Конституционный референдум в Сербии (2022)
Конституционный референдум в Сербии прошёл 16 января 2022 года[3][4]. Он касался изменений Конституции Сербии в части, посвящённой судебной власти.
Конституционный референдум | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
«Вы за подтверждение Акта об изменении Конституции Республики Сербия?» серб. кир. «Да ли сте за потврђивање акта о промени Устава Републике Србије?»
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
[1][2] |
Для приведения судебной системы Сербии в соответствии с законодательством Европейского Союза, правительство Сербии предложило изменить способ избрания судей и прокуроров. Народная скупщина приняла предложение конституционным большинством в две трети голосов 7 июня 2021 года.
Объявлению референдума предшествовали изменения в Закон о референдуме от 25 ноября 2021 года, когда было отменено правило, гласящее, что для признания референдума действительным требуется 50-процентная явка.
Предвыборная обстановка
В январе 2020 года было высказано предложение об изменении судебной системы Сербии, когда госсекретарь Радомир Илич призвал к изменению Конституции Сербии для принятия «внешнего контроля», который дал бы президенту Сербии полномочия назначать и смещать судей[5]. Это заявление, однако, встретило сопротивление со стороны некоторых бывших судей против предлагаемых изменений, которые, по их утверждениям, уменьшит независимость судебной власти[6][7][8]. Министерство юстиции заявило, что «внешний контроль будет контролироваться гражданами путём избрания членов Высшего судебного совета»[7].
На парламентских выборах 2020 года Сербская прогрессивная партия получила квалифицированное большинство мест (188 из 250 мест) в Народной скупщине[9]. Вскоре после этого правительство Сербии представило в парламент предложение об изменении конституции[10]. Изначально завершение конституционной реформы, обеспечивающей независимость судебной власти, планировалось на 2017 год[11]. Это было предусмотрено после того, как Народная скупщина одобрила Национальную стратегию судебной реформы в 2013 году[12], которая была принята правительством в 2015 году[11]. Согласно этому документу, Сербия должна была завершить подготовку поправок к тексту Конституции к концу 2016 года[11]. 3 декабря 2020 года Народная скупщина приняла предложение об изменении конституции[13][14]. Председатель Народной скупщины Ивица Дачич заявил, что в случае досрочных выборов референдум должен быть проведён до выборов[15]. Ещё одно предложение о поправке к конституции было направлено в парламент в конце апреля 2021 года[16][17] и принято 7 июня 2021 года[18][19].
Первоначально Конституционный референдум должен был состояться осенью 2021 года[20], но 30 ноября 2021 года Дачич назначил референдум на 16 января[21].
Закон о референдуме
Для проведения референдума необходимо было принять соответствующий закон[22]. Закон о референдуме и народной инициативе, который находился в очереди к рассмотрению с момента вступления в силу Конституции Сербии 2006 года[23], был принят Народной скупщиной 11 ноября 2021 года[24]. В основном он подвергался критике со стороны неправительственных организаций и политиков из-за отмены 50-процентного порога явки и возможности злоупотребления законом[25][26]. Закон был принят парламентом 25 ноября 2021 года[27][28], и в тот же день был подписан Вучичем[29]. После эскалации экологических протестов, касающихся строительства в Западной Сербии литиевого горнодобывающего комплекса корпорацией Rio Tinto, демонстранты потребовали отмены закона о референдуме[30]. 8 декабря президент Александр Вучич объявил, что внесёт поправки в закон[31][32], которые парламент принял 10 декабря[33][34].
Конституционные изменения
Правительство Сербии обязалось внести конституционные изменения в процессе присоединения к Европейскому Союзу[35][36]. После нескольких задержек изменения были впервые представлены в документе в декабре 2020 года[35].
Согласно предложенным поправкам, прокуратура станет коллегиальным органом, и в неё войдут все прокуроры, а не только заместители прокуроров[37], прокуратура, которая с этими изменениями будет упразднена[38]. Глава прокуратуры будет иметь возможность отдавать приказы остальным прокурорам, но также будут средства правовой защиты от имеющихся у них полномочий, что исключит возможность злоупотреблений[37]. Судьи будут избираться Высшим судебным советом — уже существующим независимым советом, а прокуроры — Высшим советом прокуроров[35]. Пять членов Высшего совета прокуроров будут избираться прокурорами, четверо — парламентом по предложению компетентного комитета большинством в две трети голосов, а Верховный прокурор и министр юстиции будут членами Высшего совета прокуроров ex officio[35]. Название Верховного кассационного суда также будет изменено на Верховный суд[39].
Предвыборная кампания
Для правительства были важны и явка, и успех референдума, но из-за предстоящих в апреле 2022 года всеобщих выборов кампания за конституционные поправки была относительно ограничена[40]. Эксперты также отметили «положительные и важные изменения, хотя возможность злоупотреблений всё же существовали»[41].
Европейский союз, в том числе правительства Франции, Германии, Италии, Великобритании и США, приветствовали проведение референдума[42][43]. Кроме этого, председатель Европейского парламента Жозеп Боррель призвал Косово «разрешить сбор голосов на своей территории под наблюдением Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе»[44][45].
Кампания «За»
Президент Александр Вучич заявил, что «если референдум не пройдёт, европейская интеграция окажется задержана на один год»[46][47], а Ивица Дачич выразил надежду на одобрение поправок[48]. 11 января Вучич призвал граждан голосовать на референдуме[49][50], заявив, что сам проголосует за вариант «да»[51]. Премьер-министр Ана Брнабич также заявила о своей поддержке варианта «да»[52][53]. За одобрение конституционных поправок выступили Социалистическая партия Сербии, Партия объединённых пенсионеров Сербии, Единая Сербия, Партия справедливости и примирения и Социал-демократическая партия Сербии[54][55][56].
Поддержала представленные предложения действующий министр юстиции Майя Попович, принимавшая участие в переговорах и формировании итогового документа[57][58][59]. Венецианская комиссия при Совете Европы заявила о своей поддержке изменениям[60], которые соответствуют большинству рекомендаций комиссии[61].
Кампания «Против»
Своё несогласие с конституционными изменениями выразили как некоторые члены Народной скупщины, входящие в состав правящих партий[62][63], так и депутаты от оппозиции[64][65][66]. О своём недовольстве заявили такие непарламентские партии, как Движение свободных граждан[67][68], Непокорный Белград[69], Вместе за Сербию[70], Лига социал-демократов Воеводины[71], Социал-демократическая партия, Новая партия, Гражданский демократический форум[72] и Сербская партия хранителей присяги[73][74]. Демократическая партия Сербии и Движение за реставрацию Королевства Сербия также выразили своё несогласие с такими изменениями[75] и призвали граждан проголосовать «против» на референдуме[76][77].
Ассоциация «Довольно — Перезагрузка» и «Здоровая Сербия» заявили о своём несогласии с референдумом[78][79], а 30 ноября 2021 года сформировали «суверанистский блок»[80] и вскоре после этого начали свою кампанию[81]. К их кампании присоединились историк Чедомир Антич и активистка движения против вакцинации Йована Стойкович[82]. Они утверждали, что, если референдум пройдёт, корпорация Rio Tinto сможет назначить свою «команду судей», которая отменит любое решение, не отвечающее их интересам[54], и что судебная власть потеряет всю свою власть[82]. Они также заявили, что «за референдумом стоит Джордж Сорос»[83]. Движение «Двери српске» и представители Сербской радикальной партии также заявили, что граждане должны голосовать «против»[84][85] и что «Сербия не должна подчиняться требованиям Европейского Союза»[54][86].
Мирослав Парович, лидер правого Народно-освободительного движения, и ультраправое Освободительное движение, возглавляемое Младаном Джорджевичем, призвали отложить референдум[87][88]. Партия свободы и справедливости, Демократическая партия и Партия демократического действия Санджака призвали к бойкоту[89]. Народная партия заявила о своём несогласии с конституционными изменениями[90][91], причём некоторые члены выступали за бойкот[92][93], в то время как другие заявили, что голосуют за вариант «нет»[93][94].
Результаты
Избирательные участки были открыты с 7 утра до 8 вечера[95], было зарегистрировано 6 510 233 избирателя[96]. В связи с продолжавшейся пандемией COVID-19 в Сербии и ростом числа инфицированных[97] на избирательных участках были применены эпидемиологические меры[98]. По данным RIK, избиратели, инфицированные COVID-19, могли голосовать перед входной дверью при косвенном контакте с помощником по голосованию[98].
В диаспоре большинство избирателей проголосовало за вариант «нет»[99]. Голосование было повторено на девяти избирательных участках 23 января[100][101].
Примечания
- RIK: "Da" zaokružilo 59,71 odsto glasalih, "ne" 39,26 odsto . www.tanjug.rs (17 January 2022). Дата обращения: 17 января 2022.
- Najnoviji preliminarni rezultati referenduma u Srbiji (серб.). Nezavisne novine (17 января 2022). Дата обращения: 17 января 2022.
- IFES Election Guide | Elections: Serbia constitutional referendum 2022 . www.electionguide.org. Дата обращения: 7 января 2022.
- IFES Election Guide | Country Profile: Serbia . www.electionguide.org. Дата обращения: 7 января 2022.
- Radomir Ilić: Srbija mora da promeni Ustav, pravosuđu potrebna eksterna kontrola (серб.). Danas (19 January 2020). Дата обращения: 1 декабря 2021.
- Vlast u Srbiji želi poslušnije pravosuđe (серб.). Deutsche Welle (21 января 2020). Дата обращения: 1 декабря 2021.
- Ministarstvo za RSE: Predlog eksterne kontrole pravosuđa nije nov (серб.). Radio Slobodna Evropa (20 January 2020). Дата обращения: 1 декабря 2021.
- Reakcije struke na predlog državnog sekretara da predsednik bira tužioce i sudije: Dodatni pritisak na pravosuđe (серб.). Insajder (20 January 2020). Дата обращения: 1 декабря 2021.
- Freedom in the World 2021, Serbia (англ.). Freedom House (2021). Дата обращения: 30 ноября 2021.
- Predlog za promenu Ustava Republike Srbije (серб.). Народна скупштина Републике Србије (10 July 2020).
- Ustavnim promenama do gubitka nezavisnosti pravosuđa - Progovori o pregovorima (серб.). eupregovori.bos.rs (1 July 2020). Дата обращения: 30 ноября 2021.
- Nacionalna strategija reforme pravosuđa za period 2013-2018. godine . National Assembly of the Republic of Serbia (1 July 2013).
- Vlada predlaže promenu Ustava u delu koji se odnosi na sudove i javna tužilaštva (серб.). Danas (3 December 2020). Дата обращения: 30 ноября 2021.
- Усвојен предлог за промену Устава у делу правосуђа (серб.). www.srbija.gov.rs (3 December 2020). Дата обращения: 30 ноября 2021.
- Dačić: U slučaju vanrednih izbora, referendum o izmenama Ustava održati pre njih (серб.). N1 (16 April 2021). Дата обращения: 1 декабря 2021.
- Dačić: Otvaramo dijalog i rasprave u vezi sa ustavnim promenama (серб.). rs.n1info.com. N1 (8 April 2021).
- Vučić: Pokrenut postupak promene Ustava, vlast se nada referendumu pre novih izbora (серб.). N1 (16 April 2021).
- Poslanici usvojili Predlog za promenu Ustava Srbije (серб.). danas.rs. Danas (7 June 2021).
- Srbija, pravosuđe i evropske integracije: Zašto se menja Ustav (серб.). bbc.com. BBC News (7 June 2021).
- Dačić: Referendum o promeni Ustava možda na jesen (серб.). rs.n1info.com. N1 (6 June 2021).
- Raspisan referendum za 16. januar (серб.). N1 (30 November 2021). Дата обращения: 1 декабря 2021.
- Izmene Ustava u delu koji se odnosi na pravosuđe zahtevaju referendum (серб.). European Western Balkans (5 December 2020). Дата обращения: 30 ноября 2021.
- Dačić: Skupština Srbije 25. novembra o zakonu o referendumu o ustavnim promenama (серб.). Radio Slobodna Evropa. Дата обращения: 25 ноября 2021.
- Vlada usvojila Predlog zakona o referendumu i narodnoj inicijativi (серб.). Danas (9 November 2021). Дата обращения: 25 ноября 2021.
- Predlog o ukidanju cenzusa na referendumu: NVO strahuju od zloupotreba (серб.). N1 (10 November 2021). Дата обращения: 25 ноября 2021.
- Jovanović (Narodna stranka): Zakon o referendumu priprema za Rio Tinto (серб.). N1 (13 November 2021). Дата обращения: 25 ноября 2021.
- Izglasan Zakon o referendumu (серб.). N1 (25 November 2021). Дата обращения: 25 ноября 2021.
- Serbian Lawmakers Pass Law Removing Turnout Threshold In Referendums (англ.). RadioFreeEurope/RadioLiberty (26 November 2021). Дата обращения: 30 ноября 2021.
- Zakon o referendumu stupio na snagu, Vučić "misli da ga je potpisao" (серб.). N1 (29 November 2021). Дата обращения: 29 ноября 2021.
- Serbian President Urged to Withdraw Expropriation Law After Protests (англ.). Balkan Insight (29 November 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- Mediji u regionu: Vučić ispunio zahteve građana u protestu (серб.). Danas (8 December 2021). Дата обращения: 12 декабря 2021.
- Vučić ispunio sve zahteve protesta: Izašao sam u susret narodu, ne političarima (серб.). N1 (8 December 2021). Дата обращения: 12 декабря 2021.
- Skupština jednoglasno usvojila izmene Zakona o referendumu (серб.). N1 (10 December 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- Pre 15 dana dva glasa protiv, a onda na remont - poslanici hitno popravili zakon (серб.). N1 (10 December 2021). Дата обращения: 14 декабря 2021.
- Bogdanović, Nevena Pet odgovora o promeni Ustava Srbije (серб.). Radio Slobodna Evropa (8 December 2020). Дата обращения: 30 ноября 2021.
- Raspisan referendum o promeni Ustava Srbije - na glasanje 16. januara (серб.). BBC News na srpskom (30 November 2021). Дата обращения: 30 ноября 2021.
- Nova.rs otkriva: Ovako će izgledati pravosuđe nakon izmene Ustava (серб.). NOVA portal (6 September 2021). Дата обращения: 14 декабря 2021.
- Serbia, RTS, Radio televizija Srbije, Radio Television of Izmene Ustava ponovo u proceduri, konačno se zna i šta se menja . www.rts.rs. Дата обращения: 14 декабря 2021.
- Radni tekst amandmana Ministarstva pravde na Ustav Republike Srbije (серб.). mpravde.gov.rs. Ministry of Justice of the Republic of Serbia (2021).
- Opozicija i referendum o promeni Ustava: Ignorisati ili ne, pitanje je sad (серб.). N1 (8 December 2021). Дата обращения: 14 декабря 2021.
- Stručnjaci: Izmene zakona dobre i ključne, ali ima još prostora za zloupotrebu (серб.). N1 (11 декабря 2021). Дата обращения: 12 января 2022.
- Szucs, Agnes EU, US, UK welcome upcoming constitutional referendum in Serbia . www.aa.com.tr (14 January 2022). Дата обращения: 14 января 2022.
- Western Countries Urge Kosovo To Allow The OSCE To Collect Serb Referendum Votes (англ.). RadioFreeEurope/RadioLiberty (14 January 2022). Дата обращения: 14 января 2022.
- Kurti and Borrell Clash over Serbian Referendum in Kosovo (англ.). Exit - Explaining Albania (13 января 2022). Дата обращения: 16 января 2022.
- Borel: Srbima na Kosovu treba omogućiti da glasaju na referendumu o Ustavu (серб.). N1 (13 января 2022). Дата обращения: 16 января 2022.
- Vučić: Ako propadne referendum, staće evropske integracije (серб.). N1 (17 декабря 2021). Дата обращения: 12 января 2022.
- Vučić: Ako ne prođe referendum gubimo godinu u evropskim integracijama (серб.). www.kosovo-online.com (17 December 2021). Дата обращения: 12 января 2022.
- Dačić: Važno je da referendum o promeni Ustava uspe (серб.). N1 (19 декабря 2021). Дата обращения: 12 января 2022.
- SNS pozvala građane da se izjasne na referendumu (серб.). tanjug.rs (11 January 2021). Дата обращения: 12 января 2022.
- Vučić: Ovaj referendum je važan za budućnost naše zemlje (серб.). B92.net. Дата обращения: 12 января 2022.
- Vučić: "Glasaću 'da' na referendumu; da nam se ne ponovi onaj užas iz 2009. godine" (серб.). B92.net. Дата обращения: 12 января 2022.
- Ana Brnabić: "Da" na referendumu znači da smo jednaki pred sudovima (серб.). www.tanjug.rs (12 January 2022). Дата обращения: 12 января 2022.
- Brnabić pozvala članove beogradskog SNS da glasaju za promenu Ustava (серб.). Danas (12 January 2022). Дата обращения: 12 января 2022.
- Novosadska politika: Ko glasa "da", ko glasa "ne", a ko će bojkotovati predstojeći referendum? (серб.). www.021.rs (13 января 2022). Дата обращения: 13 января 2022.
- PUPS pozvao gradjane da izadju na referendum 16. januara i glasaju za promenu Ustava (серб.). Novinska agencija Beta (12 January 2021). Дата обращения: 13 января 2022.
- SPP pozvala Bošnjake da glasaju na referendumu (серб.). Danas (13 января 2022). Дата обращения: 13 января 2022.
- Popović: Predviđeno da sudije i predsednike sudova bira isključivo VSS (серб.). N1 (30 November 2021). Дата обращения: 14 декабря 2021.
- Maja Popović: Promena Ustava je prvenstveno u interesu građana (серб.). Danas (17 September 2021). Дата обращения: 14 декабря 2021.
- Ministarka pravde pozvala građane da na referendumu podrže ustavne promene (серб.). N1 (12 января 2022). Дата обращения: 12 января 2022.
- Revidirani amandmani na Ustav Srbije 'ispunjavaju većinu preporuka' (серб.). Radio Slobodna Evropa. Дата обращения: 14 декабря 2021.
- Venecijanska komisija: Revidirani ustavni amandmani ispunjavaju većinu preporuka (серб.). Danas (24 November 2021). Дата обращения: 14 декабря 2021.
- Poslanici usvojili Predlog za promenu Ustava Srbije (серб.). Danas (7 июня 2021).
- Toma Fila: Glasaću protiv ustavnih promena na referendumu (серб.). N1 (10 января 2022). Дата обращения: 10 января 2022.
- Predstavnici Albanaca u Srbiji za građanski a ne Ustav 'srpskog naroda' (серб.). Radio Free Europe (10 июня 2021).
- Ustavne promene: Za pripadnike vlasti neophodne, Glišić smatra – diktat iz EU (серб.). N1 (7 июня 2021).
- Srbija u januaru glasa o promeni Ustava (сербохорв.). Radio Slobodna Evropa. Дата обращения: 14 декабря 2021.
- Dveri i PSG će pozvati na bojkot ustavnog referenduma (серб.). Danas (11 июня 2021).
- Pokret slobodnih građana: Glasajte protiv ustavnih promena na referendumu (серб.). VOM (12 января 2022). Дата обращения: 12 января 2022.
- Ne davimo Beograd pozvao građane da na referendumu glasaju protiv promena Ustava (серб.). N1 (23 December 2021). Дата обращения: 26 декабря 2021.
- Akcija i Ekološki ustanak: Odbranimo Ustav, zaokružimo 'ne' na referendumu (серб.). N1 (23 декабря 2021). Дата обращения: 26 декабря 2021.
- LSV poziva Vojvođane da na referendumu glasaju protiv promena Ustava (серб.). N1 (6 января 2022). Дата обращения: 12 января 2022.
- Stranke oko Tadića pozivaju da se zaokruži NE na referendumu (серб.). NOVA portal (11 января 2022). Дата обращения: 12 января 2022.
- Desnica se mobiliše za izbore glasanjem protiv ustavnih izmena (серб.). Danas (2 декабря 2021). Дата обращения: 6 декабря 2021.
- Đurđević (Zavetnici): Ne vidimo u SNS partnera, nećemo biti novi Šapić (серб.). N1 (6 декабря 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- Jovanović : Koalicija NADA poziva građane da izađu na referendum o promeni Ustava i glasaju protiv (серб.). Danas (8 декабря 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- Jovanović (DSS): Građani na referendumu da glasaju protiv promene Ustava (серб.). Danas (4 December 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- Jovanović: Građani da izađu na referendum o promenama Ustava i kažu "ne" (серб.). N1 (8 декабря 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- DJB: Da se opozicija uključi u kampanju obaranja promena Ustava na referendumu (серб.). Novinska agencija Beta (6 December 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- DJB: Promene Ustava u oblasti pravosuđa duboko protivne interesima građana Srbije (серб.). Danas (29 November 2021). Дата обращения: 1 декабря 2021.
- Stamatović i Radulović prave suverenistički blok, Dveri sebe vide kao desnu kolonu (серб.). Danas (30 November 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- Dosta je bilo i Zdrava Srbija pokreću kampanju protiv promena Ustava (серб.). Novinska agencija Beta (30 November 2021). Дата обращения: 3 декабря 2021.
- Suverenisti: Promenom Ustava izgubićemo pravosudje (серб.). Novinska agencija Beta (15 декабря 2021). Дата обращения: 12 января 2022.
- Vodič kroz predizborne političke kolone u Srbiji (серб.). BBC News na srpskom (3 декабря 2021). Дата обращения: 13 января 2022.
- Boško Obradović pozvao građane da bojkotuju referendum o promeni Ustava (серб.). rs.n1info.com. N1 (12 June 2021).
- Dveri protiv predloženih izmena Ustava u oblasti pravosuđa i referenduma na tu temu (серб.). Danas (30 November 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- Iz užičkih "Dveri" pozvali građane da na referendumu zaokruže "ne" (серб.). Danas (23 декабря 2021). Дата обращения: 13 января 2022.
- Parović: Odložiti referendum o Ustavu zbog izmene zakona i ukupne atmosfere (серб.). N1 (10 December 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- Oslobodjenje pozvalo Dačića da odloži referendum o promeni Ustava i predstojeće izbore (серб.). Novinska agencija Beta (8 January 2022). Дата обращения: 12 января 2022.
- Ugljanin: Nećemo učestvovati na referendumu i stvaranju iluzije da je stanje u Srbiji normalno (серб.). Danas (5 January 2022). Дата обращения: 12 января 2022.
- Narodna stranka o referendumu (серб.). Ozonpress :: internet portal (14 января 2022). Дата обращения: 15 января 2022.
- Narodna stranka: Vučić menja Ustav da bi potpuno kontrolisao izbor sudija (серб.). Novinska agencija Beta (7 June 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- Jeremić: Neću izaći na referendum, a odluku stranke donećemo na Skupštini (серб.). NOVA portal (13 декабря 2021). Дата обращения: 14 декабря 2021.
- Zašto je Aleksić za bojkot referenduma, a Gajić za učešće i glasanje protiv (серб.). Danas (17 декабря 2021). Дата обращения: 15 января 2022.
- Potpredsednica NS: Promene Ustava uvod u odluke o Kosovu i Metohiji i Rio Tintu (серб.). Novinska agencija Beta (3 December 2021). Дата обращения: 13 декабря 2021.
- U Srbiji sutra referendum, biračka mesta otvorena od 7 do 20 časova (серб.). Tanjug (15 January 2022). Дата обращения: 15 января 2022.
- RIK: Po biračkom spisku 6.510.233 glasača, počinje štampa referendumskih listića (серб.). N1 (2 January 2022). Дата обращения: 12 января 2022.
- Zvanično još 12.559 novih slučajeva koronavirusa, preminulo 19 osoba (серб.). N1 (15 января 2022). Дата обращения: 15 января 2022.
- I građani zaraženi koronom moći će da glasaju na referendumu: Ovo su striktna pravila (серб.). Telegraf.rs. Дата обращения: 15 января 2022.
- Rezultati referenduma obrnuti u inostranstvu: Većina dijaspore (60%) glasalo NE (серб.). NOVA portal (18 января 2022). Дата обращения: 22 января 2022.
- RIK: Glasanje na referendumu o promeni Ustava ponavlja se na devet mesta (серб.). N1 (20 января 2022). Дата обращения: 23 января 2022.
- Na devet glasačkih mesta u nedelju se ponavlja glasanje, upisano 7.711 birača (серб.). N1 (22 января 2022). Дата обращения: 23 января 2022.