Остаться в живых (телесериал)

Первый сезон включает в себя 25 серий, выходивших в эфир по средам в 20:00 в США, начиная с 22 сентября 2004 года. Авиакатастрофа выбрасывает выживших пассажиров рейса Oceanic 815 на кажущийся необитаемым тропический остров, вынуждая незнакомцев сотрудничать, чтобы выжить. Их жизни подвергаются угрозам со стороны загадочных существ, таких, как полярные медведи, неведомого создания, издающего рёв в джунглях, и недоброжелательных коренных жителей острова, известных как «Другие». Они знакомятся с француженкой по имени Даниэль Руссо, потерпевшей кораблекрушение на острове более 16 лет назад, и находят загадочный металлический люк, зарытый в землю. Часть выживших предпринимает попытку покинуть остров на плоту.

Второй сезон включает в себя 24 серии, выходившие в эфир по средам в 21:00 в США и Канаде, начиная с 21 сентября 2005 года. Основные события, происходящие через 45 дней после катастрофы, вращаются вокруг растущего конфликта между выжившими и Другими, продолжается противостояние науки и веры, ставшее темой нескольких серий. Некоторые загадки раскрываются, но появляются новые вопросы. Представлены новые персонажи, включая выживших из хвостовой части и других обитателей острова. Становится больше известно о необычной природе острова и о прошлом выживших. Выжившие исследуют бункер и узнают о существовании DHARMA Initiative и её покровителя — Фонда Хансо. Когда правда о загадочных Других начинает раскрываться, один из выживших предаёт своих друзей. Выясняется причина авиакатастрофы.

Третий сезон включает в себя 23 серии, которые начали выходить в эфир по средам в 21:00 в США и Канаде с 4 октября 2006 года. Сериал продолжился после перерыва вечером 7 февраля 2007 года и выходил в эфир в 22:00. События развиваются спустя 69 дней после катастрофы. Выжившие больше узнают о Других и об их истории на таинственном острове. Один из Других и вновь прибывший на остров присоединяются к выжившим, когда те покидают лагерь, спасаясь от Других. Война между Другими и выжившими обостряется до предела, и выжившим удаётся связаться с командой спасателей.

Четвёртый сезон изначально (до забастовки гильдии сценаристов) должен был включать в себя 16 серий, которые начали выходить в эфир в США и Канаде 31 января 2008 года[13]. Из-за забастовки сценаристов в сезон вошли только 14 серий, состоящих из 8 серий, снятых до забастовки, и 6 серий, спродюсированных после неё. Этот сезон фокусируется на отношениях между выжившими и людьми с корабля Kahana, прибывшего к Острову, и на спасении Шестёрки Oceanic (события их жизни после Острова показаны во флешфорвардах).

Пятый сезон начался 21 января 2009 года с трёхчасовой премьеры, состовшей из клип-шоу и двух новых серий. Остальные серии выходили в эфир в Северной Америке по средам в 21:00[14]. Завершился сезон двухчасовым финалом 13 мая 2009 года. Цитируя Линделофа, сезон «о том, почему людям, покинувшим Остров, нужно вернуться»[15]. В пятом сезоне использовалось значительно меньше флешбэков и флешфорвардов[16].

В России Первый канал начал транслировать сезон с 5 сентября 2009 года[17].

7 мая 2007 года президент ABC Entertainment Стивен МакФерсон объявил, что «Остаться в живых» закончится в 2009—2010 телесезоне «крайне ожидаемым и шокирующим финалом»[18].

Исполнительные продюсеры Линделоф и Кьюз сказали, что «всегда представляли себе „Остаться в живых“ как сериал с началом, серединой и концом», и что благодаря объявлению того, когда сериал закончится, зрители будут «спокойны, зная, что история закончится именно так, как мы планировали»[18]. Линделоф и Кьюз заметили, что сохранение датой окончания сериала 2010 год «было чрезвычайно либеральным» и помогло сериалу заново открыть, о чём он[19]. Линделоф подчеркнул: «Мы больше не задерживаемся»[19]. Продюсеры также сообщили, что планируют раскрыть такие давно тянущиеся загадки, как дымный монстр, четырёхпалая статуя и личности скелетов из серии первого сезона «Восток — дело тонкое»[20]. Мэттью Фокс заявил в интервью, что в финальном сезоне персонажи Джека Шепарда и Джона Локка «столкнутся лицом к лицу». После трети финального сезона две временные линии «сольются в одну», и повествование «будет абсолютно линейным — никаких флешбэков»[21].

На выставке-конференции Comic-Con 2009 было объявлено о возвращении в сериал Джереми Дэвиса, Элизабет Митчелл и Доминика Монагана[22], а также о том, что Нестор Карбонелл присоединяется к основному актёрскому составу[22]. Кроме того, Карлтон Кьюз заявил, что сезон флешфорвардов и сезон путешествий во времени закончились и в шестом сезоне будет новый способ повествования[22]. Джош Холлоуэй рассказал, что характер его персонажа Сойера станет прежним после потери Джульет[22].

В России Первый канал начал показывать 6 сезон с 7 февраля 2010 года.

Первые две серии в России обсуждались в программе «Закрытый показ».

Финальная серия вышла на телеэкраны США 23 мая 2010 года[2]. Она длилась 2,5 часа, стоила телеканалу 12 млн долларов и собрала у экранов более 13 миллионов американских телезрителей[23].

В России сериал транслировался Первым каналом (1, 2, 3, 4, 5 и 6 сезоны), ТНТ (1 и 2 сезоны), AXN Sci-Fi (1, 2, 3, 4, 5 и 6 сезоны) и ТВ-3 (1, 2, 3, 4, 5 и 6 сезоны).

Первые пять сезонов телесериала «Остаться в живых» были показаны «Первым каналом» в дублированном переводе. Перевод был выполнен студией «Эй-Би Видео», режиссёр дубляжа — Алла Гончарова[27][28]. За каждым главным героем был закреплён свой актёр дубляжа; согласно некоторым данным, голоса главных героев были предварительно прослушаны и утверждены создателями сериала[29]. Для работы над сериалом было задействовано общим счётом более тридцати актёров. (Но «голоса» актёров менялись в некоторых сезонах, например актёра Мэттью Фокса (Джек Шепард) в первых двух сезонах озвучивал Алексей Мясников, с третьего — Денис Беспалый). Перевод получил в целом положительные отзывы зрителей[27][29][30][31]. Были переведены элементы видеоряда для ТВ-показа: заставка (надпись Lost заменена на «Остаться в живых»), субтитры иностранной речи и некоторые другие надписи.

Шестой сезон «Первым каналом» было решено (по договору ABC) транслировать с маленьким временным отрывом после выхода серии в США — не более недели. Для упрощения работы над переводом, дубляж был заменён на закадровый перевод.[28][32][33][34]. Это решение вызвало противоречивые мнения у зрителей, приверженных предыдущему варианту озвучивания и привыкших к голосам героев. Для озвучивания последнего сезона было привлечено пять актёров и задан более нейтральный тон озвучивания, чтобы были слышны оригинальные интонации. При этом предыдущая команда актёров озвучивания и режиссёр дубляжа задействованы не были.[27][32].

После ряда отрицательных отзывов зрителей, Disney (правообладатель Lost) — для издания на DVD и Blu-ray (и повторного показа по «Первому») — заказал новый перевод шестого сезона. Сезон был полностью дублирован на студии «Пифагор»[35]. При этом были привлечены актёры озвучивания и режиссёр, работавшие над дубляжом предыдущих сезонов для «Первого канала».[36]

Перед стартом показа в России руководством «Первого канала» было принято решение не использовать прямой перевод названия. В качестве альтернативного варианта было выбрано название «Остаться в живых». Такое решение было продиктовано, с одной стороны, желанием связать сюжет сериала с реалити-шоу «Последний герой» (в нём используется песня группы Би-2, припев которой начинается со слов «Остаться в живых»), а с другой — придать позитивный смысл, надежду. По уверению руководителя отдела спецпроектов дирекции кинопоказов «Первого канала» Лауры Шагинян, это решение «Первого канала» было одобрено производителями сериала[37].

ТНТ вслед за «Первым каналом» использовал название «Остаться в живых» при повторе сериала.

Сразу же после выхода последней серии шестого сезона кинокомпанией ABC было показано прощальное телешоу «Aloha, LOST!», ведущим которого стал Джимми Киммел. На фоне «островных» декораций и под аккомпанемент оркестра, одетого в костюмы Dharma Initiative, актёры и продюсеры прощались с любимым сериалом[47].

На вышедшем 24 августа 2010 года DVD-издании Lost: The Complete Collection доступен эпилог в виде двенадцатиминутного эпизода «Новый лидер».

Практически все предметы, использованные в съёмках телесериала, — от автомобилей и компьютера со станции «Лебедь» до обломков самолёта и банок с пивом Dharma, выставлены на интернет-аукцион, который прошел 21 и 22 августа 2010 г.[48] Организатор торгов — известный аукционный дом Profiles in history[49].

В американской лотерее Mega Millions состоялся розыгрыш второго по величине джекпота в истории США в 380 миллионов долларов. Выигрышная комбинация якобы совпала с набором чисел, который упоминался в нескольких эпизодах сериала «Остаться в живых» — 4, 8, 15, 16, 23, 42 и благодаря которому персонаж сериала, Хёрли, выиграл огромную сумму денег[50]. На самом деле выигрышную комбинацию составили следующие числа: 4, 8, 15, 25, 47, 42 — совпало 4 числа из 6 вышеупомянутых[51]. Поскольку розыгрыш выиграли сразу 2 билета, их владельцам пришлось поделить джекпот на двоих. Таким образом, каждому достанется по 190 миллионов долларов и минус 30 % с каждого в налог[50][52].