Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке
«Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке»[ком. 1] (англ. Home Alone 2: Lost in New York) — американский рождественский комедийный фильм 1992 года, продолжение ленты «Один дома» и второй фильм одноимённой серии.
Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке | |
---|---|
англ. Home Alone 2: Lost in New York | |
![]() Обложка российского VHS-издания 1997 года | |
Жанр |
комедия семейный фильм |
Режиссёр | Крис Коламбус |
Продюсер | Джон Хьюз |
Автор сценария |
Джон Хьюз |
В главных ролях |
Маколей Калкин Джо Пеши Дэниэл Стерн |
Оператор | Хулио Макат |
Композитор | Джон Уильямс |
Кинокомпания | Hughes Entertainment |
Дистрибьютор | 20th Century Fox |
Длительность | 120 мин[1] |
Бюджет | $ 20 млн[2] |
Сборы | $ 358 994 850[2][3] |
Страна |
![]() |
Язык | английский |
Год | 1992 |
Предыдущий фильм | Один дома |
Следующий фильм | Один дома 3 |
IMDb | ID 0104431 |
Фильм является вторым самым кассовым фильмом 1992 года, получив более 173 миллионов долларов в США и 359 миллионов долларов по всему миру при бюджете 20 млн долларов[6].
Сюжет
Спустя год[ком. 2] после первого фильма семейство Маккаллистеров собирается отправиться на Рождество в Майами (штат Флорида). Накануне на рождественском школьном концерте Базз унижает Кевина во время его сольного пения на глазах у всех, из-за чего Кевин срывает концерт, неудачно толкнув брата в отместку. Дома Базз публично извиняется перед Кевином, после чего шёпотом оскорбляет его. Кевин высказывает семье всё, что думает о предстоящей поездке (ему вовсе не хочется отмечать Рождество там, где нет рождественских ёлок), из-за чего в наказание его вновь отправляют ночевать в мансарду.
На следующий день, как и в прошлый раз, Маккаллистеры чуть не просыпают отъезд (отсоединив аккумуляторы для видеокамеры от подзарядки, Питер случайно отключил часы), но на этот раз Кевин не отстаёт от семьи. В аэропорту он на минуту останавливается, чтобы вставить батарейки в диктофон, путает своего отца с мужчиной в похожем пальто и после череды путаниц (билет Кевина затерялся, когда он столкнулся с контролёром) оказывается на борту лайнера, вылетающего в Нью-Йорк, пока его семья летит во Флориду.

В Нью-Йорке, узнав о своей ошибке, Кевин всё же не отчаивается, посчитав, что это именно то, чего он и хотел, тем более что у него при себе осталась сумка отца с кредитной картой и большой суммой наличных. Тем временем в Нью-Йорк прибывают и заклятые враги Кевина — «мокрые бандиты» Гарри и Марв, которые незадолго до этого сбежали из тюрьмы, воспользовавшись бунтом заключённых. Теперь объектами их промысла являются не жилые дома, а магазины. Тогда же они меняют своё прозвище на «липкие бандиты» — Марв придумал эту идею после того, как, обмотав руку скотчем, незаметно украл несколько монет из стоявшего на улице рождественского котелка с пожертвованиями.
Размышляя о том, где остановиться в Нью-Йорке, Кевин решает отправиться в отель «Плаза», рекламу которого он видел по телевизору. По пути ему встречается страшного вида женщина в лохмотьях, кормящая голубей, и Кевин в ужасе убегает от неё. Кевин заказывает себе номер в отеле по телефону, исказив голос с помощью диктофона, чтобы выдать себя за взрослого, и расплачивается кредитной картой Visa своего отца. Тем временем находящиеся во Флориде Маккаллистеры замечают пропажу и в местной полиции решают отследить кредитную карту Питера, для чего помечают её как краденую.
На следующий день, в Сочельник, заказав лимузин, Кевин едет в магазин игрушек «Сундучок Дункана», владелец которого, Эллиот-Фокс Дункан, объясняет Кевину, что вся праздничная выручка пойдёт на помощь больным детям. Кевин жертвует двадцать долларов для детей, и Дункан снимает с ёлки двух керамических горлиц, советуя подарить одну из них тому человеку, которого он считает своим другом. Кевин выходит из магазина и тут же сталкивается с бандитами. Но он не теряется и привлекает внимание людей громким криком, благодаря чему успевает сбежать.
Кевин возвращается в «Плазу», но администратор гостиницы (который с самого начала заподозрил неладное), удостоверившись, что его карта состоит в статусе краденой, вместе с другими работниками пытается поймать его, чтобы сдать в руки полиции. Кевин хитростью отвлекает преследователей, а сам сбегает через чёрный ход и опять попадает в руки бандитов. Они намерены отомстить Кевину за то, что тот отправил их в тюрьму, а заодно раскрывают ему свой план: в эту ночь они ограбят «Сундучок Дункана». Кевин тайком записывает их слова на диктофон. Кевину и в этот раз удаётся бежать, и он прячется в Центральном парке.
Ещё ночуя в отеле, Кевин узнаёт из записной книжки отца, что в Нью-Йорке есть дом, который принадлежит его дяде Робу, но по прибытии на место находит дом закрытым на ремонт, тогда как сам дядя и его жена находятся за границей, в Париже. Кевин бесцельно шатается по улицам и в итоге забредает в Центральный парк, где вновь встречает ту самую женщину с голубями и пытается убежать, но его нога застревает в коряге. Птичница спасает его, и Кевин извиняется за то, что страшился её. Она отводит его на чердак Карнеги-холла, где они смотрят рождественский концерт симфонического оркестра.
Между ними происходит доверительная беседа, в процессе которой женщина признаётся, что когда-то её любимый человек разбил ей сердце и теперь она одинока, так как боится сближаться с людьми, потому что не хочет снова испытывать ту боль. Кевин обещает быть другом одинокой женщины. На прощание она говорит ему, что если Кевин чувствует какую-то вину перед близкими, то сейчас он может загладить её, потому что в Сочельник хорошие поступки ценятся гораздо выше.
Маккаллистеры в отеле в Майами узнают, что Кевина удалось выследить. Они отправляются на поиски, но когда прибывают в «Плазу» и выясняют, что Кевин сбежал, Кейт, несмотря на протесты своего мужа, отправляется самостоятельно искать его. Тем временем, проходя мимо детской больницы Святой Анны, Кевин вспоминает об ограблении «Сундучка Дункана» и решает, что он просто обязан остановить грабителей. Он бежит в дом дяди Роба (проникнув туда через мусоропровод) и сооружает серию ловушек по всему помещению (как и в предыдущем фильме). Потом Кевин прибывает в «Сундучок» и фотографирует грабителей в момент кражи ими денег, а затем выманивает их, разбив обёрнутым в записку камнем окно магазина, отчего сработала сигнализация.
Бандиты не на шутку злятся и намереваются отнять фотоаппарат-улику. Они гонятся за Кевином, и он приводит их в дом Роба. Понимая, что Кевин находится в чужом городе и в чужом доме, а, следовательно, у него нет возможности защитить себя, бандиты со спокойной душой идут ловить его, однако множество грамотно расставленных ловушек не дают им этого сделать.
Кевин звонит в полицию и сообщает, что поймал двух грабителей, а узнать их местоположение можно по фейерверку в Центральном парке. Во время погони Кевин поскальзывается на льду и падает. Гарри и Марв ловят его и отводят в парк. Гарри достаёт револьвер, чтобы застрелить Кевина, но птичница в очередной раз спасает его, осыпав бандитов пшеном из ведра, после чего Гарри и Марва атакуют птицы, склёвывая зерно с их липкой после ловушек Кевина одежды, тем самым дав мальчику возможность вырваться из рук грабителей и убежать.
Полицейские, увидев заветный фейерверк (который Кевин запустил перед тем, как покинуть парк), вновь успешно арестовывают бандитов и забирают оставленные Кевином фотографии и диктофонные записи, которые являются прямыми доказательствами их вины.
Кейт ищет Кевина на площади Таймс-сквер, а также информирует полицейских. Один из них советует Кейт подумать, куда бы она пошла на месте Кевина, и неожиданно она вспоминает про любовь Кевина к рождественским ёлкам и решает искать его перед ёлкой в Рокфеллер-центре, где она его и находит. Они обнимаются и извиняются друг перед другом, а затем возвращаются в отель «Плаза».
Рождественским утром семья Маккалистеров находит в отеле кучу подарков от мистера Дункана в благодарность Кевину за срыв ограбления. В знак примирения Базз предлагает своему брату открыть подарок первым. Пока все остальные открывают подарки, Кевин выбегает на улицу и отдаёт в подарок птичнице вторую горлицу, полученную от Дункана — как символ дружбы. Тем временем Маккаллистерам приходит счёт за обслуживание Кевина, который составляет 967 долларов 43 цента. Услышав отчаянный крик отца[lower-alpha 1], Кевин убегает обратно в отель.
В ролях
Роль | Исполнитель | Русский дубляж студии «Синхрон» (Украина) |
Русский дубляж студии «CPIG» (Россия) |
---|---|---|---|
Кевин Маккаллистер (главный герой) | Маколей Калкин | Анастасия Гиренкова | Ольга Шорохова |
Гарри Лайм | Джо Пеши | Виталий Дорошенко | Андрей Бархударов |
Марвин Мерчантс | Дэниел Стерн | Евгений Вальц | |
Мистер Гектор, консьерж | Тим Карри | Никита Прозоровский | |
Кейт Маккаллистер | Кэтрин О`Хара | Валентина Гришокина | Елена Чебатуркина-Греб |
Питер Маккаллистер | Джон Хёрд | Владимир Шныпарь | Олег Куценко |
Птичница | Бренда Фрикер | Ольга Кузнецова | |
Эллиот-Фокс Дункан, владелец игрушечного магазина | Эдди Брекен | Рудольф Панков | |
Седрик, коридорный | Роб Шнайдер | Александр Комлев | |
Хестер Стоун, портье | Дана Айви | Ольга Кузнецова | |
Базз Маккаллистер | Девин Рэтрей | Александр Комлев | |
Меган Маккаллистер | Хиллари Вульф | ||
Линни Маккаллистер | Морин Элизабет Шэй | ||
Джефф Маккаллистер | Майкл Маронна | ||
Род Маккаллистер | Джедидайя Коэн | ||
Трейси Маккаллистер | Сента Моусес | ||
Сондра Маккаллистер | Дайана Кампеану | ||
Фрэнк Маккаллистер | Джерри Бамман | Никита Прозоровский | |
Лесли Маккаллистер | Терри Снелл | Ольга Кузнецова | |
Фуллер Маккаллистер | Киран Калкин | Ольга Зверева | |
Фотомодель | Ли Циммерман | ||
Джонни, гангстер | Ральф Фуди | Олег Куценко | |
Карлотта, возлюбленная Джонни | Клэр Мишель Хоук | Ольга Зверева | |
Человек, похожий на Питера | Рик Шэфер | ||
Полицейский на Таймс-сквер | Рон Кэнада | Рудольф Панков | |
Владелец гостиницы, камео | Дональд Трамп[7] | Андрей Симанов | |
Девочка в игрушечном магазине | Элинор Коламбус |
Режиссёр фильма Крис Коламбус появился в фильме в роли посетителя магазина игрушек «Сундучок Дункана» непосредственно перед сценой разговора Кевина с мистером Дунканом.
Информация о русском дубляже студии «CPIG»
Фильм дублирован творческим коллективом «Central Production International Group» по заказу компании «Двадцатый Век Фокс СНГ» в 2009 году.
- Режиссёр дубляжа — Ольга Зверева
- Переводчик — Геннадий Панин
В эпизодах
- Андрей Вальц
- Галина Казакова
- Борис Токарев
Съёмочная группа
- Режиссёр — Крис Коламбус
- Сценарист и продюсер — Джон Хьюз
- Исполнительные продюсеры — Дункан Хендерсон, Марк Рэдклифф
- Оператор — Хулио Макат
- Композитор — Джон Уильямс
Производство
О создании продолжения было впервые объявлено в феврале 1991 года. Съёмки прошли с декабря 1991 года по май 1992 года. Фильм был снят в Международном аэропорту О’Хара в Чикаго, Эванстоне и Нью-Йорке. Хотя магазин «Сундучок Дункана» по сюжету находится в Нью-Йорке, само здание, «Rookery Building», которое использовалось для наружных съёмок входа в магазин, находится в Чикаго. В качестве школы, где в начале фильма проходит концерт, использовалась Средняя Школа Хэвен в Эванстоне, штат Иллинойс. Сцены в Майами были сняты в Лос-Анджелесе, включая внешний вид Международного аэропорта Майами, который был снят в Лос-Анджелесском аэропорту.
В первой части картины Кевин смотрит фильм под названием «Ангелы с грязными душами», а во второй — его сиквел под названием «Ангелы с ещё более мерзкими душами», который аналогично был специально снят для фильма[8].
Фильм известен тем, что демонстрирует эпизод с участием будущего президента США Дональда Трампа, который владел «Плазой» во время производства фильма[7] и наличием сцены, когда Кевин смотрит в телескоп на крыше южной башни ВТЦ — данная сцена была отснята и показана в фильме за 9 лет до теракта 11 сентября, когда обе башни ВТЦ были разрушены[9]. После теракта во время всех телепоказов в США кадры с ВТЦ постоянно удалялись и только на Рождество 2018 года была снова показана неотредактированная версия.

Talkboy (компактный кассетник-диктофон, название переводится как «болтун»), который Кевин активно использует в сюжете фильма, Джон Хьюз придумал, чтобы показать, что Кевин идёт на шаг впереди своих сверстников — по его замыслу это должно было быть что-то, что казалось бы ультрасовременным и в то же время реалистичным. Talkboy был изготовлен фирмой «Tiger Electronics» специально для фильма, но был лишь корпусом без начинки — после съёмок Калкину разрешили забрать его себе. Через месяц после премьеры фильма, под Рождество 1992 года, «Tiger Electronics» выпустила полноценный Talkboy, но он был лишь магнитофоном с функциями диктофона и не имел тех функций изменения голоса, какие были показаны в фильме, поэтому игрушка продавалась не очень хорошо. Этот Talkboy работал на четырёх «пальчиковых» батарейках[10].
Тогда в апреле 1993 года «Tiger Electronics» выпустила Deluxe-Talkboy, который отличался только тем, что имел ту самую пресловутую функцию смены голоса — к рычажку включения была добавлена функция, которая позволяла замедлять движение плёнки во время записи или воспроизведения, из-за чего записанный голос замедлялся и становился низким. Однако удручённая низкими продажами предыдущей версии «Tiger Electronics» не особо верила теперь в успех и поэтому версия Deluxe была изготовлена в очень небольшом количестве, как того просили розничные торговые сети, что в итоге сыграло злую шутку: версия Deluxe возымела такой спрос (особенно он вырос после того, как в июле фильм был издан на VHS-кассетах, где присутствовала реклама Talkboy), что к декабрю 1993 года все доступные экземпляры были распроданы, а спрос на игрушку только возрастал. После Дня Благодарения 1993 года «Tiger Electronics» в итоге пришлось снять с показа на телевидении всю рекламу Talkboy, в то время как заводы в Гонконге, где производилась игрушка, начали работать по 24 часа в сутки. Новый тираж поступил в продажу на Рождество 1993 года и в новогодний сезон был назван многими СМИ самой продаваемой игрушкой. В 1995 году «Tiger Electronics» выпустили версию Deluxe-Talkgirl, которая предназначалась для девочек — от Talkboy она отличилась только цветом корпуса (розовый вместо серого).
Успех игрушки дал старт массовому выпуску под маркой Talkboy других гаджетов с аналогичными функциями звукозаписи и голосовой модуляции. Например, Talkboy F/X+ и Talkgirl F/X+ были сделаны в виде обычных ручек, где запись велась на специальный компьютерный чип (из-за малого размера запись могла иметь продолжительность только в 12 секунд). «Tiger Electronics» отменили торговую марку Talkboy в 1999 году.
Релиз
Премьера состоялась 14 ноября 1992 года. Организация MPAA определила возрастной рейтинг PG для фильма[11].
Приём
Кассовые сборы
«Один дома 2» заработал до 31,1 миллионов долларов в 2222 кинотеатрах[12]. Хотя в начале проката сборы у фильма были гораздо выше, чем у первой части в тот же период, окончательные сборы были намного меньше[13]. 173,6 млн $ США было принято в Соединенных Штатах и в общей сложности 359 млн $[14] во всём мире. Фильм был выпущен в Великобритании 11 декабря 1992 года и возглавил кассу кинотеатров страны в эти выходные[15].
Критика и отзывы
Фильм удостоился преимущественно положительных отзывов и оценок зрителей, однако получил смешанную реакцию от критиков. На сайте Rotten Tomatoes общий рейтинг критиков составляет 35 % на основе 57 обзоров со средней оценкой 4,5/10, при этом общий зрительский рейтинг на сайте — 61 % с оценкой 3,5/5[16]. Аудитории, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A-» по шкале от A+ до F[17].
Роджер Эберт из «Чикаго Сан-Таймс» дал фильму две из четырёх звезд и заявил, что «Насилие выглядит смешным только в мультфильмах. Попытки дублировать анимацию потерпели неудачу, потому что, когда живые персонажи это же делают в реальном мире, мы почти слышим хруст костей, и это не смешно»[18]. Также многими было отмечено, что исполнитель главной роли либо переигрывал, либо просто плохо играл свою роль.
По состоянию на 25 сентября 2020 года на сайте IMDb фильм имеет рейтинг 6,8/10, основанный на 257 тыс. оценок пользователей, самая частая оценка при этом — 7/10 (26,4 %), в среднем женщины ставят более высокие оценки, чем мужчины, а также с возрастом пользователей рейтинг понижается[19]. На сайте «КиноПоиск» фильм имеет рейтинг 7,94 по десятибалльной шкале, основанный на 137 тыс. оценок[20].
Саундтрек
- Дарлин Лав — «All Alone on Christmas» (4:14)
- Алан Джексон — «A Holly Jolly Christmas» (2:14)
- Бетт Мидлер — «Somewhere In My Memory» (3:58)
- Home Alone Children’s Choir — «My Christmas Tree» (2:35)
- TLC — «Sleigh Ride» (3:44)
- Atlantic Starr — «Silver Bells» (4:15)
- Джон Уильямс — «Merry Christmas, Merry Christmas» (2:40)
- Бобби Хелмс — «Jingle Bell Rock» (2:09)
- Энди Уильямс — «It’s the Most Wonderful Time of the Year» (2:32)
- The Capitols — «Cool Jerk (Christmas Mix)» (2:39)
- Джонни Мэтис — «It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas» (2:14)
- Джон Уильямс — «Christmas Star» (3:16)
- Лиза Фишер — «O Come All Ye Faithful» (3:26)
переиздание Home Alone Christmas:
- «Christmas All Over Again» (4:15)
Примечания
- Комментарии
- Первоначальным локализованным названием фильма в постсоветской России является «Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке», который использовался для лицензионного VHS-издания и показа ведущим центральным телеканалом страны («Первый канал»)[4][5]. В более поздних изданиях фильм также издавался под названиями «Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке» и «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке».
- Временной разрыв между фильмами является предметом противоречия. Возраст Кевина озвучен как 10 лет, в то время как в первом фильме ему было 8 лет, что означает, что действие происходит спустя два года. Однако персонажи, в том числе и сам Кевин, говорят, что события первого фильма случились только год назад.
- «Кевин, ты потратил на обслуживание в номере 967 долларов!»
- Источники
- HOME ALONE 2 - LOST IN NEW YORK (PG) . British Board of Film Classification (November 4, 2017). Дата обращения: 10 ноября 2015.
- Home Alone 2: Lost in New York (1992) — Financial Information . The Numbers. Nash Information Services, LLC. Дата обращения: 3 января 2022.
- Home Alone 2: Lost in New York — Box Office Mojo . Box Office Mojo. Internet Movie Database. Дата обращения: 9 января 2022.
- Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке . Государственный регистр фильмов. Дата обращения: 23 декабря 2018.
- Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке . Filmz.ru. Дата обращения: 23 декабря 2018.
- Home Alone 2: Lost in New York (1992) - Financial Information . The Numbers. Дата обращения: 21 мая 2019.
- Langille, Sean. Never forget Donald Trump's cameo in 'Home Alone 2' (англ.), Washington Examiner.
- Story Notes for Home Alone 2: Lost in New York. Anthology Notes (англ.). AMC (2013). Дата обращения: 8 января 2019.
- The Twin Towers: a doomed fate in film (6 сентября 2011).
- Some Fictional Brands Find Real Success . Bloomberg (6 декабря 2012). Дата обращения: 8 января 2019.
- https://www.filmratings.com .
- Home Alone 2: Lost in New York - Weekend Box Office Results . Дата обращения: 12 ноября 2007.
- Home Alone Weekend Box Office Results . Дата обращения: 24 декабря 2007.
- Home Alone 2: Lost in New York (1992) . Box Office Mojo. Дата обращения: 23 декабря 2012.
- Weekend box office 11th December 1992 - 13th December 1992 . www.25thframe.co.uk. Дата обращения: 30 декабря 2016.
- Home Alone 2: Lost in New York (1992) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 8 января 2019.
- CinemaScore . cinemascore.com.
- Ebert, Roger. Home Alone 2: Lost in New York, rogerebert.com (20 ноября 1992).
- Home Alone 2: Lost in New York (1992) - User Ratings . IMDb. Amazon. Дата обращения: 8 января 2019.
- Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке — Рейтинг и оценки . rating.kinopoisk.ru. КиноПоиск. Дата обращения: 8 января 2019.