Ниндзё

Ниндзё (яп. 人情 Ninjō) (человеческие эмоции или сострадание) по-японски — человеческое чувство, которое дополняет и противоречит ценности гири, или социальных обязательств, в японском мировоззрении[1]. Вообще говоря, ниндзё — это человеческое чувство, которое неизбежно возникает в конфликте с социальными обязательствами[2]. Поскольку ниндзё — это культурно-специфический термин, валидность или важность этой концепции зависит от широкого диапазона точек зрения, неразрывно связанных с точкой зрения человека на нихондзинрон, — комплекс исследований об уникальности японцев[3].

Понятие

Ниндзё примерно переводится как «человеческое чувство» или «эмоция», а также может интерпретироваться как особый аспект этих терминов, такой как щедрость или сочувствие к слабым[4]. Классический пример ниндзё — это самурай, который влюбляется в неприемлемого партнёра (возможно, кого-то из низкого социального класса или кого-то из вражеского клана). Как лояльный член своего клана, он тогда разрывается между обязательствами перед своим феодалом и своими личными чувствами, и единственное возможное решение — синдзю или двойное самоубийство из-за любви. Это демонстрирует, насколько гири превосходит ниндзё в японском мировоззрении, поскольку последнее может ослабить преданность человека своему долгу[5].

Примечания
  1. Graham, Fiona. Japanese Company in Crisis. — Oxon : Routledge, 2005. — P. 196. — ISBN 0415346851.
  2. Winkler, Lawrence. Samurai Road. — Bellatrix, 2016-08-03. — ISBN 978-0-9916941-8-1.
  3. Domingues, Virginia. From Beijing to Port Moresby: The Politics of National Identity in Cultural Policies / Virginia Domingues, David Wu. — Amsterdam : Gordon and Breach Publishers, 2014. — P. 273. — ISBN 9057005026.
  4. Kaplan, David E. Yakuza: Japan's Criminal Underworld / David E. Kaplan, Alec Dubro. — Berkeley : University of California Press, 2003. — P. 17. — ISBN 0-520-21561-3.
  5. Sasaki, Masamichi S. Social Attitudes in Japan: Trends and Cross-National Perspectives / Masamichi S. Sasaki, Tatsuzō Suzuki. — Leiden : BRILL, 2002. — P. 125. — ISBN 90-04-12532-9.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.