинтон просил внести изменения в его книгу «The Clinton Tapes: Wrestling History with the President» 2009 года, там где были откровения Клинтона о том, что роман с Левински начался, поскольку «я был сломлен, просто сломлен». Бранч пишет, что Клинтон чувствовал себя «в осаде, недооцененным, и открытым для связи с Левински» после «потери демократами большинства в Конгрессе на выборах в ноябре 1994 года, смерти матери в январе, а также продолжающегося расследования уайтуотерского скандала»[50]. Клинтон ранее публично объяснил роман как «страшную моральную ошибку», как реакцию на гнев в отношении республиканцев, заявив, что «если в людях сидит нереализованный гнев, это заставляет их совершать нерациональные, разрушительные поступки»[51].

В культуре

Скандал стал основой сюжета третьего сезона телесериала «Американская история преступлений», который вышел на экраны в сентябре 2021 года.

Примечания
Примечания
  1. Юридически под сексуальным контактом понимается любой намеренный контакт, в котором задействуются гениталии, включая петтинг и оральную стимуляцию, вне зависимости от того, кто и с кем этим занимается[15]. После случая с Моникой Левински Билл Клинтон попытался определить секс более узко, но суд его поправил[15]
Источники
  1. Posner, Richard A.,. Introduction // An Affair of State The Investigation, Impeachment, and Trial of President Clinton (англ.). — Harvard University Press, 2009. — ISBN 0-674-00080-3.
  2. Clinton is found to be in contempt on Jones lawsuit, The New York Times (13 апреля 1999), С. 1. Дата обращения 5 марта 2012.
  3. Gearan, Anne. Clinton Disbarred From Supreme Court, Family Guardian (1 октября 2001).
  4. Jackson, Robert L.. Clinton Fined $90,686 for Lying in Paula Jones Case, Los Angeles Times (30 июля 1999).
  5. Tripp: I Am Not Intimidated, CBS (7 июля 1998). Дата обращения 26 января 2010. «In January, Tripp gave Starr the tapes. She made the recordings secretly at her home at the urging of her friend Lucianne Goldberg, a New York literary agent.».
  6. Noah, Timothy. Bill Clinton and the Meaning of "Is", Slate (13 сентября 1998). Дата обращения 15 июля 2009.
  7. President Bill Clinton, The NewsHour with Jim Lehrer, 21 January 1998.
  8. Gitlin, Todd The Clinton-Lewinsky Obsession: How the press made a scandal of itself. The Washington Monthly. Дата обращения: 11 июня 2009. Архивировано 5 июля 2009 года.
  9. Kalb, Marvin. One Scandalous Story: Clinton, Lewinsky, and Thirteen Days That Tarnished American Journalism (англ.). — Free Press, 2001. — ISBN 0-684-85939-4.
  10. Layton, Lyndsey. The Frenzy Over Lewinsky: As the Scandal Unfolded, a Media Storm Swirled in Washington, The Washington Post (27 июля 2004), С. B04. Дата обращения 11 июня 2009.
  11. Rich, Frank. «Journal; Monicagate Year Two», The New York Times, 16 December 1998.
  12. Rich, Frank. «Journal; Days of the Locust», The New York Times, February 25, 1998.
  13. Hennenberger, Melinda. «The President Under Fire», The New York Times, January 29, 1998.
  14. James Barron with Hoban, Phoebe. «Dueling Soaps», The New York Times, January 28, 1998.
  15. Де Вааль, 2021, с. 146.
  16. Lewinsky and the first lady, USA Today (19 марта 2008). Дата обращения 19 января 2010.
  17. Jeff Leen (January 24, 1998). Lewinsky: Two Coasts, Two Lives, Many Images // The Washington Post.
  18. Reed Irvine, Cliff Kincaid. Bill Richardson Caught In Clinton Undertow. Accuracy in Media (21 августа 1998). Дата обращения: 5 марта 2012.
  19. York, Byron. The American Spectator : Slick Billy, American Spectator (15 ноября 1998). Архивировано 23 апреля 2012 года. Дата обращения 5 марта 2012.
  20. The Monica Lewinsky Tapes // US News and World Report, 2 February 1998, v.124 n.4 p.23.
  21. The Goldberg-Tripp-Jones Axis, Newsweek (9 ноября 1998). Архивировано 25 июня 2009 года.
  22. John Cloud, Edward Barnes, Richard Zoglin. Lucianne Goldberg: in pursuit of Clinton, Time (2 февраля 1998). Архивировано 17 августа 2013 года. Дата обращения 6 марта 2016.
  23. "Newsweek Kills Story On White House Intern", DrudgeReportArchives, 1998.
  24. Schmidt, Susan. Special Report: Clinton Accused, The Washington Post (21 января 1998). Дата обращения 26 августа 2010.
  25. Top 5: Political Quotes That Defined Presidencies, APOLITICUS.COM Архивная копия от 7 декабря 2008 на Wayback Machine
  26. Clinton, Bill. Response to the Lewinsky Allegations Архивировано 23 февраля 2009 года., Miller Center of Public Affairs, 26 January 1998.
  27. Lewinsky Strikes Far-Reaching Immunity Deal, CNN (28 июля 1998). Дата обращения 9 марта 2013.
  28. Starr Report, The Washington Post (15 сентября 1998). Дата обращения 9 мая 2013.
  29. Clinton, Bill. Address to the nation, PBS.org, 17 August 1998.
  30. Tiersma, Peter. "The Language of Perjury", languageandlaw.org, 20 November 2007.
  31. Montopoli, Brian. Bill Clinton on Lewinsky Affair: 'I Cracked', Political Hotsheet, CBS News (21 сентября 2009). Дата обращения 21 сентября 2009.
  32. Dover, Edwin D. Missed opportunity: Gore, incumbency and television in election 2000 (англ.). — Greenwood Publishing Group, 2002. — P. 130. — ISBN 978-0-275-97638-5.. — «John Cochran on ABC described this phenomenon as "Clinton fatigue." He said voters were happy with the policy agenda and direction of the country but were tired of Clinton and wanted to forget him. Casting their votes for Bush and not for Clinton's surrogate, Gore, was one way to bring about this preferred change, Cochran concluded.».
  33. Denton, Robert E. Jr. The 2000 Presidential Campaign: A Communication Perspective (англ.). — Greenwood Publishing Group, 2002. — P. 92, 98. — (Volume 2000, Part 3). — ISBN 978-0-275-97107-6.
  34. Geer, John Gray. Public opinion and polling around the world: a historical encyclopedia (англ.). — ABC-CLIO, 2004. — Vol. 1. — P. 138. — ISBN 978-1-57607-911-9.
  35. Marable, Manning. Gore's Defeat: Don't Blame Nader (англ.) // Synthesis/Regeneration : magazine.
  36. Weisberg, Jacob. Why Gore (Probably) Lost, Slate (8 ноября 2000). Дата обращения 9 мая 2013.
  37. An anatomy of 2000 USA presidential election Архивная копия от 16 мая 2011 на Wayback Machine, NigerDeltaCongress.com
  38. Beyond the Recounts: Trends in the 2000 US Presidential Election, Cairn.info
  39. Talbot, David. "This hypocrite broke up my family", Salon, 16 September 1998.
  40. Goldenberg, Suzanne. "Porn king offers $1m for US political sex scandal" The Guardian, London. Retrieved September 21, 2009.
  41. "Robert Livingston, The Heir Apparent With a Black Belt", The New York Times, 10 November 1998, p. A24. Retrieved September 21, 2009.
  42. McCaffrey, Shannon. Will Bob Barr be the Ralph Nader of '08?, Associated Press (via CBS News), 22 June 2008.
  43. Правила жизни Пола Верховена. Журнал Esquire (28 января 2010).
  44. Baker, Russ. "Portrait of a political 'pit bull'", Salon, December 22, 1998.
  45. "Rep. Dan Burton – Member of Congress representing Indiana's 5th District" Архивировано 23 мая 2013 года., Library Factfiles, Indianapolis Star, updated January 2007. Retrieved February 25, 2007.
  46. "Gingrich Expects 'Republican Revolution'", news4jax.com, 28 October 2010.
  47. Schneider, Bill. "Gingrich confession: Clearing the way for a 2008 run?", CNN. March 9, 2007. Retrieved December 29, 2009.
  48. Gingrich admits having affair in '90s, MSNBC. Дата обращения 7 июня 2009.
  49. Sex Scandals Through the Years: Both Parties Even, Newsweek (25 июня 2009).
  50. Page, Susan. Secret interviews add insight to Clinton presidency, USA Today (21 сентября 2009). Дата обращения 21 сентября 2009.
  51. Clinton: Lewinsky affair a 'terrible moral error', CNN (21 июня 2004). Дата обращения 9 мая 2013.

Литература
  • Франс Де Вааль. Наша внутренняя обезьяна.Двойственная природа человека. = Frans de Waal. Our Inner Ape: A Leading Primatologist Explains Why We Are Who We Are. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021. — ISBN 978-5-00139-380-1.

Ссылки
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.