Площадь Республики (Ереван)

Площадь Республики (арм. Հանրապետության հրապարակ, Hanrapetutyan hraparak)[2][3] — центральная площадь и главный архитектурный комплекс Еревана, столицы Армении.

Площадь Республики
арм. Հանրապետության հրապարակ
40°10′39″ с. ш. 44°30′45″ в. д.
Общая информация
Страна
Кентрон, Ереван, Армения 
Прежние названияПлощадь Ленина (1940-1990)[1] 
Названа в честьреспублика 
 Медиафайлы на Викискладе

Площадь имеет две части — кругового движения и части трапециевидной формы с музыкальными фонтанами.

Площадь окружена пятью главными зданиями из розового и белого туфа в неоклассическом стиле с отличительными армянскими мотивами.[4][5] В этот архитектурный ансамбль входят: здание Правительства Армении, Музей Истории Армении и Национальная галерея, отель Marriott, Центральное здание почты и Министерство иностранных дел, транспорта и коммуникаций. Площадь занимает территорию около 30 000 кв. метров.

К площади сходятся проспект Тиграна Меца, улица Налбандяна, улица Абовяна, улица Амиряна, улица Вазгена Саргсяна.

Проект площади был выполнен Александром Таманяном в 1924 году.[6] Строительство большей части сооружений было завершено к 1950 году, последнее здание — Национальная галерея было достроено в 1977 году.[7]

В советское время площадь носила имя Ленина, в центре была установлена его статуя, дважды (изначально трижды) в год на площади проходили военные парады. После восстановления независимости Армении в 1991 году, статуя Ленина была демонтирована, а площадь была переименована.[8]

Площадь Республики описывали как «самое важное гражданское пространство города и Армении», «архитектурное достояние» Еревана[9] и «самый выдающийся архитектурный ансамбль Еревана».[10] Деердр Холдинг, писатель и путешественник, назвал площадь Республики «одной из лучших центральных площадей, построенных в мире в ХХ веке».[11]

Архитектура

Площадь состоит из двух частей. На первой проложена круговая улица с каменным паттерном в центре, который по мысли архитектора с высоты должен напоминать армянский ковер. Вторая, напротив Национального Музея Истории Армении и Национальной галереи, имеет трапециевидную форму, в этой части устроены музыкальные фонтаны.[4] Здания вокруг площади выполнены из розового и белого туфа, а их нижняя часть из базальта.

История
Центральная площадь Еревана, фото 1916 года

Городская площадь разных пропорций существовала на этом месте много веков.[12] В досоветское время площадь проектировал Борис Мехрабян (Меграбов) в 1906-11 году[13], как часть общего плана Еревана. Современный вид площади был спроектирован главным архитектором города Александром Таманяном в 1924 году. Строительство площади началось с Здания Правительства в 1926 году.[7][14][15][4][5] Проект дорабатывался до 1950-х годов, когда были спроектированы все пять зданий, и завершился в 1977[7], когда была построена Национальная галерея. В советское время площадь носила имя Ленина, в честь советского лидера Владимира Ленина. Статуя Ленина была установлена на площади в 1940 году и демонтирована в 1991, в преддверии независимости Армении. В 2003 году на площади были проведены обширные раскопки и реконструкция, был открыт старый уровень 18-19 веков[16]. В январе 2020 года правительство Армении рассматривало возможность открытия старых слоев и превращения их в музей.

Достопримечательности

Здания
Здание История
Правительственное здание № 1
 Здание принадлежит Правительству Армении (кабинет министров и неполный состав исполнительной ветви власти). В советское время там находился Народный комиссариат, исполнительный орган советской Армении.

Северо-западная часть была построена в 1926-29 году по проекту Александра Таманяна.[4] В 1938 году за строительство оставшейся части здания взялся его сын — Геворг Таманян. Здание было достроено в 1941 году.[7][6]

Музей истории Армении и Нац. галерея
Национальный исторический музей Армении и Национальная картинная галерея Армении

Строительство началось в 1950-х годах и закончилось в 1977 году с завершением Национальной галереи.[7][17] Здание было спроектировано Марком Григоряном и Эдуардом Сарапяном.[7] Небольшая часть ассамблеи, Концертный зал Арно Бабажданяна, было построено в 1916 году.[7]

Отель Marriott
 Здание было построено в 1958 году по проекту Марка Григоряна и Эдуарда Сарапяна.[18] В советское время отель носил название Армения. Отель класса люкс, лидер среди отелей Армении.[19][20] Имеет 380 комнат.[21]
Правительственное здание № 2
 Здание было построено к 1955 году по проекту Самвела Сафаряна, Рафаеля Исраеляна и Вараздата Аревшатяна.[7][22][7][23] Фриз над окнами первого этажа — незавершен.[24] С 1996 по 2016 год здание принадлежало Министерству иностранных дел.[23]
Центральное здание почты РА
Строительство здания велось в период с 1933 по 1956 год по проекту Марка Григоряна и Эдуарда Сарапяна.[7] До 2016 года в здание находилось Министерство транспорта и коммуникаций.[24] Правительство Армении объявило о намерении приватизировать здание в 2016 году, но пока не сделало этого.

Статуя Ленина
Памятник Ленину на Площади Ленина (Площади Республики), 1940-е годы

Семиметровая статуя Владимира Ленина, советского лидера, была возведена на площади Сергеем Меркуровым 24 ноября 1940 года.[25][26] Статуя была установлена на одиннадцати метровом постаменте и была направлена в сторону будущего здания Национальной галереи. Статуя «вскоре приобрела признание, как великое произведение монументального искусства».

28 марта 1991 года городской совет Еревана проголосовал за демонтаж памятника Ленину. Мэр Амбарцум Галстян воздержался и выступил за более тонкую и терпимую позицию. Статуя была снята с постамента 13 апреля 1991 года, в преддверии официального распада Советского Союза. Статую «поместили в грузовик и возили по центральной площади, подобно телу умершего в открытом гробу» под радостные возгласы людей.[27] В наши дни статуя находится во дворе Национальной галереи.

Певица Шер была знаменита фотографией с безголовой статуей Ленина, когда она посетила Армению в мае 1993 года. В 1996 году президент Левон Тер-Петросян решил демонтировать пьедестал, что вызвало серьезные споры и волну протестов со стороны широкого круга групп и отдельных лиц, подчеркнувших его прекрасную эстетику. Левон Абрамян отмечает, что постамент был «хорошим архитектурным памятником» и, несмотря на его советскую символику, многими воспринимался как произведение «национального искусства». По словам Абрамяна, «борьба за сохранение постамента оказалась гораздо более ожесточенной, чем рассуждения об устранении Ленина с площади. Журналисты, архитекторы, художники, поэты, известные деятели культуры писали в газетах статьи в защиту пьедестала. . »․ Поэтесса Сильва Капутикян назвала демонтаж« актом вандализма ». 31 июля 1996 года около 50 членов Коммунистической партии Армении временно прекратили демонтаж, когда прорвались через барьер вокруг пьедестала. Во время президентской избирательной кампании в сентябре 1996 года на месте пьедестала была построена сцена, на которой выступил Левон Тер-Петросян.

Замены

Тер-Газарян писала: «Демонтаж статуи Ленина нарушил баланс площади. На пустое место, где раньше стоял Ленин, было предложено много вариантов, но ни один из них не был успешен».[28]

31 декабря 2000 года на месте постамента был установлен крест высотой 24 метра, подсвеченный небольшими лампочками. Инсталляция была завершена накануне 2001 года, года, когда Армянское государство и Армянская Апостольская церковь праздновали 1700 лет со дня принятия Христианства. Крест подсвечивался 1700 лампочками, и оставался центральным символом празднования в течение всего года. С завершением празднований и 2001 года крест был демонтирован. Так как это был временный проект, его установка и демонтаж не вызвали большого количества шума.[29]

В феврале 2004 года на пустующем месте был установлен телевизионный экран, который поигрывал рекламу продуктов и организаций.[30] Экран убрали в 2006 году.[29] В июне 2019 года мэрия Еревана установила несколько карасов (больших глиняных винных амфор) в центре лужайки, выращенной на месте статуи.

Предложения
Люди собираются вокруг поющих фонтанов на Площади Республики

В Армении несколько раз проводился конкурс проектов на место, где раньше находилась статуя Ленина. В начале 1990-х, когда пьедестал еще стоял, на него было выдвинуто несколько кандидатов, в том числе Ной, царь Аргишти I, генерал Андраник и первый президент Армении Левон Тер-Петросян. Распространенным предложением было переместить на Площадь Республики статую Давида Сасунского. Как выразилася Тер-Газарян, аполитическая природа армянского героя национального эпоса — безопасный выбор. Но как она написала в 2013 году, перенос монумента с его нынешнего места напротив железнодорожной станции Еревана — «маловероятен».[31] В 2019 году правозащитник Аветик Ишханян утверждал, что памятник Араму Манукяну должен был быть установлен на пьедестале Ленина.

Фонтаны

Целый год музыкальный фонтан не работал, но был вновь открыт в сентябре 2007 года после реновации, проведённой французской компанией Aquatique Show International.[32] Реновация стоила около 1,4 миллионов евро.[33][34]

Новогодняя елка на Площади Республики

Новогодняя ёлка

Ежегодно, начиная с декабря 1950 года, в преддверии зимних праздников на площади устанавливают новогоднюю ёлку.[35] В 2020 году, через месяц после окончания войны в Нагорном Карабахе, мэрия Еревана объявила, что на площади не будут установлены рождественские елки и другие украшения в память о павших воинах.

Фонтанчики для питья

Фонтанчики для питья (также известные как пульпулак) расположены вблизи здания музея. Установка состоит из семи небольших фонтанчиков, и поэтому носит название Йот ахпюр («Семь источников»). Фонтанчики были установлены в 1965 году и реконструированы в 2010.[32]

Фонтанчики для питья

События и происшествия

Парады

В советское время на площади ежегодно проходил парад 1 мая (День труда), 9 мая (День победы до 1969 года)[25] и 7 ноября (день Октябрьской революции).[36][25] Главы Советской Армении стояли на подиуме под статуей Ленина.[36] Последний раз эти парады проходили в 1988 году.[25]

В честь независимости Армении на площади несколько раз проходил военный парад: 21 сентября 1996 года (5 годовщина),[37] 1999 (8 годовщина),[38] 2006 (15 годовщина),[39][40] 2011 (20 годовщина)[41] и в 2016 (25 годовщина).[42]

Концерты

30 сентября 2006 года французский певец армянского происхождения Шарль Азнавур отыграл концерт на Площади Республики.[43]

23 апреля 2015 года американская рок группа System of a Down, все участники которой имеют армянское происхождение, отыграли свой первый концерт в Армении на Площади Республики. Бесплатный концерт был приурочен к столетней годовщине геноцида армян. На концерт пришли тысячи слушателей.[44][45][46]

8 июня 2017 года на площади прошел бесплатный концерт российского хип-хоп артиста Тимати. На концерт пришло более 40,000 человек.[47]

6 октября 2019 года голландский ди-джей Армин ван Бюрен выступил на площади на открытии Всемирного конгресса по информационным технологиям (WCIT).

Советский период

24 апреля 1965 года прошли массовые демонстрации на Площади Республики в Ереване и других городах Армении в память о 50-ой годовщине геноцида армян.[48][49][50]

В январе 1974 года Размик Зохрабян, член подпольной организации Национальная объединенная партия Армении, сжег портрет Ленина в знак протеста против тоталитарной Советской власти.[51]

Независимая Армения
Демонстрация на Площади Республики, 20 апреля 2018 года

После президентских выборов 2008 года избранный президент Серж Саргсян провел митинг из 60,000-70,000 «потенциальных сторонников», которых привезли на площадь в автобусах со всех районов Еревана и частей Армении. Многие из них направились на Площадь Свободы, где проходила демонстрация противоборствующей стороны — сторонников Левона Тер-Петросяна.[52] В марте, после насильственного разгона демонстрации, площадь на некоторое время оккупировали Вооруженные силы Армении.[53]

4 мая 2012 года во время съезда Республиканской партии и концерта на Площади Республики в преддверии парламентских выборов взорвались десятки шаров, заполненных водородом. Пострадали как минимум 144 человека.[54][55]

с 17 по 23 апреля 2018 года на Площади Республики прошли массовые акции протеста против избрания премьер-министром Сержа Саргсяна. 22 апреля, в день, когда был арестован оппозиционный лидер Никол Пашинян, на площадь были выведены силы полиции. Десятки протестующих были задержаны.[56][57] К вечеру около 120,000 протестующих вышли на площадь и прилегающие улицы.[58] На следующий день, 23 апреля, после отставки Сержа Саргсяна, Площадь Республики стала центром массовых празднований.[59][60] 24 апреля, в День памяти жертв геноцида армян десятки протестующих вышли на улицу, чтобы прибраться на площади и прилегающих улицах.[61] 1 и 8 мая на площади прошли митинги. 8 мая, когда его избрали премьер-министром, Пашинян выступил на площади перед своими сторонниками. 17 августа 2018 года Пашинян провел митинг, посвященный его первым 100 дням пребывания у власти. В митинге приняли участие до 150 000 человек.

22 декабря 2020 года, через месяц после окончания войны в Нагорном Карабахе 2020 года, коалиция из более чем десятка оппозиционных партий провела митинг на площади с требованием отставки Пашиняна. 1 марта 2021 года, через несколько дней после призывов военных уйти в отставку, Пашинян провел митинг со своими 20 тысячами сторонников на площади.

Другие события

В 1968 году на Площади Республики прошли грандиозные празднования 2750 годовщины Еревана.[36]

25 июня 2016 года папа римский Франциск и Гарегин II провели на Площади республики экуменическую молитву.[62][63] На молитву пришло около 50,000 человек.[64]

См. также

Примечания
  1. Հանրապետության հրապարակ [Republic Square] (арм.). — Հայկական Համառոտ Հանրագիտարան (Concise Armenian Encyclopedia), 1999. — С. 296.
  2. Pechakjian, Pauline The 10 Best Hotels & Inns in Yerevan, Armenia. theculturetrip.com (28 апреля 2016). — «...Republic Square, referred to by locals as the Hraparak...».
  3. De-Sovietized Streets // Armenian International Magazine. — 2001. — Сентябрь. — С. 17.. — «The street just off Hraparak...».
  4. Louis, Victor E.; Louis, Jennifer M. Louis motorist's guide to the Soviet Union (англ.). — Pergamon Press, 1987. — P. 517. — ISBN 9780080318172.. — «The centre of Erevan is Lenin Square; it was built as an architectural whole using the Armenian national style of architecture.».
  5. Gregorian, Vartan The Road to Home: My Life and Times. — Simon and Schuster, 2008. — С. 178. — ISBN 9781439129111.. — «Buildings around the square were designed to reflect some features of ancient Armenian architecture.».
  6. Government Building History. Government of the Republic of Armenia. Архивировано 4 августа 2016 года.
  7. Հայաստանի Հանրապետության Երևան քաղաքի պատմության և մշակույթի անշարժ հուշարձանների պետակական ցուցակ [List of historical and cultural monuments of Yerevan] (арм.). arlis.am. Armenian Legal Information System (2 ноября 2004). Архивировано 5 августа 2016 года.
  8. Serge Schmemann. In the Caucasus, Ancient Blood Feuds Threaten to Engulf 2 New Republics. The New York Times (8 июля 1992). — «On the former Lenin Square, now Republic Square, the statue of Lenin is gone and his pedestal is being prepared for demolition.».
  9. {{{заглавие}}} // Travel to the USSR. — 1983. — № 92—103. — С. iii.. — «The city's architectural highlight is Lenin Square, with its statue of Lenin, Government House, the Armenia Hotel, the picture gallery and other buildings. The main streets branch out from Lenin Square.».
  10. Gross, Eugenie Harris; Gross, Jeffrey. The Soviet Union: a guide for travellers. — J. Murray, 1977. — С. 255.. — «Lenin Square, at the center of the city, contains the most outstanding architectural ensemble in Yerevan. The buildings surrounding the square express a single architectural concept.».
  11. Holding, Deirdre. Armenia: with Nagorno Karabagh. — Bradt Travel Guides, 2014. — С. 128. — ISBN 9781841625553.
  12. Brookes, Richard The General Gazetteer; or Compendious Geographical Dictionary (англ.). — 17th. — London, 1820. — P. ERN—ERZ.. — «Erivan ... The Meidan is and open square, 400 paces over, in which are very fine trees.».
  13. Հանրապետության հրապարակ (арм.). yerevan.am.
  14. Tigranian, 1985, p. 25.
  15. Avetisyan, 1979, p. 80.
  16. Yerevan Walking Tour: Republic Square Excavations. armenianheritage.org. Armenian Monuments Awareness Project.
  17. 1947-1991 Հայաստանի պետական պատկերասրահ [1947-1991 The State Gallery of Armenia] (арм.). gallery.am. National Gallery of Armenia.
  18. Ереван // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
  19. Armenia Marriott Hotel Yerevan. marriott.com.
  20. Karanian, Matthew; Kurkjian, Robert. Edge of Time: Traveling in Armenia and Karabagh (англ.). — Stone Garden Productions, 2002. — P. 78. — ISBN 9780967212029.. — «The country's flagship hotel is still the massive Hotel Armenia, which faces Republic Square in the heart of the city. In 2003 the hotel will be renamed the Armenia Marriott Hotel Yerevan to reflect its new ownership.».
  21. Marriott // Asian Hotel & Catering Times. — 2001. — Т. 26. — С. 7.. — «...the 380-room Armenia Marriott Hotel Yerevan.».
  22. Սամվել Սաֆարյան վաստակավոր ճարտարապետ [Samvel Safaryan] (арм.). archmuseum.am. National Museum-Institute of Architecture of Armenia. — «...Կառավարական 2-րդ շենքը Երևանի Հանրապետության հրապարակում (համահեղինակներ՝ Ռ.Իսրաելյան, Վ.Արևշատյան)...».
  23. History. mfa.am. Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia. Архивировано 4 августа 2016 года.
  24. Շրջայց Երևանով. Հանրապետության հրապարակ [Yerevan Walking Tour: Republic Square] (арм.). armenianheritage.org. Armenian Monuments Awareness Project.
  25. Լենինի արձան` (ան)կենդանի պատմություն (арм.). mediamax.am (27 ноября 2012). Архивировано 4 августа 2016 года.
  26. Խոսող կոթողներ. Լենինի արձան (арм.). 1tv.am. Public Television of Armenia (10 июля 2015). Архивировано 8 августа 2016 года.
  27. Verdery, Katherine. What Was Socialism, and What Comes Next? — Princeton University Press, 1996. — С. 232. — ISBN 9781400821990.
  28. Ter-Ghazaryan, 2013, p. 583.
  29. Ter-Ghazaryan, 2013, p. 584.
  30. Tuayeva, Salima From Vladimir to Video: Action movies replace a stoic dictator in Republic Square. ArmeniaNow (6 февраля 2004).
  31. Ter-Ghazaryan, 2013, p. 585.
  32. Հրապարակի շատրվաններն ու ցայտաղբյուրը` կենդանի պատմություն (арм.). mediamax.am (3 апреля 2013).
  33. Հրապարակում ջրային հրավառություն է լինելու (арм.). Aravot (25 июня 2007).
  34. Երևանի Հանրապետության հրապարակի շատրվանները կգործարկվեն մինչև նոյեմբերի 1֊ը (арм.) (27 сентября 2007).
  35. Ամանորը եւ տոնածառը Երեւանում` կենդանի պատմություն (арм.). mediamax.am (26 декабря 2012).
  36. Ter-Ghazaryan, 2013, p. 582.
  37. Զորահանդես. 7 տարվա ընթացքում ոչ մի նոր տեխնիկա (арм.) (21 сентября 2006). — «...1996 եւ 1999 թվականների զորահանդեսների...». Архивировано 9 августа 2016 года.
  38. Armenia Marks Independence Anniversary With Military Parade. Asbarez (21 сентября 1999).
  39. Հանրապետության հրապարակում անցկացվեց զորահանդես` նվիրված ՀՀ անկախության 15րդ տարեդարձին (арм.) (21 сентября 2006). Архивировано 9 августа 2016 года.
  40. Military parade is over in Yerevan: Armenian tricolor in the sky and 15 artillery salvos (photo report) (21 сентября 2006). Архивировано 25 мая 2009 года.
  41. Emil Danielyan. Armenia Parades Military Might On Independence Day. azatutyun.am (21 сентября 2011).
  42. Military Parade Highlights Independence Day Celebrations in Armenia. Asbarez (21 сентября 2016).
  43. Charles Aznavour’s concert in Armenia (недоступная ссылка). repatarmenia.org. Repat Armenia Foundation. Дата обращения: 2 августа 2018. Архивировано 2 октября 2016 года.
  44. Lucy Westcott. System of a Down's Pilgrimage to Commemorate the Armenian Genocide. Newsweek (23 апреля 2015).
  45. Watch System of a Down's First Ever Armenian Show. Rolling Stone (23 апреля 2015).
  46. Tankian’s Message: SOAD vocalist speaks to crowd on Genocide during concert in Yerevan (недоступная ссылка). ArmeniaNow (24 апреля 2015). Дата обращения: 2 августа 2018. Архивировано 16 июня 2018 года.
  47. Տիմատիի բացօթյա համերգին Երևանում ավելի քան 40.000 հանդիսատես էր հավաքվել (арм.) (9 июня 2017).
  48. Mark Malkasian. Gha-ra-bagh!: The Emergence of the National Democratic Movement in Armenia (англ.). — Wayne State University Press, 1996. — P. 76. — ISBN 9780814326046.. — «They were also among the university students who skipped classes on 24 April 1965, marching instead toward Yerevan's Lenin Square...».
  49. Petrone, Karen. The Great War in Russian Memory. — Indiana University Press, 2011. — С. 288. — ISBN 9780253001443.
  50. Lieberman, Benjamin. The Holocaust and Genocides in Europe. — A&C Black, 2013. — С. 213. — ISBN 9781441194787.. — «On the fiftieth anniversary of the Armenian Genocide thousands gathered in Lenin Square in the Yerevan...».
  51. Payaslian, Simon The Political Economy of Human Rights in Armenia: Authoritarianism and Democracy in a Former Soviet Republic (англ.). — I.B. Tauris, 2011. — P. 87. — ISBN 9780857731692.. — «In January 1974, Razmik Zohrapyan, a member of the NUP, burned Lenin‖s picture in Lenin Square (now Republic Square) in protest of Soviet totalitarian rule.».
  52. Pennington, Joseph LTP AND SARGSIAN HOLD DUELING RALLIES; LTP WINS HANDS DOWN. WikiLeaks. Embassy of the United States, Yerevan (28 февраля 2008).
  53. Tavernise, Sabrina Emergency Order Empties Armenian Capital’s Streets. The New York Times (3 марта 2008). — «By Sunday night, military units moved in, taking up position at places like the government buildings at Republic Square.».
  54. Vote 2012: Accident at RPA rally causes 144 injuries (недоступная ссылка). ArmeniaNow (4 мая 2012). Дата обращения: 2 августа 2018. Архивировано 16 ноября 2018 года.
  55. Stepanian, Ruzanna; Shoghikian, Hovannes Scores Injured As Balloon Blasts Spark Chaos At Armenian Election Rally. azatutyun.am (4 мая 2012).
  56. Armenian Protesters Detained At Yerevan's Central Square (22 апреля 2018).
  57. Police forces deployed to Republic Square, protesters being detained (VIDEO) (недоступная ссылка). news.am (22 апреля 2018). Дата обращения: 2 августа 2018. Архивировано 16 июня 2018 года.
  58. Kucera, Joshua Armenian opposition leader arrested, but protesters rally. eEurasianet (22 апреля 2018).
  59. Navasardian, Boris Armenia looks to the future as protesters celebrate resignation of Prime Minister Serzh Sargsyan (недоступная ссылка). The Independent (23 апреля 2018). Дата обращения: 2 августа 2018. Архивировано 24 апреля 2018 года.
  60. Thousands Celebrate As Armenia's Longtime Ruler Sarkisian Steps Down (23 апреля 2018).
  61. Ghazaryan, Diana Yerevan's Republic Square: Protest Epicenter Gets Citizen Clean-Up. Hetq Online (24 апреля 2018).
  62. Ecumenical Prayer Vigil for Peace: Address of the Holy Father. vatican.va. Yerevan, Republic Square: Holy See (25 июня 2016).
  63. Pope Francis Holds Ecumenical Service at Yerevan’s Republic Square. Armenian Weekly (26 июня 2016).
  64. Povoledo, Elisabetta Pope Francis to Armenians: Seek Peace, but Never Forget Genocide. The New York Times (25 июня 2016).

Литература
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.