Ко Ын

Ко Ын
Ко Ын
	кор. 고은
	; Ко Ын, 2011
Дата рождения	1 августа 1933[1] (88 лет)
Место рождения	Кунсан
Гражданство (подданство)	Республика Корея;
Род деятельности	писатель, переводчик, буддийский монах, правозащитник
Годы творчества	1958 -
Жанр	стихотворение, рассказ, роман и эссе
Язык произведений	корейский
Награды	Премия Манхэ Американская премия по литературе[d] Золотой венец (2014)
	koun.co.kr
	Медиафайлы на Викискладе

Ко Ын (кор. 고은, 1 августа (по другим сведениям — 11 апреля) 1933, Кунсан) — южнокорейский поэт и прозаик.

Считается самым плодовитым автором в корейской литературе XX века[2]. Помимо стихотворений, автор прозаических сочинений, романов, эссе, газетных колонок и статей, драм, переводов из китайской классической поэзии.

По характеристике Питера Ли, известен, кроме плодовитости, широтой и глубиной воображения, искусным использованием языка[3].

Биография

Родился в городе Кунсан (провинция Чолла-Пукто). Глубоко пережил Корейскую войну. В 1952 году стал буддистским монахом.

В 1962 году Ко Ын вернулся к мирской жизни. В 1963—1966 годах жил в Чеджудо, где основал сиротский приют. Затем переехал в Сеул, но и там не нашёл себя. Не в силах примириться с жизнью, в 1970 году предпринял попытку самоубийства.

В период Четвёртой республики развил активную борьбу за гражданские права. Несколько раз был арестован (1974, 1979, 1980, 1989). После военного переворота Чон Ду Хвана был приговорен к двадцатилетнему заключению, освобождён в августе 1982 года.

В 1983 году Ко Ын женился и поселился в городе Ансон, начался наиболее плодотворный этап его деятельности[4].

С 2007 года — приглашённый профессор в Сеульском национальном университете.

Творчество

Ко Ын начал публиковаться в 1958 году.

Обеспечил свою поэтическую репутацию сборником «В деревне Муни» (кор. 문의(文義) 마을에 가서; 1974), в котором повторяются образы пути, странника, отделения и возврата домой. В 1970-е годы боролся за права человека и демократию против военного режима, в 1980-е посвятил несколько стихотворений жертвам восстания в Кванджу в мае 1980 года[5].

Ко Ын опубликовал множество сборников стихов, включая 15 или более томов в серии «Манинбо» (Manin po, «Мириады жизнеописаний», 1986—1997), в которой упомянул около 3000 людей, которых встречал, начав с близких родственников и завершая историческими личностями. Среди его произведений длинная повествовательная поэма о Корейской войне и два сборника о поездках в Северную Корею[6].

Его романы, в том числе «Цветочная гирлянда сутр» (Hvaŏm kyŏng, или Аватамсака-сутра, 1991; в англ. пер. Маленький странник, 2005) становились бестселлерами[2].

Прозаические биографические рассказы Ко Ына о персонажах корейской истории (Чумон, Ким Юсин и многие другие) подвергались критике за идеологическую предвзятость и дидактичность[4].

Признание

Произведения переведены на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, шведский, датский, чешский[7], японский, китайский, вьетнамский, румынский и другие языки.

Лауреат ряда национальных и международных премий, среди которых — премия Манхэ (1998) и Гриффиновская поэтическая премия за жизненное достижение (2008), «Золотой венец» (2014)[8]. Неоднократно выдвигался и рассматривался в числе вероятных кандидатов на Нобелевскую премию по литературе[9].

Публикации на русском языке

И чёрный журавль спускался с небес. М.: Художественная литература, 2010.

Литература

Английские переводы:

Modern Korean Literature: An Anthology. Honolulu: University of Hawaii Press, 1990.
Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. / Edited by D. R. McCann. Columbia UP, 2004. P. 182—189 (p. 182: preface)

Исследования:

Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 451—454.

Примечания

Ko Un // Encyclopædia Britannica (англ.)
Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. 2004. P. 182
Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 451
Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 453
Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 452
Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. 2004. P. 182; Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 453
Чешский посол представил перевод книги Ко Ына (2011)
Архивированная копия (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано 4 марта 2016 года.
В Стокгольме будет присуждена Нобелевская премия по литературе (2002); Лауреат Нобелевской премии по литературе будет объявлен 7 октября (2010)

Ссылки

Официальный сайт (кор.), (англ.)
Poems by Ko Un
Choi Won-shik. Ko Un’s Place in Modern Korean Poetry (2003)
Microreview: Ko Un, Ten Thousand Lives

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[_7b81efdb0515b8c8-1] Ko Un // Encyclopædia Britannica (англ.)

[autogenerated2-2] Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. 2004. P. 182

[3] Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 451

[autogenerated1-4] Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 453

[5] Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 452

[6] Columbia Anthology of Modern Korean Poetry. 2004. P. 182; Peter H. Lee. Late twentieth-century poetry by men // A History of Korean Literature. Cambridge UP, 2003. P. 453

[7] Чешский посол представил перевод книги Ко Ына (2011)

[8] Архивированная копия (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано 4 марта 2016 года.

[9] В Стокгольме будет присуждена Нобелевская премия по литературе (2002); Лауреат Нобелевской премии по литературе будет объявлен 7 октября (2010)