Лотса Тугой Кошель

Лотса Тугой Кошель (англ. Lotsa de Casha) — книжка с картинками, написанная певицей Мадонной[1][2][3][4].

Лотса Тугой Кошель
Lotsa de Casha
Автор Мадонна
Жанр Детская литература, Книжка с картинками
Язык оригинала английский
Оригинал издан июнь 2005
Переводчик Леонид Яхнин
Оформление Руи Паэс
Серия Five Books for Children (even grown-up ones)
Издатель Callaway, Эксмо
Выпуск 5
Страниц 48
ISBN 978-0670058884
Предыдущая Приключения Абди
Следующая Английские розы. Любовь и дружба
Текст на стороннем сайте

Мировая премьера состоялась 7 июня 2005 года, а 16 августа, в день Рождения Мадонны книга появилась в российских магазинах[5]. Эта книга относится к числу явно вдохновлённых древнееврейскими текстами агады[6].

Сюжет

— Плохо мое дело, — начал Лотса, когда опустошил последнюю миску вкуснейших макарон. — Всю жизнь я только и делал, что приумножал своё богатство, и думал, что деньги принесут мне счастье. Теперь у меня денег сколько угодно, а счастья нет как нет[7][8].

История рассказывает о самом богатом в мире человеке Лотсе (англ. Lotsa de Casha, английский вариант имени указывает на его франко-итальянское происхождение). Ему казалось, что все покупается и продается, но ни за какие деньги он не мог купить себе счастья. Он приобретал громадные дворцы, лучших лошадей, роскошные кареты, но по-прежнему оставался несчастливым и угрюмым.

Иллюстрации

Иллюстрации выполнил португальский художник и Руи Паэс[9][10]. Главный герой изображён грейхаундом, хотя в тексте притчи не упоминается, что он собака. Изображение со слугой-белкой, несущей зонтик над господином-грейхаундом, является явной отсылкой к известнейшей картине Антониса Ван Дейка «Портрет маркизы Елены Гримальди». Руи Паэс также изобразил героя несущим ещё одну картину Ван Дейка — «The Golden Lady»[11][12].

Перевод

Перевод книги выполнен Леонидом Яхниным.

Аудиокнига

13 октября 2005 году первые 5 книг серии на английском языке стали доступны в виде аудиокниги на CD под названием Madonna 5 Book: Madonna 5 Audio Books for Children (лейбл Callaway Audio)[13]. Читает автор[14][15].

Примечания
  1. Lotsa de Casha (англ.). Publisher Weekly. Дата обращения: 6 августа 2015.
  2. Freydkin, Donna With 'Lotsa' interviews, Madonna back in vogue (англ.). USA Today (7 июня 2005). Дата обращения: 6 августа 2015.
  3. Madonna's fifth children's book, "Lotsa de Casha", is in stores (англ.). Официальный сайт Мадонны madonna.com] (7 июня 2005). Дата обращения: 6 августа 2015.
  4. Лотса Тугой Кошель. madonnaforkids.ru.
  5. Lotsa de Casha (Five Books for Children #5) (англ.). Goodreads (1 января 2004). Дата обращения: 6 августа 2015.
  6. Знаменитости и их "незвездный" бизнес. РИА Новости (27 апреля 2013). Дата обращения: 6 августа 2015.
  7. Лотса Тугой Кошель (недоступная ссылка). Сказочная библиотека Хобобо (6 августа 2015). Дата обращения: 6 августа 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  8. Лотса Тугой Кошель. Мадонна — детский писатель — madonnaforkids.ru. Дата обращения: 6 августа 2015.
  9. Rui Paes: Lotsa de Casha (англ.). Официальный сайт художника RuiPaes.com.
  10. Корсаков, Денис Поп-звезда рассказывает сказки. Комсомольская правда (23 августа 2005). Дата обращения: 6 августа 2015.
  11. Портрет маркизы Елены Гримальди, супруги маркиза Николо Каттанео. Мировая художественная культура. Дата обращения: 23 марта 2019.
  12. "The Five Senses of Madonna", MadonnaTribe Meets Rui Paes (англ.). MadonnaTribe (8 ноября 2007). Дата обращения: 23 марта 2019. Архивировано 15 августа 2016 года.
  13. Madonna 5 Book: Madonna 5 Audio Books for Children (англ.). Audible.com. Дата обращения: 6 августа 2015.
  14. MADONNA - Lotsa de Casha (Part 1 Book Reading) Дополнительный источник — на YouTube
  15. MADONNA - Lotsa de Casha (Part 2 Book Reading) Дополнительный источник — на YouTube
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.