Пен, Одон де

Приемлемыми могут считаться варианты передачи Од де Пен и Одон де Пен. Вариант транслитерации «Эдес де Пинс» являет собой химеру, аналогичную «Ренаульт» вместо «Рено». «Пэн» точнее передаёт французское произношение, но выбивается из предлагаемых правил французско-русской практической транскрипции.

Семья, в которой родился Од де Пен, обитала на юге современной Франции и её родословное древо имело несколько веток, раскинувшихся в Провансе и Каталонии[1][2]. На родовом гербе изображена сосна (фр. pin) с шишками, на магистерском щите Ода де Пена — три шишки; поэтому французская фамилия с несколькими вариантами орфографии фр. des Pins, de Pins, de Pyns, de Piis, de Pys[1] аналогична русской для обозначения рода Сосновых. Из этой семьи также происходил великий магистр госпитальеров Роже де Пен (1355—1365), хотя вполне вероятно, что из другой ветви[1]. Выглядит вполне правдоподобной связь Ода де Пена с Лангедоком, с юго-западной частью современной Франции[1]. С. Паули отметил, что Одон де Пен (или де Пини) родился в Провансе, но знатная его семья происходила из Каталонии[3].

Госпитальеры пробыли на Кипре недолго. Первым избранным там великим магистром стал Одон де Пен[4] от «языка» Прованса (фр. de la Langue de Provence[2]; «языком» иоанниты именовали национальную провинцию ордена). С. Паули, несмотря на указания предшественников, полагал, что Жан де Вилье был ещё жив в конце сентября 1297 года, поэтому датировал избрание Одона де Пена магистром иоаннитов 1298 годом[3]. По сведениям Делявиль ле Руля, 30 сентября 1294 года Од де Пен уже председательствовал на Генеральном капитуле госпитальеров[5], что могло иметь место только при условии исполнения им функций великого магистра. Поэтому этот исследователь предположил, что его избрание состоялось в конце 1293 года или в первом полугодии 1294 года — до 30 сентября[1]. Новый глава ордена занял высокий пост в весьма преклонном возрасте, он был известен как строгий блюститель уставной дисциплины[2]. Согласно Верто, после избрания выяснилось, что одного уважения братии мало — стояния в молитве на коленях были необходимы, но недостаточны для должного руководства орденом, да ещё при малом внимании к военной подготовке. Монахи громко шептались о его безразличии к вооружению[6]. Видимо, госпитальеры ошиблись в выборе апатичной и неподходящей кандидатуры[7], поскольку, несомненно, ей не хватало энергичности и понимания задач[8]. По другой версии, магистр продолжил деятельность предшественника по укреплению дисциплины, но взялся за это столь рьяно, что братья-рыцари решили его сместить[4]. Папа Бонифаций VIII решил лично разобраться в небывалой и невиданной доселе ситуации[8] и в том, насколько она противоречит интересам ордена[9]. Одон де Пен более привык подчиняться, чем командовать[10], поэтому отправился из Лимасола в Рим, но по пути в Ватикан заболел и умер[3] в монастыре Барлетты (?) в 1296 году[9]. По другим данным, умер в Лимасоле 17 марта 1296 года[8]. Надгробие и эпитафию описал Ф. Заллес[9].

• Delaville Le Roulx J. Chapitre XVIII. Eudes des Pins // Les Hospitaliers en Terre Sainte et à Chypre : (1100—1310) : [фр.] / Joseph Delaville Le Roulx. — Paris : Ernest Leroux, 1904. — P. 247—250. — 440 p.
• Pauli S. Serie Cronologica. XXIII. Odone de Pins, o de Pini // Codice diplomatico del sacro militare ordine Gerosolimitano oggi di Malta : raccolto da varj documenti di quell’archivio, per servire alla Storia dello stesso Ordine in Rodi ed in Malta, e illustrato con una serie cronologica de’ Gran Maestri, che lo governarono in quei tempi, con alcune Notizie Storiche, Genealogiche, Geografiche, ed altre Osservazioni : [итал.] / Sebastiano Pauli. — Lucca : Salvatore e Giandomenico Marescandoli, 1737. — Vol. II. — P. 461. — [34], 645 p.
• Salles F. de. Frère Odon de Pins (1294—1296) // Annales de l’Ordre de Malte : ou des Hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem Chevaliers de Rhodes et de Malte depuis son origine jusqu’à nos jours : [фр.] / Félix de Salles. — Vienne : Imprimerie St. Norbert, 1889. — P. 44—45.
• Vertot J. A. de. Odon de Pins // Histoire des Chevaliers Hospitaliers de S. Jean de Jerusalem : appellez depuis les Chevaliers de Rhodes, et aujourd'hui les Chevaliers de Malte : [фр.] : en IV vol. / M. l’Abbé de Vertot. — Paris : Rollin • Quillau Pere & Fils • Desaint, 1726. — Vol. I, bk. Livre IV. — P. 450—451.

• Les Grands Maîtres (фр.). Ordre Souverain Militaire et Hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem de Rhodes et de Malte. Дата обращения: 4 октября 2020.