Притча о тесных вратах
Притча о тесных (узких) вратах — библейская каноническая притча в новозаветном Евангелии от Луки (Лк. 13:24-29). Одна из тридцати притч четвероевангелия, которые авторы ЭСБЕ, поделив на три группы согласно внутреннему смыслу и отношению к проповеди о царстве Божием, определили в первую группу из шести притч, в которых рассматривается царство Божие в период его подготовления в Ветхом Завете (о виноградаре, о браке царского сына, о большом ужине, об узких вратах, о бесплодной смоковнице и о двух сыновьях).[1]
Тесные врата упомянуты также в Евангелии от Матфея, в главе «Не судите, да не судимы будете…» (Мф. 7:13-14).
Евангельский текст
| Евангелие | Притча |
|---|---|
(Лк. 13:24-29)  23Господи! неужели мало спасающихся? |
24…подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут. 25Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы. 26Тогда станете говорить: мы ели и пили пред Тобою, и на улицах наших учил Ты. 27Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды. 28Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака и Иакова и всех пророков в Царствии Божием, а себя изгоняемыми вон. 29 И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием. 30И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними. |
(Мф. 7:13-14)  1Не судите, да не судимы будете… |
13Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; 14потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.15Берегитесь лжепророков… |
Толкование
Во время путешествия Иисуса Христа в Иерусалим, когда Он проходил по городам и селениям и учил народ, некто, обратившись к Нему, сказал: «Господи! неужели мало спасающихся?» Христос отвечал, что врата неба тесны, и нужно сделать усилие, чтобы войти в них.[2]
В русском языке примечательна поговорка «Богатый, что скот рогатый, в тесные врата не пройдёт.»[3]
Древние славянские наставления делились на «врата» — главы (отсюда название апокрифа «Аристотелевы врата»).
Упоминание у Пушкина
…"Я вижу некий свет", — сказал я наконец. «Иди ж,— он продолжал, — держись сего ты света;
Пусть будет он тебе единственная мета,
Пока ты тесных врат спасенья не достиг,Ступай!» — И я бежать пустился в тот же миг.
— «Странник» Александра Пушкина, 1835
«Странник» является вольным переложением начала 1-й главы прозаического произведения «Путешествие Пилигрима в Небесную страну» английского проповедника-баптиста Джона Буньяна (1628—1688).
См. также
- «Вот ворота пред тобою» / Проханов, Иван Степанович, Духовные гимны и песни (1902).
Примечания
- Ко второй группе отнесены 6 притч, в которых царство Божие рассматривается в истории его основания и распространения на земле, а к третье группе — 18 притч разных условий осуществления царства Божия на земле. / Притчи евангельские // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Пуцыкович, Феофил Феофилович. Жизнь Спасителя мира. — СПб.: П. В. Луковникова, 1905. — С. 93.
- Морохин, Владимир Николаевич, Малые жанры русского фольклора: Хрестоматия. — Москва: Высшая школа, 1986. — С. 105. — 398 с.
Ссылки
- Притчи евангельские // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.