Паспорт гражданина Швейцарии

Более поздние швейцарские паспорта (паспорта 03, 06 и 10 серии) содержат 40 страниц (вместо прежних 32) и страницу с данными. 36 страниц отведены для иностранных виз и официальных печатей. Первая страница содержит подпись предъявителя, а также поле 11 "Официальные отметки". Страницы 2-3 содержат переводы меток полей страницы данных на 13 (паспорт 03 серии) и 26 (паспорт 06 и 10 серии) языках соответственно. Каждая страница имеет уникальный цветовой рисунок, а также неполный швейцарский крест, который при освещении совмещается с таким же неполным крестом на обратной стороне. На страницах 8-33 неполный швейцарский крест содержит микропечатное название кантона и год его присоединения к Швейцарской Конфедерации, а также герб кантона и известную достопримечательность в верхнем внешнем углу.

Швейцарский паспорт включает следующие поля на странице данных из поликарбоната:

• Фотография владельца паспорта
• Тип паспорта (PA - без биометрических данных, PM - с биометрическими данными, PD - временный, PB - дипломатический паспорт)
• Код (CHE)
• Номер паспорта
• 1 Фамилия
• 2 Имя (имена)
• 3 Гражданство
• 4 Дата рождения (дд.мм.гггг)
• 5 Пол (М/Ж)
• 6 Рост (в см)
• 7 Место происхождения: (муниципалитет и кантон, место рождения не указывается)
• 8 Дата выдачи
• 9 Выдающий орган
• 10 Срок действия

В нижней части страницы данных находится машиночитаемая зона.

Имена, содержащие диакритические знаки (ä, ö, ü, à, ç, é, è и т.д.; буква ß обычно не используется в швейцарском немецком), пишутся с диакритическими знаками вне машиночитаемой зоны, но в машиночитаемой зоне немецкие умляуты (ä/ö/ü) транскрибируются как ae/oe/ue (например, Müller записывается как MUELLER), а другие буквы пишутся просто без диакритических знаков (например, Jérôme записывается как JEROME, а François становится FRANCOIS) в соответствии с конвенциями ИКАО.

Приведенная выше транскрипция обычно используется для авиабилетов и т.д., но иногда используются простые гласные (например, MULLER вместо MÜLLER или MUELLER). Три возможных варианта написания одной и той же фамилии (например, Müller / Mueller / Muller) в разных документах могут привести к путанице, а использование двух разных вариантов написания в одном документе (как в паспорте) может создать у людей, незнакомых с немецкой орфографией, впечатление, что документ является подделкой.

На странице 1, помимо строки для подписи, отведено место для официальных подтверждений (поле 11, "Официальные отметки").

Весь паспорт написан на четырех официальных языках (немецком, французском, итальянском и романском), а также на английском, за исключением страницы 40, содержащей только инструкции по использованию и уходу. Страница 2 содержит переводы на 13 языков. В паспорте 10 серии были добавлены еще 13 языков с учетом 10 стран, вошедших в ЕС в 2004 году, а также норвежский и исландский языки, чтобы охватить языки стран ЕАСТ. Таким образом, в швейцарском паспорте 26 языков, что превышает количество языков в паспортах ЕС, в которых 23 языка. Внутри задней обложки фраза "Этот паспорт содержит 40 пронумерованных страниц" написана на 26 языках.

Доступный с 1 марта 2010 года, паспорт 10 серии содержит биометрические данные: фотографию и отпечатки пальцев. Швейцария была обязана ввести этот тип паспорта для участия в Шенгенском соглашении. Страницы 2-3 содержат 26 переводов. Паспорт 10 серии практически не отличается от паспорта 06 серии, за исключением чипа с биометрическими данными. Этот паспорт был принят на всенародном референдуме 17 мая 2009 года.

Паспорт 06 серии выдавался с 2006 года. Он содержал биометрические данные в чипе RFID. Это был прототип более современного паспорта 10 серии, но срок его действия был ограничен 5 годами. На странице 2 содержится 13 переводов. Более старая версия паспорта 03 серии была пригодна для использования до даты истечения срока действия, но из-за Шенгенского соглашения по истечении срока действия должна была быть заменена на биометрический паспорт.

Паспорт 03 серии впервые был выдан 1 января 2003 года, поскольку его предыдущая версия не соответствовала действующим международным стандартам. Pass 03 также является первым швейцарским паспортом с машиночитаемой страницей данных из поликарбоната. Он идентичен паспорту 06 серии, за исключением того, что не содержит биометрических данных.

Паспорт 85 серии впервые был введен 1 апреля 1985 года. Его страница с данными не была машиночитаемой. Средне-красная обложка украшена большим швейцарским крестом и надписью "Швейцарский паспорт" по вертикали на 5 языках. Более ранняя версия паспорта 85 серии имела только 4 языка, пока в конце 1980-х годов ретороманский язык не стал государственным языком в Швейцарии. К защитным элементам относятся бумага с ультрафиолетовой реакцией, водяные знаки с номером страницы и швейцарским крестом, печать гильош с пестрыми цветами, краска для смены цвета и элементы видимости печати, когда паспорт подносят к свету. Фотография предъявителя вклеивалась и скреплялась двумя печатями. В паспорте 85 серии допускались черно-белые фотографии. Как и в старых версиях паспорта, указывался цвет волос и глаз владельца.

Паспорт 59 серии, введенный в 1959 году, имел темно-красную обложку с гербом Швейцарии слева и тремя строками "Passeport Suisse", "Schweizerpass" и "Passaporto Svizzero". Внутренние страницы были на четырех языках: французском, немецком, итальянском - трех государственных языках того времени - и английском. Защитные элементы включали в себя водяные знаки и печать гильош.

Паспорт 1932 серии имел коричневую обложку с гербом Швейцарии по центру и не имел никаких защитных элементов. Ретороманский язык не использовался.

Паспорт 1915 серии имел зеленую обложку без печати, а также только три официальных языка Швейцарии и никаких защитных элементов. Не было ограничений на размер фотографии владельца, которая могла выходить за поля страницы.